Статья 5. Осуществление оперативных и иных функций

Статья 5
Осуществление оперативных и иных функций

1. При совершении любого действия, указанного в Статье 4(1) или (2), Евроюст должен действовать через одного или более соответствующих национальных членов. Без ущерба действию параграфа 2 настоящей Статьи Коллегия должна сосредоточиться на оперативных вопросах и на иных вопросах, непосредственно связанных с оперативными вопросами. Коллегия будет участвовать в решении административных вопросах только в той степени, в которой это необходимо для обеспечения выполнения ее оперативных функций.

2. Евроюст должен действовать в качестве Коллегии:

(a) при совершении любого действия, из указанных в Статье 4(1) или (2):

(i) по запросу одного или более соответствующих национальных членов в связи с вопросом, которым занимается Евроюст;

(ii) если конкретное дело предполагает проведение расследования и судебного преследования, которые имеют последствия на уровне Союза или которые могут затронуть другое государство-член ЕС, нежели государства-члены ЕС, непосредственно участвующие в проведении данных расследований и судебного преследования;

(b) при совершении любого из действий, указанных в Статье 4(3), (4) или (5);

(c) в случае если дело касается общего вопроса, относящегося к достижению его оперативных целей;

(d) при принятии годового бюджета Евроюста; в этом случае решения должны приниматься большинством в две трети голосов от общего количества его членов;

(e) при принятии программного документа, указанного в Статье 15, или годового отчета о деятельности Евроюста; в этом случае решения должны приниматься большинством две трети голосов от общего количества его членов;

(f) при избрании или снятии с должности Президента или Вице-президента в соответствии со Статьей 11;

(g) при назначении Административного директора или при необходимости при продлении срока его назначения на должность или его снятия с должности в соответствии со Статьей 17;

(h) при принятии рабочих соглашений в соответствии со Статьями 47(3) и 52;

(i) при принятии правил по предотвращению конфликтов интересов и управлению ими в отношении его членов, в том числе в отношении их деклараций об интересах;

(j) при принятии отчетов, программных документов, руководств для использования в работе национальными органами власти, а также заключений, относящихся к оперативной работе Евроюста, в случае если указанные документы носят стратегический характер;

(k) при назначении магистратов, отвечающих за поддержание связей, в соответствии со Статьей 53;

(l) при принятии любого решения, полномочия по принятию которого прямо не возлагаются настоящим Регламентом на Исполнительный совет, или ответственность за принятие которого не лежит на Административном директоре в соответствии со Статьей 18;

(m) в иных случаях, предусмотренных в настоящем Регламенте.

3. При выполнении своих задач Евроюст обязан указать, если он действует через одного или более национальных членов или как Коллегия.

4. В соответствии со своими оперативными потребностями Коллегия может возложить выполнение дополнительных административных задач, помимо предусмотренных в Статьях 16 и 18, на Административного директора и Исполнительный совет.

Если того потребуют исключительные обстоятельства, Коллегия может принять решение временно приостановить делегирование Административному директору назначающих полномочий, а также полномочий, которые были им субделегированы, и осуществлять указанные полномочия самостоятельно либо делегировать их осуществление одному из своих членов или штатному сотруднику, не являющемуся Административным директором.

5. Коллегия должна принять порядок работы Евроюста большинством в две трети голосов от общего количества его членов. В случае невозможности достичь согласия большинством в две трети голосов, решение должно быть принято обычным большинством голосов. Порядок работы Евроюста должен быть одобрен Советом ЕС путем принятия имплементационных актов.