Резолюция LC.51(16) "Поправки к Приложениям к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года, касающиеся удаления в море радиоактивных отходов и других радиоактивных веществ" (принята 12 ноября 1993 г.)

ГАРАНТ:

Согласно постановлению Правительства РФ от 27 апреля 2005 г. N 254 Российская Федерация приняла поправки к приложениям I и II к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, изложенные в настоящей Резолюции

Шестнадцатое консультативное совещание,

ссылаясь на статьи I и II Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, которые устанавливают, среди прочего, что договаривающиеся Стороны индивидуально и коллективно способствуют эффективной борьбе со всеми источниками загрязнения морской среды и что они согласовывают свою политику для предотвращения загрязнения морской среды, вызываемого сбросами,

учитывая, что сброс радиоактивных отходов с высоким уровнем радиации или других радиоактивных веществ с таким уровнем запрещен согласно статье IV в связи с пунктом 6 Приложения I к Конвенции,

учитывая резолюцию LDC.21(9) о временном прекращении всех сбросов в море радиоактивных отходов и других радиоактивных веществ, а также признавая, что такое временное прекращение будет продолжаться до тех пор, пока не вступит в силу поправка к пункту 6 Приложения I к Конвенции,

отмечая также, что Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) является компетентным международным органом, способным определить отходы и другие вещества, считающиеся радиоактивными для целей принятия регулирующих и регламентирующих мер согласно Конвенции, а также то, что Договаривающиеся Стороны обратились с просьбой к МАГАТЭ разработать количественные ограничения минимальных (допустимых) уровней радиоактивности,

признавая, что, между тем, Стороны руководствуются сериями изданий по безопасности N N 78 и 89 МАГАТЭ и решениями и рекомендациями, принятыми Консультативными совещаниями,

отмечая далее, что Договаривающиеся Стороны рассматривают поправки к Конвенции, относящиеся к вопросу включения хранилищ под морским дном, доступ к которым открыт с моря, в определение "сброс",

ссыпаясь также на резолюцию LDC.44(14) о применении принципа предупредительных мер в области защиты окружающей среды в рамках Лондонской конвенции 1972 года,

учитывая также рекомендацию Договаривающимся Сторонам, содержащуюся в главе 22.5(b) Повестки дня 21 ЮНСЕД, ускорить работу по завершению исследований по замене существующего добровольного моратория на удаление в море радиоактивных веществ с низким уровнем радиации запретом, а также

учитывая далее заключения и варианты удаления в море радиоактивных отходов, содержащиеся в окончательном докладе (LC/IGPRAD 6/5) Межправительственной группы экспертов по удалению радиоактивных отходов в море, которая была создана на основании резолюции LDC.28(10), и выражая признательность экспертам, которые участвовали в подготовке этого окончательного доклада,

приняв поправки к Приложению I к Конвенции резолюцией LC.49(16), касающиеся поэтапного прекращения удаления в море промышленных отходов,

принимает следующие поправки к Приложениям к Конвенции в соответствии с подпунктом "а" пункта 4 ее статьи XIV и пунктом 2 ее статьи XV:

a) поправку к пунктам 6, 8, 9 Приложения I и включение нового пункта 12; и

b) поправку к разделу D Приложения II,

тексты которых изложены в приложении к настоящей резолюции,

просит Генерального секретаря Международной морской организации информировать Договаривающиеся Стороны о вышеупомянутых поправках в соответствии с подпунктом "b" пункта 1 статьи XV Конвенции,

вновь подтверждает, что в отношении любой Стороны, для которой поправка к пункту 6 Приложения I не вступила в силу, временное прекращение всех сбросов радиоактивных отходов и других веществ, установленное резолюцией LDC.21(9), будет действовать до тех пор, пока поправка к пункту 6 Приложения I к Конвенции не вступит в силу,

определяет, что удаление радиоактивных отходов и других радиоактивных веществ в хранилища под морским дном, доступ к которым открыт с моря, в соответствии с резолюцией LDC.41(13) временно прекращается до тех пор, пока Стороны не примут иного решения, отмечая, что вопрос о том, является ли такое удаление "сбросом" в значении, предусмотренном Конвенцией, рассматривается Консультативным совещанием,

решает далее, что Договаривающиеся Стороны будут стремиться сотрудничать в оказании помощи странам, которые сталкиваются с особыми проблемами, относящимися к безопасному удалению радиоактивных веществ, эффективно выполнять их международные обязательства согласно Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1 Существующий текст пункта 6 Приложения I заменяется следующим:

"6 Радиоактивные отходы или другие радиоактивные вещества."

2 В начале пункта 8 Приложения I добавляется следующая фраза:

"8 За исключением пункта 6 выше, ..."

3 Второе предложение существующего текста пункта 9 Приложения I заменяется следующим:

"Пункт 6 выше не применяется к отходам и другим материалам (например, осадки сточных вод, густая грязь и извлеченные при дноуглубительных работах материалы) с минимальными (допустимыми) уровнями радиоактивности, определенными МАГАТЭ и принятыми Договаривающимися Сторонами. Если в Приложении I иной запрет не предусмотрен, такие отходы подпадают под соответствующие положения Приложений II и III."

4 В Приложение I, в качестве нового пункта 12, добавляется следующий текст:

"12 В течение 25 лет с даты, на которую поправка к пункту 6 вступит в силу, и через каждые 25 лет после этого Договаривающиеся Стороны будут осуществлять научное исследование, относящееся ко всем радиоактивным отходам и другим радиоактивным веществам, иным чем радиоактивные отходы или вещества с высоким уровнем радиации, принимая во внимание такие другие факторы, какие Договаривающиеся Стороны сочтут необходимыми, и будут пересматривать статус таких веществ в Приложении I в соответствии с процедурами, изложенными в статье XV."

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Настоящий текст раздела D Приложения II исключается, а обозначение последующих разделов, соответственно, изменяется.