Протокол о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов от 10 сентября 2009 г. (Москва, 10 июля 2019 г.)

Российская Федерация и Боливарианская Республика Венесуэла, далее именуемые Сторонами,

содействуя дальнейшему углублению Российско-Венесуэльских отношений стратегического партнерства,

стремясь к развитию сотрудничества в области реализации совместных стратегических проектов, которые позволят укрепить отношения между Сторонами в сфере энергетики,

развивая принципы реализации совместных стратегических проектов, определенные в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 7 ноября 2008 г., Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере энергетики от 26 ноября 2008 г. и Соглашении между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла о сотрудничестве в области реализации совместных стратегических проектов от 10 сентября 2009 г.,

желая создать благоприятные условия для реализации проекта по разработке месторождений Патао и Мехильонес района Марискаль Сукре на континентальном шельфе Боливарианской Республики Венесуэла,

отмечая успешный опыт сотрудничества в разработке нефтяных месторождений нефтеносного пояса реки Ориноко в рамках совместных предприятий ПетроМонагас, С.А., ПетроМиранда, С.А. и ПетроВиктория, С.А.,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве "10" июля 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию
/подпись/

За Боливарианскую
Республику Венесуэла
/подпись/