Межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 17769-1-2014 "Насосы жидкостные и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения. Часть 1. Жидкостные насосы" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 августа 2015 г. N 1106-ст)

Liquid pumps and installations. General terms, definitions, quantities, letter symbols and units. Part 1. Liquid pumps

МКС 23.080
Г 82
IDT

Дата введения - 1 сентября 2015 г.
Взамен ГОСТ 17398-72

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Российской ассоциацией производителей насосов (РАПН) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 245 "Насосы"

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2014 г. N 70-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Молдова	MD	Молдова-Стандарт
Россия	RU	Росстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 августа 2015 г. N 1106-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 17769-1-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 17769-1:2012 Liquid pumps and installation - General terms, definitions, quantities, letter symbols and units - Part 1: Liquid pumps (Насосы и установки жидкостные. Общие термины, определения, величины, буквенные обозначения и единицы. Часть 1. Жидкостные насосы).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 115 "Насосы" Международной организации по стандартизации (ISO).

Перевод с английского языка (en).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

- термин "надкавитационный напор" заменен на "кавитационный запас" в целях соблюдения принятой терминологии;

- термин "эффективность" заменен на "коэффициент полезного действия" в целях соблюдения принятой терминологии;

- в 2.2.8.1-2.2.8.3 добавлены сноски, описывающие существующие расхождения в вычислениях и оценке описываемых величин;

- в 2.1.2.2, 2.1.5.5, 2.1.5.5.1, 2.1.5.5.2, 2.1.8.1-2.1.8.6 и 2.3.3.1-2.3.3.3 добавлены сноски, описывающие различия в использовании названий и обозначения описываемых физических величин;

- в 2.1.13.6 добавлена сноска, описывающая частный случай использования кавитационной характеристики;

- в 2.1.17.15 термин "охлаждение" заменен на "промывка".

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 Взамен ГОСТ 17398-72

Введение

Настоящий стандарт ГОСТ ISO 17769 состоит из следующих частей, объединенных единым названием "Насосы и установки. Основные термины, определения, количественные величины, буквенные обозначения и единицы измерения":

- Часть 1: Жидкостные насосы;

- Часть 2: Насосные системы.

Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий данной области знания.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

В алфавитных указателях данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения, буквенные обозначения и элементы, относящиеся к потокам жидкости в динамических и объемных жидкостных насосах и взаимодействующем с ними оборудовании. Настоящий стандарт устанавливает взаимоотношения между конструктором агрегата, изготовителем, потребителем и проектировщиком. Настоящий стандарт определяет единицы, находящиеся в общем пользовании, однако могут применяться все прочие стандартные единицы измерения.

Настоящий стандарт касается только тех условий, которые определяются положительными значениями подачи и напора насоса.

Настоящий стандарт не распространяется на термины, буквенные обозначения и единицы измерения, относящиеся к комплектующим деталям динамических и объемных насосов и агрегатов.

По возможности используются символы и определения, приведенные в [1], с последующими объяснениями, где их можно счесть уместными. Для достижения согласованности в документ включены и некоторые отклонения от нормы.

2 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание - Приведенные определения в первую очередь отражают наиболее распространенную форму параметра из числа наиболее часто используемых вариантов. Также могут быть построены и другие формы параметра с помощью приведенных в разделе 3 символов и подстрочных знаков. Префиксы, такие как "рабочий" и "проектный", также могут быть применены к приведенным параметрам.

2.1 Общие определения

2.1.1 Общие термины
2.1.1.1 насос: Машина (механическое устройство), включающая в себя всасывающий и напорный присоединительные патрубки и выступающие части своих валов, предназначенная для создания потока жидкой среды.	en	pump
2.1.1.2 насосный агрегат: Агрегат, состоящий из насоса (2.1.1.1) и привода (2.1.17.23) совместно с элементами трансмиссии, опорной плитой и любым другим вспомогательным оборудованием.	en	pump unit
2.1.1.3 насосная установка: Конструкция из трубопроводов, опорных частей, фундаментов, блоков управления, приводов и т.д., в которую установлен насос или насосный агрегат (2.1.1.2) с целью обеспечения выполнения тех задач, для которых данная конструкция предназначена.	en	installation
2.1.1.4 система: Части установки (2.1.1.3), включая насос (2.1.1.1), которые определяют функциональные характеристики установки.	en	system
2.1.1.5 условия: Совокупность параметров, определяемых окружающей обстановкой в каждом конкретном случае применения оборудования, а также свойствами перекачиваемой жидкости, оказывающая влияние на функционирование и эксплуатационные свойства системы (2.1.1.4). Пример - Температуры и давления. 2.1.2 Префиксы, используемые в некоторых терминах настоящего стандарта	en	conditions
2.1.2.1 расчетный: Относится к числовым значениям параметров, используемых при проектировании насоса (2.1.1.1) с целью определения эксплуатационных качеств и физических характеристик различных частей насоса. Пример - Минимальная допустимая толщина стенки, уровень вибрации, предел выносливости и т.д. Примечание - Рекомендуется избегать использования слова "расчетный" применительно к любому термину (напр., расчетное давление, расчетная мощность, расчетная температура или расчетная скорость) в руководствах пользователя. Данная терминология должна использоваться только разработчиками и производителями оборудования.	en	design
2.1.2.2 заданный*: Относится к числовым значениям параметров, используемых для подтверждения достижения насосом (2.1.1.1) или насосным агрегатом (2.1.1.2) эксплуатационных параметров после монтажа.	en	rated

------------------------------

* В отечественной терминологии широко употребим термин "номинальный" для данного определения. Однако во избежание путаницы с п. 2.1.2.9 здесь и далее применяется термин "заданный".

2.1.2.2.1 заданные условия: Условия [привод (2.1.17.23) не рассматривается], при которых подтверждаются гарантированные показатели, необходимые для обеспечения эксплуатационных условий (2.1.2.3.1). Примечание - Гарантированные показатели подтверждаются при наименее благоприятных значениях переменных параметров.	en	rated conditions
2.1.2.3 эксплуатационный: Относится к одному или нескольким значениям параметров, на которых предназначено использование насоса (2.1.1.1). Примечание - Эксплуатационные параметры должны находиться в пределах допустимого рабочего диапазона.	en	operating
2.1.2.3.1 эксплуатационные условия: Совокупность параметров, определяемых конкретным применением оборудования, а также свойствами перекачиваемой жидкости. Пример - Эксплуатационная температура, эксплуатационное давление. Примечание - Эти параметры оказывают влияние на выбор типа насоса и его конструкционного материала.	en	operating conditions
2.1.2.4 предел давления/температуры: Предельные допустимые значения давления/температуры для узла данной конструкции и использованных материалов (см. рисунок А.2).	en	pressure or temperature rating
2.1.2.5 нормальный: Относится к условиям, при которых ожидается нормальное функционирование.	en	normal
2.1.2.6 допустимые: относится к предельным значениям и/или диапазонам условий для насоса (2.1.1.1) в зависимости от использованных материалов и конструктивного исполнения.	en	allowable
2.1.2.7 Рабочие параметры
2.1.2.7.1 рабочий: Относится к условиям, существующим на момент, когда имело место уведомление о событии или измерение величины.	en	working
2.1.2.7.2 допустимый рабочий, альтернативный: Относится к предельным значениям и/или диапазонам условий, при которых может эксплуатироваться насосный агрегат (2.1.1.2), в зависимости от типа конструкции и использованного материала.	en	allowable working, alternative
2.1.2.8 испытательный: Относится к терминам, описывающим технические характеристики насоса (2.1.1.1) или жидкости либо условия, которые имеют место при испытании.	en	test
2.1.2.9 номинальный: Относится к округленному значению размерной величины, характеризующей компонент, агрегат или устройство. 2.1.3 Подача Примечание - Эти определения характеризуют количество перекачиваемой жидкости.	en	nominal
2.1.3.1 массовая подача q: Масса жидкости, проходящая через контрольное сечение, расположенное на выходе из насоса (2.1.1.1) в единицу времени. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая массовую подачу, - килограмм в секунду, килограмм в час, тонна в час (тонна не является рекомендуемой единицей измерения). 2 Предпочтительно не включать в массовую подачу значения внутренних утечек в насосе (при условии, что сечение замера подачи расположено дальше по ходу потока от места утечки), расходуемых на: а) разгрузку от осевых усилий; b) охлаждение подшипников насоса; с) гидравлическое уплотнение набивки сальника; d) утечку через фитинги, внутреннюю утечку и т.п. 3 Предпочтительно включать в массовую подачу значения внутренних утечек в насосе (при условии, что сечение замера подачи расположено дальше по ходу потока от места утечки), расходуемых на: а) охлаждение подшипников электродвигателя; b) охлаждение коробки передач (подшипники, масляный охладитель) и т.п. Учет данных утечек зависит от расположения места утечки по отношению к сечению замера подачи.	en	mass rate of flow
2.1.3.2 подача, объемная подача, расход Q: Объем жидкости, истекающей из выходной зоны насоса (2.1.1.1) в единицу времени. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (1): , (1) где q - массовая подача (2.1.3.1); - плотность (2.1.16.1), выраженная в соответствующих единицах измерения как отношение массы к единице объема. 2 Единица измерения, характеризующая объемную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. 3 Символ Q может быть подстрочным для определения объемной подачи в любой другой наблюдаемой точке. 4 Величины, пронумерованные от 2.1.3.2 до 2.1.3.7 и обозначенные как "объемная подача", могут быть заменены на "массовая подача" как для самой величины, так и для ее определений.	en	rate of flow, volume rate of flow, flow rate
2.1.3.2.1 оптимальная подача Qopt: Подача (2.1.3.2) в точке максимального коэффициента полезного действия. Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	optimum rate of flow
2.1.3.2.2 заданная подача Qr: Подача (2.1.3.2) в точке, используемой для подтверждения гарантированных показателей. Примечания 1 Гарантированные показатели подтверждаются при наименее благоприятных значениях переменных параметров. 2 Единица измерения, характеризующая заданную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	rated flow
2.1.3.2.3 нормальная подача Qn: Величина подачи (2.1.3.2), при которой ожидается нормальный режим эксплуатации. Примечание - Единица измерения, характеризующая нормальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	normal flow
2.1.3.2.4 максимальная подача Qmax: Наибольшая подача (2.1.3.2), которая ожидается при эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	maximum flow
2.1.3.2.5 минимальная подача Qmin: Наименьшая подача (2.1.3.2), которая ожидается при эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную подачу - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	minimum flow
2.1.3.2.6 максимальная допустимая подача Qmax,ad: Наибольшее значение подачи (2.1.3.2), допустимое в условиях продолжительной работы насоса (2.1.1.1) без риска получения внутренних повреждений при условии его работы на заданной частоте вращения и использовании той перекачиваемой жидкости, для работы на которой он предназначен. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную допустимую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	maximum allowable flow
2.1.3.2.7 минимальная допустимая подача Qmin,ad: Наименьшее значение подачи (2.1.3.2), допустимое в условиях продолжительной работы насоса (2.1.1.1) без риска получения внутренних повреждений при условии его работы на заданной частоте вращения и использовании той перекачиваемой жидкости, для работы на которой он предназначен. Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	minimum allowable flow
2.1.3.2.7.1 минимальная допустимая стабильная подача Qmin,ad,st: Наименьшая подача, при которой насос (2.1.1.1) может эксплуатироваться без превышения предельно допустимых уровней шума и вибрации, указанных в условиях заказа на насос. Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую стабильную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	minimum allowable stable flow
2.1.3.2.7.2 минимальная допустимая тепловая подача Qmin,ad,therm: Наименьшая подача, при которой насос (2.1.1.1) может эксплуатироваться без ухудшения его работы, вызванного повышением температуры перекачиваемой жидкости. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая минимальную допустимую тепловую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. 2 Пользователь должен подробно указать свойства жидкости, такие как удельная теплоемкость и давление пара, в соответствии с температурой, выраженной в градусах Цельсия.	en	minimum allowable thermal flow
2.1.3.3 расход в разгрузочном устройстве QB: Расход (2.1.3.2), который идет на устройство разгрузки (балансировки) осевой силы, действующей на ротор насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая расход в разгрузочном устройстве, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	balancing rate of flow
2.1.3.4 интенсивность утечки QL: Объемная подача (2.1.3.2) утечки через уплотнения вала в единицу времени. Примечание - Единица измерения, характеризующая интенсивность утечки, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	leakage rate of flow
2.1.3.5 подача на входе Q1: Подача (2.1.3.2), измеренная во входном сечении всасывающего патрубка насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая подачу на входе, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	inlet rate of flow
2.1.3.6 подача на выходе Q2: Подача (2.1.3.2), измеренная в выходном сечении напорного патрубка насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая подачу на выходе, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту.	en	outlet rate of flow
2.1.3.7 расход промежуточного отбора Q3,4,...: Расход жидкости (2.1.3.2), проходящий через одну или большее количество промежуточных точек отбора. Примечание - Единица измерения, характеризующая расход промежуточного отбора, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в минуту. 2.1.4 Высота Примечание - Эти определения относятся к физическому положению наблюдаемой точки.	en	intermediate take-off rate of flow
2.1.4.1 базовая плоскость: Любая горизонтальная плоскость, которая может быть использована в качестве базы для измерения высоты. Примечания 1 Физическая плоскость отсчета является более практичной, нежели воображаемая плоскость. 2 Производитель должен обозначить положение плоскости отсчета относительно характерных базисных точек на внешней поверхности насоса.	en	reference plane
2.1.4.2 высота z: Возвышение наблюдаемой точки над базовой плоскостью (2.1.4.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая высоту, - метр. 2 Высота является положительной, если наблюдаемая точка расположена выше, чем плоскость отсчета. 3 Символ z может быть подстрочным для обозначения высоты любой наблюдаемой точки.	en	height
2.1.4.3 высота расположения входного патрубка z1: Высота центра входного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входного патрубка насоса, - метр.	en	height of the inlet connection
2.1.4.4 высота расположения выходного патрубка z2: Высота центра выходного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходного патрубка насоса, - метр.	en	height of the outlet connection
2.1.4.5 высота точки замера давления на входе z1': Высота точки присоединения трубки манометра на трубопроводе со стороны входа в насос (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая высоту точки замера давления на входе, - метр. 2 В случае присоединения кольцевых камер для замера давления или в случае присоединения манометра сразу к нескольким точкам отбора давления по диаметру трубопровода высота точки замера принимается равной высоте расположения оси трубопровода.	en	height of inlet-side measuring point
2.1.4.6 высота точки замера давления на выходе z2': Высота точки присоединения трубки манометра на трубопроводе со стороны выхода из насоса (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая высоту точки замера на выходной стороне, - метр. 2 В случае присоединения кольцевых камер для замера давления или в случае присоединения манометра сразу к нескольким точкам отбора давления по диаметру трубопровода высота точки замера принимается равной высоте расположения оси трубопровода.	en	height of outlet-side measuring point
2.1.4.7 высота жидкости на входе установки zA1: Высота расположения уровня свободной поверхности жидкости на входе установки (2.1.1.3) или в центре входного коллектора (см. рисунок А.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входной стороны установки, - метр.	en	height of the inlet side of the installation
2.1.4.8 высота жидкости на выходе установки zA2: Высота расположения уровня свободной поверхности жидкости на выходе установки (2.1.1.3) или в центре выходного коллектора (см. рисунок А.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходной стороны установки, - метр.	en	height of the outlet side of the installation
2.1.4.9 высота входного манометра z1M: Высота нулевой отметки или центра положения входного манометра либо иной точки, определенной в процессе калибрования манометра (см. рисунок А.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту входного манометра, - метр.	en	height of the inlet manometer
2.1.4.10 высота выходного манометра z2M: Высота нулевой отметки или центра положения выходного манометра либо иной точки, определенной в процессе калибрования манометра (см. рисунок А.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту выходного манометра, - метр.	en	height of the outlet manometer
2.1.4.11 перепад высот zy-x= zy- zx: Разница высот между двумя точками. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая перепад высот, - метр. 2 Перепад высот является положительным, если значение точки, указанной после дефиса больше, чем значение точки, указанной перед дефисом. 2.1.5 Напоры Примечание - Эти определения относятся к энергии жидкости.	en	level difference
2.1.5.1 напор Н: Энергия единицы массы жидкости, деленная на ускорение свободного падения. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая напор, - метр. 2 Напором считается высота столба жидкости в покое, вызывающая давление на нижнюю поверхность, эквивалентную энергии единицы массы, возникающей вследствие ускорения свободного падения. 3 Символ H может быть подстрочным для обозначения высоты столба жидкости в любой наблюдаемой точке.	en	head
2.1.5.1.1 гидростатический напор НМ,х: Гидростатический напор, соответствующий давлению, указанному на манометре, в наблюдаемой точке х. Примечание - Единица измерения, характеризующая гидростатический напор, - метр.	en	pressure head
2.1.5.1.2 скоростной напор НU: Высота столба жидкости, соответствующая кинетической энергии жидкости, наблюдаемой в точке, определенной подстрочным индексом. Примечание - Единица измерения, характеризующая скоростной напор, - метр.	en	velocity head
2.1.5.1.3 полный напор Нt,х: Напор, наблюдаемый в точке х, соответствующий сумме высоты, гидростатического напора (2.1.5.1.1) и скоростного напора (2.1.5.1.2) жидкости в точке х. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (2): , (2) где - манометрическое давление, наблюдаемое в точке х; - высота точки х; - плотность в точке х; - средняя скорость в точке х; g - ускорение вследствие силы тяжести. 2 Единица измерения, характеризующая полный напор, - метр. 3 Атмосферное давление в точке х должно быть добавлено в вышеприведенное уравнение для того, чтобы перевести его в абсолютное давление.	en	total head
2.1.5.1.3.1 полный напор установки Ht,A2-1: Разница между полным напором на выходной стороне установки и полным напором на входной стороне установки. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (3): (3) 2 Единица измерения, характеризующая полный напор установки, - метр.	en	installation total head
2.1.5.1.3.2 полный напор насоса Ht,2-1: Разница между полным напором на выходе в насос и полным напором на входе из насоса (см. рисунок А.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая полный напор насоса, - метр. 2 Символ Н часто используется вместо символа Ht,2-1. 3 Полный дифференциальный напор насоса может рассматриваться в качестве полезного механического выхода в пересчете на единицу массовой подачи, сообщаемой насосом перекачиваемой жидкости, поделенного на ускорение свободного падения. 4 Уравнения для расчета полного напора допускают, что гидростатическое давление может изменяться в точке наблюдения, а также то, что сжимаемость жидкости при перекачивании насосом ничтожно мала. Если величина сжимаемости значительна, то предпочтительнее использовать альтернативные уравнения.	en	pump total head
2.1.5.1.3.3 полный напор насосного агрегата Ht,gr2-1: Разница между полным напором на выходной стороне насосного агрегата (2.1.1.2) и полным напором на входной стороне насосного агрегата. Примечание - Единица измерения, характеризующая полный напор насосного агрегата, - метр.	en	pump unit total head
2.1.5.2 статический напор Hstat: Часть полного напора в наблюдаемой точке установки (2.1.1.3), не зависящая от подачи (2.1.3.2). Примечание - Единица измерения, характеризующая статическое давление, - метр.	en	static head
2.1.5.3 потеря гидравлического напора HJx-x: Перепад напора жидкости между двумя точками. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая потерю гидравлического напора, - метр. 2 Потеря может быть выражена в качестве полного напора (2.1.5.1.3), гидростатического напора (2.1.5.1.3), скоростного напора (2.1.5.1.2).	en	loss of head
2.1.5.4 высота базовой плоскости NPSH zD: Высота базовой плоскости NPSH (2.2.2.1) от эталонной плоскости (2.1.4.1) (см. рисунок А.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая высоту базовой плоскости NPSH, - метр.	en	height of the NPSH datum plane
2.1.5.5 кавитационный запас; NPSH*: Разность между абсолютным значением полного напора на входе в насос и напором, эквивалентным давлению насыщенного пара перекачиваемой жидкости при определенной температуре, относительно базовой плоскости NPSH (2.2.2.1). Примечания 1 Рассчитывается по формуле (4): , (4) где - полный напор (2.1.5.1.3) в точке наблюдения 1; - высота базовой плоскости NPSH (2.1.5.4), м; - атмосферное давление (2.1.9.2), Па; - давление пара перекачиваемой жидкости (3.1.9.3), Па; - плотность (2.1.16.1) в точке наблюдения 1; g - ускорение свободного падения, м/с2. 2 Единица измерения, характеризующая кавитационный запас на входе (NPSH), - метр. 3 NPSH вычисляется относительно базовой плоскости NPSH, тогда как имеющийся кавитационный запас NPSHA вычисляется относительно оси входного/подводящего патрубка. 4 Имеется специальное разрешение на использование сокращения NPSH (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.	en	net positive suction head
2.1.5.5.1 располагаемый кавитационный запас; NPSHA**: Минимальный кавитационный запас (2.1.5.5), который достигается на входе в насос (2.1.1.1), определяемый особенностями установки (2.1.1.3) при заданном значении подачи (2.1.3.2).	en	net suction head available

------------------------------

* В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение h.

** В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение h_p.

Примечания 1 Единица измерения, характеризующая располагаемый кавитационный запас NPSH A, - метр. 2 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHA (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.
2.1.5.5.2 допустимый кавитационный запас; NPSHR*: Минимальный кавитационный запас (2.1.5.5) во входном патрубке насоса, необходимый для достижения расчетных или эксплуатационных технических характеристик при заданных условиях. Примечания 1 Единица измерения допустимого кавитационного запаса на входе в насос NPSHR, - метр. 2 Минимальная величина может быть определена на основании одного или нескольких различных критериев, таких как визуальная кавитация, усиление шума и вибраций (вследствие кавитации), определенное снижение напора и КПД либо появление кавитационной эрозии. 3 Если используемый критерий не указан, то предполагается, что он является NPSH3 (2.1.5.5.3). 4 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHR (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.	en	net positive suction head required

------------------------------

* В отечественной литературе для данного термина широко распространено обозначение h_доп.

2.1.5.5.3 кавитационный запас, определяющий трехпроцентное снижение полного напора; NPSH3: Значение NPSH (2.1.5.5), при котором происходит трехпроцентное снижение полного напора на первой ступени насоса, используемое в качестве стандартного базиса для построения рабочих характеристик. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая надкавитационный напор, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора NPSH3 (2.1.5.5.3), - метр. 2 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSH3 (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося аналогичного использования.	en	net positive suction head required for a drop of 3 %
2.1.6 удельная энергия е: Энергия единицы массы жидкости. Примечания 1 Рассчитывается по следующей формуле (5): , (5) где Н - полный напор, м; - ускорение свободного падения в точке х, м/с2. 2 Удельная энергия выражается в джоулях на килограмм или метрах в квадрате на секунду в квадрате. 2.1.7 Площади поперечного сечения Примечание - Настоящие определения относятся к размерам проточного канала.	en	specific energy
2.1.7.1 входная площадь поперечного сечения насоса А1. Площадь поперечного сечения входного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая площадь входного сечения насоса, - метр в квадрате. 2 Для насосов, не имеющих входных патрубков, площадь входного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы.	en	inlet area of the pump
2.1.7.2 выходная площадь поперечного сечения насоса А2: Площадь поперечного сечения горловины выходного патрубка насоса (2.1.1.1). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая площадь выходного сечения насоса, - метр в квадрате. 2 Для насосов, не имеющих выходящих патрубков, площадь выходного поперечного сечения должна определяться в результате экспертизы. 3 Для обсадной трубы, опущенной в воду и других простых насосов, имеющих своей частью водоподъемный трубопровод, площадь поперечного сечения трубопровода может быть указана как выходная площадь поперечного сечения насоса.	en	outlet area of the pump
2.1.7.3 входная площадь поперечного сечения установки АА1: Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке входной стороны установки (2.1.1.3), площадь, высота и давление на котором известны. Примечание - Единица измерения, характеризующая входную площадь установки, - метр в квадрате.	en	inlet area of the installation
2.1.7.4 выходная площадь поперечного сечения установки АА2: Площадь поперечного сечения на взаимно согласованном участке выходной стороны установки (2.1.1.3), площадь, высота и давление на котором известны. Примечание - Единица измерения, характеризующая выходную площадь поперечного сечения установки, - метр в квадрате. 2.1.8 Скорость Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения жидкости.	en	outlet area of the installation
2.1.8.1 средняя скорость в точке х Ux*: Подача (2.1.3.2), поделенная на площадь поперечного сечения в точке х. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (6): (6) 2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в точке х, - метр в секунду.	en	mean velocity at point x
2.1.8.2 средняя скорость на входе U1*: Подача (2.1.3.2) на входном патрубке насоса, поделенная на входную площадь поперечного сечения насоса. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (7): (7) 2 - Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на входе, - метр в секунду.	en	mean velocity at inlet
2.1.8.3 средняя скорость на выходе U2*: Подача (2.1.3.2) на выходном патрубке насоса, поделенная на выходную площадь поперечного сечения насоса. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (8): (8) 2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость на выходе, - метр в секунду.	en	mean velocity at outlet
2.1.8.4 средняя скорость на входе установки UA1*: Подача (2.1.3.2) на входе установки (2.1.1.3), поделенная на площадь входного сечения установки. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость во входном сечении установки, - метр в секунду.	en	mean velocity at inlet area of the installation
2.1.8.5 средняя скорость на выходе установки UA2*: Подача (2.1.3.2) на выходе установки (2.1.1.3), поделенная на площадь выходного сечения установки. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в выходном сечении установки, - метр в секунду.	en	mean velocity at outlet area of the installation
2.1.8.6 локальная скорость Ux*: Скорость всего потока жидкости (2.1.3.2) или его части, существующая в наблюдаемой точке х на гидравлическом пути. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая локальную скорость, - метр в секунду. 2.1.9 Давление Примечания 1 Настоящие определения относятся ко внутреннему усилию, развивающемуся в жидкости. 2 Все давления в настоящем стандарте являются давлениями по манометру или иному прибору измерения давления, за исключением атмосферного давления и давления пара жидкости, которые выражены как абсолютные давления.	en	local velocity
2.1.9.1 давление в точке х рх: Сила на единицу площади, приложенная в наблюдаемой точке х. Примечание - Единица измерения, характеризующая давление в точке х, - паскаль (1 бар** = 100 кПа).	en	pressure at point x

------------------------------

* В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости.

** Бар считается устаревшей единицей измерения.

2.1.9.2 атмосферное давление рamb: Среднее абсолютное давление атмосферы, измеряемое на месте установки (2.1.1.3) насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая атмосферное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	atmospheric pressure
2.1.9.3 давление насыщенного пара перекачиваемой жидкости pv: Абсолютное давление, при котором происходит парообразование жидкости при соответствующей температуре. Примечание - Единица измерения, характеризующая давление насыщенного пара, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	vapor pressure of the pumped liquid
2.1.9.4 давление на входе р1: Давление, действующее на входе насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление жидкости на входе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	inlet pressure of the pump
2.1.9.4.1 максимальное допустимое давление на входе p1,max,ad: Наибольшая величина давления на входе, при котором насос (2.1.1.1) или его узлы способны функционировать на основе используемых материалов. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное допустимое давление на входе, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	maximum allowable inlet pressure
2.1.9.4.2 максимальное давление на входе р1,max,op: Наибольшее давление на входе, которому подвергается насос (2.1.1.1) при эксплуатации (см. рисунок А.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	maximum inlet pressure
2.1.9.4.3 заданное давление на входе р1,r: Входное давление при эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) в гарантийной точке. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное входное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	rated inlet pressure
2.1.9.5 давление насоса на выходе р2: Давление, действующее на выходе насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	outlet pressure of the pump
2.1.9.5.1 максимальное давление на выходе р2,mах: Наибольшее из возможных давлений на выходе, достигаемое за счет увеличения внутренней энергии (динамические насосы) или внешнего ограничения объема истечения (объемные насосы). См. рисунок А.3 для центробежных насосов. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное давление на выходе насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	maximum outlet pressure
2.1.9.5.2 заданное давление на выходе р2,r: Давление на выходе насоса (2.1.1.1) в гарантийной точке с номинальной подачей (2.1.3.2.2), номинальной частотой вращения, а также номинальным входным давлением - только для центробежных насосов (2.2.9.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая номинальное давление на выходе, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2.1.9.6 Дифференциальное давление	en	rated outlet pressure
2.1.9.6.1 дифференциальное давление р1-2: <Фактическое> приращение общего давления между входом и выходом насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая дифференциальное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	differential pressure
2.1.9.6.2 заданное дифференциальное давление р1-2,r: Дифференциальное давление, - для условий эксплуатации (2.1.2.3.1) в гарантийной точке. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданное дифференциальное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	rated differential pressure
2.1.9.7 манометрическое давление в точке х рх,man: Показания манометра в наблюдаемой точке х. Примечание - Единица измерения, характеризующая манометрическое давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	gauge pressure at point x
2.1.9.8 входное давление установки рА1: Давление, замеренное во входной зоне установки (2.1.1.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая входное давление установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	inlet pressure of the installation
2.1.9.9 давление на выходе установки рА2: Давление, замеренное в выходной зоне установки (2.1.1.3). Примечание - Единица измерения, характеризующая давление на выходе установки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	outlet pressure of the installation
2.1.9.10 максимально допустимое рабочее давление pmax,ad: Давление на детали насоса с учетом используемых материалов и на основе правил расчета при расчетных рабочих температурах. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	maximum allowable working pressure
2.1.9.11 максимально допустимое рабочее давление в корпусе рmax,ad,C: Наибольшее давление на выходе при расчетной рабочей температуре, при котором может эксплуатироваться корпус насоса (см. рисунок А.2). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая максимально допустимое рабочее давление в корпусе, - паскаль (1 бар =100 кПа). 2 Давление должно быть не менее максимального давления на выходе.	en	maximum allowable casing working pressure
2.1.9.12 максимальное динамическое давление в уплотнениях pS,max,ор: Наибольшее давление, предполагаемое в уплотнениях вала при указанном режиме работы (2.1.2.3.1), а также при запуске и остановке. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая максимальное динамическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 При определении этого давления следует принимать во внимание максимальное давление на входе в насос, давление циркуляции или инжекционное давление (давление прокачки), а также воздействие от изменений внутренних зазоров.	en	maximum dynamic sealing pressure
2.1.9.13 максимальное статическое давление в уплотнениях pS,max,stat: Наибольшее давление, за исключением давления при гидростатическом испытании, которому может быть подвергнуто уплотнение при остановленном насосе. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальное статическое давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	maximum static sealing pressure
2.1.9.14 гидростатическое испытательное давление ptest: Манометрическое давление, которому могут быть подвергнуты насос (2.1.1.1), его узел или какая-либо часть в целях проверки прочности или герметичности. Примечание - Единица измерения, характеризующая гидростатическое испытательное давление в уплотнениях, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	hydrostatic test pressure
2.1.9.15 основное расчетное давление рb: Давление, определяемое из условий наименьших допускаемых напряжений для материалов узлов, находящихся под давлением, при температуре, равной 20 °С. Примечание - Единица измерения, характеризующая основное расчетное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	basic design pressure
2.1.9.16 скоростное давление рu: Перевод скоростного напора (2.1.5.1.2) в скоростное давление рu = Hug. Примечание - Единица измерения, характеризующая скоростное давление, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2.1.10 Температура	en	velocity pressure
2.1.10.1 максимальная допустимая температура : Наибольшая допустимая постоянная температура, для которой пригодно оборудование (или какой-либо его узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении. Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную допустимую температуру, - градусы Цельсия.	en	maximum allowable temperature
2.1.10.2 допустимый температурный диапазон насоса: Температурный диапазон от минимума до максимума допустимой постоянной температуры, для которой пригодно оборудование (или какой-либо узел, к которому этот термин имеет отношение), в процессе перекачивания указанной рабочей жидкости при указанном рабочем давлении. Примечание - Единица измерения, характеризующая допустимый температурный диапазон насоса, - градусы Цельсия. 2.1.11 Мощность Примечание - Настоящие определения относятся к скорости передачи энергии.	en	allowable temperature range of the pump
2.1.11.1 выходная мощность насоса Рu: Полезная механическая энергия, передаваемая жидкости во время прохождения через насос (2.1.1.1). Примечание - Рассчитывается по формуле (9): (9)	en	pump power output
2.1.11.2 потребляемая мощность насоса Р: Мощность, передаваемая насосу (2.1.1.1) его приводным механизмом (2.1.17.23). Примечание - Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт.	en	pump power input
2.1.11.2.1 заданная потребляемая мощность насоса Рr: Мощность, необходимая насосу (2.1.1.1) при заданных условиях (2.1.2.2.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную потребляемую мощность насоса, - ватт или киловатт.	en	pump rated power input
2.1.11.3 потребляемая мощность привода Pmot: Мощность, передаваемая приводу насоса (2.1.17.23) от постороннего источника. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность привода, - ватт или киловатт. 2 Общепринятой практикой является использование Р1 вместо Рmot тогда, когда подстрочный индекс "1" относится к подводимой к приводу электрической мощности, а не к входному патрубку насоса.	en	driver power input
2.1.11.4 заданная выходная мощность привода Pmot,u,r: Постоянная выходная мощность привода (2.1.17.23), допустимая при определённых условиях. Примечание - Единица измерения, характеризующая заданную выходную мощность привода, - ватт или киловатт.	en	driver rated power output
2.1.11.5 потери механической мощности насоса PJ,ab: Мощность, поглощаемая трением в подшипниках и уплотнениях вала при данных условиях эксплуатации (2.1.2.3.1) насоса (2.1.1.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая потери механической мощности насоса, - ватт или киловатт. 2.1.12 Эффективность Примечание - Настоящие определения относятся к энергетическим потерям.	en	pump mechanical power losses
2.1.12.1 коэффициент полезного действия (КПД) насоса : Доля полученной выходной мощности Рu при данных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) в потребляемой мощности насоса Р. Примечание - Рассчитывается по формуле (10): (10)	en	pump efficiency
2.1.12.1.1 максимальный КПД насоса , , : Наивысшее значение эффективности насоса (2.1.12.1), полученное при заданных рабочих условиях (2.1.2.3.1).	en	pump best efficiency
2.1.12.2 механический КПД : Доля потребляемой мощности насоса Р, имеющаяся в наличии после исключения механических потерь мощности PJ,ab при данных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1). Примечание - Рассчитывается по формуле (11): (11)	en	mechanical efficiency
2.1.12.3 гидравлический КПД : Доля потребляемой полезной мощности насоса Рa, составляющая величину выходной мощности насоса Рu, за вычетом потерь вследствие трения из-за относительного перемещения поверхностей и потерь от внутренней утечки.	en	hydraulic efficiency
2.1.12.4 КПД привода : Доля мощности, потребляемой приводом Рmot, поставленная в качестве потребляемой мощности насоса Pmot,u. Примечание - Рассчитывается по формуле (12): (12)	en	motor efficiency
2.1.12.5 общий КПД агрегата : Доля выходной мощности насоса Рu в мощности, потребляемой приводом Pmot. Примечание - Рассчитывается по формуле (13): (13) 2.1.13 Эксплуатационные параметры Примечание - Настоящие определения касаются взаимосвязей между количественными значениями параметров, характеризующих работу насоса.	en	overall efficiency
2.1.13.1 точка рабочего режима: Целевые показатели полного напора/давления насоса и подачи (2.1.3.2), для которых насос сконструирован или применен.	en	duty point
2.1.13.2 гарантийная точка: Эксплуатационные параметры насоса, которые гарантирует поставщик при точных условиях, установленных техническими требованиями. Примечание - Гарантийная точка может быть определена как: - полный напор или давление при точно определенной подаче; - подача при точно указанном полном напоре или давлении; - входная мощность насоса или привода; - эффективность насоса или агрегата; - NPSHR или NPIPR; другие точки на кривой характеристики динамического насоса (2.2.9.1) H(Q).	en	guarantee point
2.1.13.3 допустимый диапазон рабочих режимов: Диапазон подач, напоров или давлений при точно указанных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) насоса, находящихся в пределах, ограниченных кавитацией, нагреванием, вибрацией, шумом, отклонением вала и другими подобными критериями. Примечание - Этот диапазон определен предприятием-изготовителем. Верхние и нижние пределы диапазона обозначены максимумом и минимумом подачи.	en	allowable operating range
2.1.13.4 характеристика потребляемой мощности насоса: Взаимосвязь между потребляемой мощностью насоса и подачей (2.1.3.2) при работе (2.1.2.3.1) на данной жидкости и с данной частотой вращения.	en	pump power input curve
2.1.13.5 характеристика КПД насоса: Взаимосвязь между эффективностью насоса (2.1.12.1) и подачей (2.1.3.2) при работе (2.1.2.3.1) на данной жидкости и с данной частотой вращения.	en	pump efficiency curve
2.1.13.6 кавитационная характеристика насоса*: Взаимосвязь между допустимым кавитационным запасом (2.1.5.5.2) на всасывании и подачей (2.1.3.2) при заданных эксплуатационных условиях (2.1.2.3.1) с заданной частотой вращения и свойствами перекачиваемой жидкости.	en	pump NPSH curve

------------------------------

* Выделяют также частную кавитационную характеристику насоса, представляющую собой взаимосвязь между полным напором насоса (или первой ступени насоса) и кавитационным запасом на всасывании при постоянной подаче и частоте вращения.

2.2 Специальные термины для динамических насосов

2.2.1 Подача
2.2.1.1 минимальная устойчивая подача Qst,min: Наименьшая подача жидкости, при которой насос (2.1.1.1) может эксплуатироваться без неблагоприятного воздействия на такие его характеристики, как прогнозируемая долговечность, шум и вибрация. Примечание - Единица измерения, характеризующая минимальную подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду.	en	minimum continuous stable flow
2.2.1.2 минимальная подача, при которой происходит максимальный допустимый нагрев Qtherm,min: Наименьшая подача жидкости, при которой насос (2.1.1.1) может эксплуатироваться без повреждений вследствие перегрева перекачиваемой жидкостью. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая минимальную непрерывную тепловую подачу, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду. 2 Пользователь должен точно указать качества жидкости, касающиеся теплоемкости и изменения давления пара, в градусах Цельсия.	en	minimum continuous thermal flow
2.2.1.3 допустимый диапазон эксплуатации: Диапазон подач или напоров, указанных в условиях эксплуатации (2.1.2.3.1) насоса (2.1.1.1), при ограничениях, касающихся кавитации, нагрева, вибрации, шума, отклонения вала и других подобных явлений. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая допустимый диапазон подач при эксплуатации, - кубический метр в час, кубический метр в секунду, литр в час, литр в секунду. 2 Высший и низший пределы диапазона обозначены максимальной и минимальной подачей, указанной предприятием - изготовителем насоса. 2.2.2 Высоты	en	allowable operating range
2.2.2.1 базовая плоскость NPSH: Горизонтальная плоскость, проходящая через центр окружности, описанной внешними точками входных кромок лопастей рабочего колеса; центр окружности первой ступени для многоступенчатых насосов (см. рисунок 1). Примечания 1 Для насосов с двусторонним входом с вертикальной или наклонной осью такой плоскостью является плоскость, проходящая через более высокий центр. 2 Предприятие-изготовитель должно указать положение этой плоскости по отношению к базисным точкам насоса. 1 - Базовая плоскость NPSH Рисунок 1 - Базовая плоскость NPSH 2.2.3 Мощность	en	NPSH datum plane
2.2.3.1 оптимальная потребляемая мощность насоса Popt: Потребляемая мощность насоса при подаче (2.1.3.2), соответствующей наилучшей эффективности. Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальную потребляемую мощность насоса, - киловатт или ватт.	en	optimum pump power input
2.2.3.2 потребляемая мощность насоса при нулевой подаче Р0: Потребляемая мощность насоса при нулевой подаче (2.1.3.2). Примечание - Единица измерения, характеризующая потребляемую мощность насоса при нулевой подаче, - киловатт или ватт.	en	shut-off pump power input
2.2.3.3 максимальная потребляемая мощность насоса Рmax: Наибольшее значение потребляемой мощности насоса при любой подаче (2.1.3.2) в любых допустимых условиях эксплуатации (2.1.2.3.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая максимальную потребляемую мощность насоса, - киловатт или ватт. 2.2.4 Напоры	en	maximum pump power input
2.2.4.1 оптимальный напор Hopt: Полный напор, развиваемый насосом при подаче (2.1.3.2), соответствующей наилучшей эффективности. Примечание - Единица измерения, характеризующая оптимальный напор, - метр.	en	optimum head
2.2.4.2 отсечной напор Н0: Полный напор, развиваемый насосом при нулевой подаче. Примечание - Единица измерения, характеризующая отсечной напор, - метр.	en	shut-off head
2.2.4.3 напор в пиковой точке Н0: Наивысший развиваемый насосом полный напор при ненулевой подаче (2.1.3.2). Примечание - Единица измерения, характеризующая напор в пиковой точке, - метр.	en	head at peak point
2.2.4.4 максимальный напор Нmax: Наивысший полный напор, развиваемый насосом при любой подаче (2.1.3.2).	en	maximum head
Примечания 1 Единица измерения, характеризующая максимальный напор, - метр. 2 Нmax равен либо Н0, либо Нр, в зависимости от кривой рабочих характеристик насоса H(Q). 2.2.4.5 надкавитационный напор, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора NPSH3: См. 2.1.5.5.3. 2.2.5 Площадь поперечного сечения	en	net positive suction head 3 %
2.2.5.1 площадь проходного сечения горловины Amin: Свободная площадь сечения выходного канала (каналов) со стороны спиральной камеры. Примечание - Единица измерения, характеризующая площадь проходного сечения горловины, - метр в квадрате. 2.2.6 Скорость, быстродействие и вращение	en	throat area
2.2.6.1 средняя скорость в горловине Uthr: Подача (2.1.3.2), проходящая через выход из спиральной камеры, поделенная на площадь проходного сечения горловины. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (14): (14) 2 Единица измерения, характеризующая среднюю скорость в горловине, - метр в секунду.	en	mean velocity at throat
2.2.6.2 критическое число оборотов nc: Частота вращения, при которой частота вибрации (или ее мультипликата) вращающихся частей соответствует резонансу ротора (боковому или торсионному). Примечания 1 Критическое число оборотов измеряется в обратных величинах, выраженных в минутах и секундах. Согласно международному стандарту [1] также широко применяются определения "оборотов в минуту" (об/мин) или "оборотов в секунду" (об/с). 2 Для характеристики работы насосов гораздо важнее фактическое критическое число оборотов, а не различные рассчитанные значения боковой вибрации и крутильных колебаний.	en	critical speed
2.2.6.3 сухое критическое число оборотов nc,dry: Частота резонанса ротора, рассчитанная, исходя из допущения, что ротор поддерживается только своими подшипниками и что эти подшипники имеют неопределенную устойчивость. Примечание - Сухое критическое число оборотов измеряется в величинах, обратных минутам и секундам.	en	dry critical speed
2.2.6.4 мокрое критическое число оборотов nс,wet: Частота резонанса ротора, рассчитанная, исходя из допущения, что имеют место дополнительная поддержка и гашение колебаний, производимые воздействием перекачиваемой жидкости в пределах ротора. Примечание - Мокрое критическое число оборотов измеряется в величинах, обратных минутам и секундам. 2.2.7 Эксплуатационные параметры	en	wet critical speed
2.2.7.1 рабочая характеристика насоса H(Q): Зависимость полного напора насоса от подачи (2.1.3.2) при частоте вращения и свойствах перекачиваемой жидкости, соответствующих эксплуатационным (2.1.2.3.1) или заданным (2.1.2.2.1) условиям.	en	pump H(Q) curve
2.2.7.1.1 стабильная рабочая характеристика насоса H(Q): Рабочая характеристика насоса H(Q), у которой максимальный напор находится в точке с нулевой подачей (2.1.3.2), а полный напор непрерывно снижается по мере увеличения подачи.	en	stable pump H(Q) curve
2.2.7.1.2 нестабильная рабочая характеристика насоса H(Q): Рабочая характеристика насоса H(Q), у которой максимальный напор не находится в точке с нулевой подачей (2.1.3.2) либо полный напор не снижается непрерывно по мере увеличения подачи.	en	unstable pump H(Q) curve
2.2.7.2 пиковая точка: Точка, в которой достигается максимальный полный напор на нестабильной рабочей характеристике насоса H(Q).	en	peak point
2.2.7.3 рабочая точка: Точка, в которой насос эксплуатируется в установке (2.1.1.3); она находится на пересечении рабочей характеристики насоса H(Q) и рабочей характеристики установки HA(Q). 2.2.8 Отличительные показатели насоса Примечание - Эти определения относятся к функционированию насоса.	en	operating point
2.2.8.1 типовой показатель* Knum: Безразмерное число, рассчитанное в точке наилучшей эффективности. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (15): (15) где - значение подачи (2.1.3.2) в точке наилучшей эффективности (см. 2.1.3.2.1), выраженное в кубических метрах в секунду; - полный напор, достигаемый насосом при подаче, соответствующей наилучшей эффективности (см. 2.2.4.1), выраженный в метрах; n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах; g - ускорение свободного падения, выраженное в метрах за секунду в квадрате. 2 Типовой показатель берется на максимальном диаметре лопастного колеса. 3 См. также 2.2.8.2.	en	type number

------------------------------

* В литературе также широко используется типовой показатель ступени насоса, который содержит поправки на поточность рабочего колеса и число ступеней в насосе.

2.2.8.2 коэффициент быстроходности* ns: Частота вращения, которая характеризует насос в терминах его числа оборотов, подачи через входной диаметр рабочего колеса, то есть совокупного потока для однопоточного лопастного колеса, половины потока для двухпоточного лопастного колеса, в точке наилучшей эффективности и напоре в ступени с максимальным диаметром этого колеса. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (16): (16) где n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах; - полный напор, достигаемый насосом при подаче (2.1.3.2), соответствующей наилучшей эффективности (см. 2.2.4.1), выраженный в метрах; - значение подачи в точке наилучшей эффективности (см. 2.1.3.2.1), выраженное в кубических метрах в секунду. 2 Коэффициент быстроходности измеряется в обратных единицах, выраженных в секундах. 3 ns может быть безразмерным, если (gHopt)0,75 используется как знаменатель и применяются соответствующие единицы. Тем не менее в обычной практике принято не включать g, а использовать метры, кубические метры в секунду и обороты в минуту. 4 См. также 2.2.9.1. 5 Соотношение между численным значением Knum и ns, приведено в уравнении (17): (17)	en	specific speed
2.2.8.3 коэффициент кавитационной быстроходности** nss: Частота вращения, характеризующая кавитацию насоса в терминах числа оборотов, оптимальной подачи (2.1.3.2) в точке максимального КПД и NPSH3 (2.1.5.5.3) в точке максимального КПД первой ступени при максимальном диаметре этого колеса. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (18): (18) где n - частота вращения насоса в обратных величинах, выраженных в секундах; - значение подачи в точке наилучшей эффективности (см. 2.1.3.2.1), выраженное в кубических метрах в секунду; NPSHR - см. 2.1.5.5.2. 2 Удельное число оборотов при всасывании измеряется в обратных величинах, выраженных в минутах. 3 nss может быть безразмерным, если (g NPSHR)0,75 используется как знаменатель и применяются когерентные единицы. Тем не менее в обычной практике принято не включать g, а использовать метры, кубические метры в секунду и обратные величины, выраженные в минутах. 4 Было получено специальное разрешение на использование сокращения NPSHR (прямым и нежирным шрифтом) в качестве символа в математических уравнениях как следствие его прочно установившегося исторического использования в такой манере. 5 Иногда вместо nss используется символ "S".	en	suction specific speed

------------------------------

* В отечественной практике насосостроения используется коэффициент быстроходности насоса, который в 3,65 раза больше значения, получаемого по формуле (16).

В литературе также широко используется коэффициент быстроходности ступени насоса, который содержит поправки на поточность рабочего колеса и число ступеней в насосе.

** В отечественной практике насосостроения используется кавитационный коэффициент быстроходности насоса С, который в 5,62 раза больше значения, получаемого по формуле (18).

В литературе также широко используется коэффициент быстроходности по всасыванию, который содержит поправки на поточность рабочего колеса.

2.2.9 Прочие термины
2.2.9.1 лопастной насос: Машина для передачи механической энергии через вращающееся лопастное колесо к перекачиваемой жидкости с целью придания ей вектора скорости и давления.	en	rotodynamic pump
2.2.9.2 одноступенчатый: Насос, оснащенный одним лопастным колесом.	en	single stage
2.2.9.3 многоступенчатый: Насос, оснащенный двумя и более лопастными колесами, смонтированными на одном и том же валу и соединенными таким образом, что они работают последовательно.	en	multistage
2.2.9.4 однопоточное: Лопастное колесо с одинарным направлением потока на входе.	en	single flow
2.2.9.5 двухпоточное: Лопастное колесо с двойным направлением потока на входе.	en	double flow
2.2.9.6 моноблок: Спаренная компоновка, имеющая двигатель, который оснащен переходным фланцем, на котором непосредственно смонтирован опорный корпус или корпус насоса, что делает возможным использование одинарного или жестко спаренного вала.	en	close coupled
2.2.9.7 двойной корпус: Тип конструкции, в которой между внутренним, содержащим элементы насоса, и внешним корпусом имеется герметичное пространство.	en	double casing
2.2.9.8 цилиндрический корпус: Специальный корпус, относящийся в основном к горизонтальному типу двойных корпусов. Примечание - Фланцы подводящих и выводящих патрубков смонтированы в цилиндрический корпус.	en	barrel casing
2.2.9.9 ротор: Совокупность всех вращающихся частей динамического насоса (2.2.9.1).	en	rotor

2.3 Дополнительные термины для объемных насосов

2.3.1 Подача Примечание - Настоящие определения относятся к количеству вытесняемой жидкости.
2.3.1.1 внутренние утечки Qsl: Количество жидкости, внутренне потерянной через зазоры. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая внутренние утечки, - кубический метр в час или литр в минуту. 2 Внутренние утечки не включают количество жидкости, потерянной вследствие сжимаемости.	en	slip flow
2.3.1.2 геометрическая подача Qg: Произведение геометрического объема замещения и частоты вращения или тактовой частоты. Примечания 1 Рассчитывается по формуле (19): (19) где - геометрический объем вытеснения; n - частота вращения или тактовая частота. 2 Единица измерения, характеризующая геометрическую подачу, - кубический метр в час или литр в минуту. 2.3.2 Площадь поперечного сечения	en	geometrical flow
2.3.2.1 проходное сечение седла клапана Avst: Суммарное пространство безнапорного истечения жидкости в отрегулированном клапане (клапанах). Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.	en	valve seat area
2.3.2.2 площадь проходного сечения клапана Avsp: Суммарное пространство безнапорного разлития жидкости в клапане (клапанах), плотно подогнанных путем расточки седла клапана, и поднятом клапане. Примечание - Единица измерения, характеризующая проходное сечение клапана, - метр в квадрате.	en	valve spill area
2.3.2.3 площадь насосной камеры Арс: Сумма площадей всех смачиваемых поверхностей насосной камеры, когда всасывающие элементы находятся в точке BDC (нижняя мертвая точка). Примечание - Единица измерения, характеризующая площадь насосной камеры, - метр в квадрате. 2.3.3 Скорость Примечание - Настоящие определения относятся к скорости движения.	en	pumping chamber area
2.3.3.1 скорость в седле клапана Uvst*: Средняя скорость потока через седло клапана при указанных условиях эксплуатации (2.1.2.3.1). Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость в седле клапана, - метр в секунду.	en	valve seat velocity
2.3.3.2 скорость истечения через проходное сечение в клапане Uvsp*: средняя скорость потока через зону проходного сечения клапана. Примечание - Единица измерения, характеризующая скорость пролива в клапане, - метр в секунду.	en	valve spill velocity
2.3.3.3 скорость поршня Upi* , скорость плунжера Upl*: Средняя скорость, развиваемая по всей длине хода поршня, умноженная на количество насосных циклов поршня, плунжера или поршня, прикрепленного к диафрагме в минуту (ходы поршня в минуту или скорость кривошипа насоса).	en	piston velocity,
	en	plunger velocity
Примечания 1 Рассчитывается по формуле (20): (20) где s - длина хода поршня, выраженная в метрах; n - частота вращения кривошипа или циклов, измеряемая в обратных величинах, выраженных в минутах. 2 Единица измерения, характеризующая скорость поршня и плунжерную скорость, - метр в секунду.		relief-valve set pressure

------------------------------

* В отечественной литературе широко распространено использование буквы "V" вместо "U" для обозначения скорости.

2.3.4 Давление 2.3.4.1 давление срабатывания перепускного клапана prv,set: Давление на выходе, при котором перепускной клапан начинает открываться. Примечание - Единица измерения, характеризующая установленное давление срабатывания перепускного клапана, - паскаль (1 бар = 100 кПа).
2.3.4.2 давление аккумуляции в перепускном клапане рrv,a: Давление на выходе, при котором перепускной клапан пропускает суммарную напорную подачу. Примечание - Единица измерения, характеризующая приращенное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар =100 кПа).	en	relief-valve accumulation pressure
2.3.4.3 давление закрытия в перепускном клапане prs,rs: Давление на выходе, при котором перепускной клапан закрывается после пропуска суммарного напорного расхода. Примечание - Единица измерения, характеризующая исходное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	relief-valve reseat pressure
2.3.4.4 обратное избыточное давление в перепускном клапане рrv,b: Давление на выходе в перепускном клапане, когда он находится в закрытом состоянии. Примечание - Единица измерения, характеризующая обратное избыточное давление в перепускном клапане, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	relief-valve back pressure
2.3.4.5 пульсация давления рpul,x: Неустойчивость давления в данной точке х, выраженная в отклонении давления от его среднего значения. Примечание - Единица измерения, характеризующая пульсацию давления, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	pressure pulsations
2.3.4.6 давление предварительной зарядки pd: Давление сухого газа, поддерживаемое в компенсаторе пульсаций перед началом работы насоса. Примечание - Единица измерения, характеризующая давление предварительной зарядки, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	pre-charge pressure
2.3.4.7 надкавитационное давление на всасывании; NPIP: Давление, определяемое на подводящем патрубке насоса, включая разгонное давление минус давление пара при существующей температуре жидкости. Примечания 1 Обычно давление насыщенного пара применяется при максимальной температуре, которую жидкость может достигнуть. 2 Это является мгновенным давлением и должно обеспечивать любое требуемое давление для ускорения достижения жидкостью требуемого давления пульсации. 3 Единица измерения, характеризующая полезное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа).	en	net positive inlet pressure
2.3.4.8 имеющееся надкавитационное давление на всасывании; NPIPA: Минимальное мгновенное давление на всасывающей стороне насоса, NPIP (2.3.4.7), которое может быть передано подводящей системой для установленной подачи. Примечания 1 Единица измерения, характеризующая наличное надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 Определение NPIPA является обязанностью предприятия-потребителя. 3 Выбор оборудования, а также окончательный акустический анализ определяет разгонное давление и NPIPA.	en	net positive inlet pressure available
2.3.4.9 требуемое надкавитационное давление на всасывании; NPIPR: Полное давление на входе, требуемое для обеспечения достаточного запаса, который поддерживает минимальное мгновенное входное давление с соответствующим допуском сверх минимального предполагаемого давления насыщенного пара (см. рисунок А.4). Примечания 1 Единица измерения, характеризующая требуемое надкавитационное давление на всасывающей стороне насоса, - паскаль (1 бар = 100 кПа). 2 Определение NPIPR является обязанностью предприятия-изготовителя. 3 Для цифровых значений NPIP поршневых насосов прямого вытеснения плоскостью (2.1.4.1) отсчета считается горизонтальная плоскость, проходящая через центр входного соединения насоса. 2.3.5 Объемы Примечание - Настоящие определения относятся к эффективным пространствам.	en	net positive inlet pressure required
2.3.5.1 мертвый объем Vcl: Объем, остающийся не охваченным вытеснением в конце хода нагнетания насоса. Примечания 1 Единицы измерения, характеризующие мертвый объем, - кубические метры или литры. 2 Известный также как "внутренний объем".	en	clearance volume
2.3.5.2 рабочий объем Vsw: Объем, вытесненной жидкости за один проход поршня, плунжера или диафрагмы. Примечание - Единицы измерения, характеризующие рабочий объем, - кубические метры или литры.	en	swept volume
2.3.5.3 объем геометрического замещения Vg: Теоретический геометрический объем вытесняемой жидкости за один ход поршня или один цикл. Примечание - Единица измерения, характеризующая объем геометрического замещения, - кубический метр или литр.	en	geometric displacement volume
2.3.5.4 нагрузка на шток; RL: Нагрузка, возникающая на насосном штоке в расчетной точке рабочего цикла. Примечание - Единица измерения, характеризующая нагрузку на шток, - ньютоны и меганьютоны.	en	rod load
2.3.5.5 объемный КПД : Соотношение фактического нагнетаемого объема при максимальном давлении к объему геометрического замещения (2.3.5.3). 2.3.6 Прочие термины	en	volumetric efficiency
2.3.6.1 одностороннее действие: Нагнетание жидкости только во время движения поршня или плунжера вперед, то есть за период, равный половине цикла хода или половине полного оборота.	en	single acting
2.3.6.2 двойное действие: Нагнетание жидкости как во время движения поршня вперед, так и его обратного движения, то есть подача происходит во время всего цикла хода или полного оборота.	en	double acting
2.3.6.3 симплекс, дуплекс, триплекс, мультиплекс: Компоновка подряд одного, двух, трех или большего количества элементов, совершающих возвратно-поступательные движения при нагнетании жидкости.	en	simplex, duplex, triplex, multiplex
2.3.6.4 внутренний насос: Бальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится в пространстве между коленчатым валом и цилиндром.	en	inboard pump
2.3.6.5 внешний насос: Бальный насос, в котором кинематическая связь с поршнем или плунжером находится на стороне цилиндра, обращенного в сторону, противоположную коленчатому валу.	en	outboard pump
2.3.6.6 коллектор: Совокупность проходов, предназначенных для распределения/сбора жидкости между цилиндрами и входным/выходным патрубком трубопровода.	en	manifold
2.3.6.7 компенсатор пульсаций: Приспособление, установленное на входе или выходе насоса с целью уменьшения амплитуды пульсаций давления в системе.	en	pulsation dampener

3 Сравнение различных видов удельной энергии и соответствующих им напоров

Термин для удельной энергии	Символ	Термин для соответствующего напора	Символ
Высоты подъема	g z	Высоты подъема	z
Скорости	1/2 U2	Скоростного напора	U2/2g
В точке х	yx	В точке х	Hх
Во входном патрубке насоса	y1	Во входном патрубке насоса	Ht,1
От давления	px/	Давления	HМх
Установки	yA	Установки	HA
Насоса	y1-2	Полный напор насоса	Ht,1-2
Потери удельной энергии	yJx-x	Потеря напора	HJx-x
Избыточная энергия на всасывании	NPSE	Надкавитационный напор	NPSH
Примечание - Использование символов "NPSE" и "NPSH" (прямым нежирным шрифтом) приводится с отступлением от норм написания этих символов в системе СИ в связи с широким устоявшимся использованием данного написания.

4 Перечень символов и количественных величин

Там, где в уравнениях даны единицы измерения, должны использоваться единицы измерения, приводимые в настоящих таблицах. В противном случае при использовании согласующихся единиц измерения следует быть особенно внимательным (см. таблицы 1 и 2).

Таблица 1 - Алфавитный перечень символов и сокращений

Символ или сокращение	Параметр	Единицы измерения
А	Площадь	м2
Е	Энергия	Дж
f	Частота	с-1, Гц
е	Суммарная погрешность, относительное значение	%
F	Сила, усилие	Н
g	Ускорение свободного падения	м/с2
Н	Напор	м
Knum	Типовой показатель	-
k	Эквивалент однородной шероховатости	м
l	Длина	м
m	Масса	кг
М	Момент
n	Частота вращения, частота ходов	c-1, мин-1, об/с, об/мин, ходов/с
NPSH	Надкавитационный напор	м
p	Давление	Па (бар)
Р	Мощность	Вт, кВт
q	Массовая подача	кг/ч, кг/с
Q	Объемная подача	м3/ч, м3/с, л/ч, л/с, л/м
Re	Число Рейнольдса	-
t	Время	с, ч
tol	Допустимое отклонение, относительное значение	%
Т	Температура термодинамическая	K
u	Суммарная погрешность, относительное значение	%
U	Средняя скорость	м/с
v	Локальная скорость	м/с
V	Объем	м3, л
	Удельная энергия	Дж/кг
z	Высота над плоскостью отсчета	м
	Эффективность (КПД)	(часто выражается в %)
	Температура, градусы Цельсия	°С
	Коэффициент потерь трения для труб	-
	Динамическая вязкость	Па с, Н с/м2
	Плотность	кг/м3
u	Кинематическая вязкость	м2/с
	Угловая скорость	рад/с
Дополнительные символы и сокращения, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения
K	Модуль объемный	Па, Н/м2
Mi	Число Миллера	-
NPIP	Надкавитационное давление	Па (бар)
RL	Нагрузка на шток	Н, МН
s	Длина хода	м
W	Количество поршней или других элементов замещения	-
	Сжимаемость	-

Таблица 2 - Алфавитный список количественных величин

Параметр	Символ или сокращение	Единицы измерения
Ускорение свободного падения	ga	м/с2
Угловая скорость		рад/с
Площадь	А	м2
Плотность		кг/м3
Динамическая вязкость		Па с, Н с/м2
Эффективность (КПД)		(часто выражается в %)
Энергия	Е	Дж
Эквивалент однородной шероховатости	k	м
Сила	F	Н
Частота	f	с-1, Гц
Напор	Н	м
Высота над плоскостью отчета	z	м
Кинематическая вязкость	u	м2/с
Длина	l	м
Локальная скорость	v	м/с
Масса	m	кг
Массовая подача	q	кг/ч, кг/с
Средняя скорость	U	м/с
Момент	М
Надкавитационный напор	NPSH	м
Суммарная погрешность, относительное значение	е	%
Коэффициент потерь трения для труб		-
Мощность	Р	Вт, кВт
Давление	pb	Па (бар)
Число Рейнольдса	Re	-
Удельная энергия	y	Дж/кг
Частота вращения, частота ходов	n	с-1, мин-1, об/с, об/мин, ход/с
Температура, градусы Цельсия		°C
Температура термодинамическая	Т	K
Время	t	с, ч, мин
Допустимое отклонение, относительное значение	tol	%
Типовой показатель	Knum	-
Объем	V	м3, л
Объемная подача	Q	м3/ч, м3/с, л/ч, л/с, л/м
Дополнительные символы и сокращения, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения
Модуль объемный	K	м3/кг
Сжимаемость		-
Длина хода	s	м
Число Миллера	Mi	-
Надкавитационное давление	NPIP	Па (бар)
Количество поршней или других элементов замещения	w	-
Нагрузка на шток насоса	RL	H, МН
Примечания 1 Ускорение свободного падения обычно может приниматься как 9,81 м/с2, однако для особо точных исследований можно рассматривать локальные варианты. 2 Все давления являются манометрическими давлениями, за исключением атмосферного давления и давления пара, которые берутся как абсолютные давления: , где - абсолютное давление; - манометрическое давление; - атмосферное давление.

5 Список буквенных и цифровых обозначений, а также символов, используемых в качестве подстрочных индексов для создания и формулировки символьных определений

Подстрочные индексы могут использоваться для обозначения параметров в специфических местах, то есть в наблюдаемой точке и/или при особом наборе условий (таблица 3).

Примечание - Наблюдаемая точка - это позиция, к которой в определении относится частное значение параметра и которое указано подстрочным индексом.

Таблица 3 - Список буквенных и цифровых обозначений, а также символов, используемых в качестве подстрочных индексов для создания и формулировки символьных определений

Подстрочный индекс	Наименование	Пример
0	При нулевой подаче	H0	Отсечный напор
1	Сторона входа	p1	Давление на входе насоса
	Точка измерения на стороне всасывания		Давление в точке замера на входе насоса
2	Сторона выхода	p2	Давление на выходе насоса
	Точка измерения на стороне выхода	'	Давление в точке замера на выходе насоса
3, 4, ...	Промежуточные точки отбора	p3	Давление в промежуточной точке отбора
, , ...	Промежуточные точки замера		Давление в промежуточной точке замера
А	Относящийся к установке	pA1	Давление в точке замера на входе установки
abs	Абсолютный	pabs	Абсолютное давление
ad	Допустимый	nad	Допустимая частота вращения
amb	Окружающая среда		Температура окружающей среды
ах	Осевой	Fax	Осевая нагрузка на ротор насоса
В	Выравнивание	QB	Выравнивание подачи
с	Критический	nc	Критическая частота вращения
С	Относящийся к корпусу насоса	pall,w,C	Максимальное допустимое рабочее давление в корпусе
d	Проектный, расчетный	Qd	Расчетная подача
D	Базовая плоскость NPSH	zD	Высота базовой плоскости NPSH над эталонной плоскостью
dry	Сухой	nc,dry	Сухая критическая частота вращения
G	Гарантированный	QG	Гарантированная подача
gr	Относящийся к насосному агрегату		Полная эффективность насосного агрегата
h	Гидравлический		Гидравлическая эффективность
int	Внутренний		Внутренняя эффективность
J	Потери	HJ	Потери напора
L	Утечка, потеря	QL	Потеря подачи
m	Относящийся к механическому	PJ,m	Потери механической мощности насоса
М	Манометрический	HМ	Гидростатический напор
max	Максимальный	nmax	Максимальная частота вращения
min	Минимальный	nmin	Минимальная частота вращения
mot	Относящийся к двигателю	Pmot	Потребляемая мощность двигателя
n	Нормальный	Qn	Нормальная подача
N	Номинальный	pN	Номинальное давление
op	Эксплуатационный, рабочий	Qop	Рабочая подача
opt	Наилучшая эффективность в точке работы	Hopt	Оптимальный напор
r	Заданный	Qr	Заданное значение подачи
S	Относящийся к уплотнению вала	pS,max,op	Максимальное динамическое давление уплотнения
sch	Пиковая точка на кривой рабочих характеристик	Hsch	Напор в пиковой точке
sp	Нормативный, точно определенный	nsp	Нормативные обороты
ss	Удельное всасывание	nss	Коэффициент быстроходности по всасыванию
St	Стабильный	Qmin,stable	Минимальная стабильная подача
stat	Статический	Hstat	Статический напор
t	Общий	Ht	Общий напор в точке х
T	Передаваемый, крутящий момент	MT	Передаваемый момент, возникающий при затяжке
test	Испытательный	ptest	Гидростатическое испытательное давление
Therm	Термальный, термический, тепловой	Qmin,therm	Минимальный непрерывный тепловой поток
thr	Горловина	Uthr	Средняя скорость в горловине
u	Полезный	Pu	Полезная мощность
v	Пар	pv	Давление паров жидкости
w	Рабочий	pw	Рабочее давление
x	Означенная наблюдаемая точка	Hx	Напор в означенной наблюдаемой точке, указанный замещением х подстрочным индексом
X	Горизонтальное направление	FX	Сила в горизонтальном направлении, такая как направленная вдоль оси вала горизонтального насоса
Y	Вертикальное направление под прямым углом к X	MY	Момент силы в вертикальном направлении под прямым углом к X, такой как направленный вдоль оси вала вертикального насоса
Z	Направление, перпендикулярное X и Y	FZ	Сила, перпендикулярная X и Y
Дополнительные подстрочные индексы, используемые для поршневых насосов прямого вытеснения
а	Аккумуляция	prv,a	Давление аккумуляции в перепускном клапане
b	Обратное избыточное, встречное	prv,b	Обратное избыточное давление в перепускном клапане
cl	Зазор	Vcl	Объем зазора
F	Относящийся к фундаменту	zF	Высота фундамента над плоскостью отсчета
рс	Относящийся к элементу нагнетания	Apc	Площадь (площади) камеры нагнетания
g	Геометрический	Qg	Геометрическая подача
pi	Относящийся к поршню	Upi	Средняя скорость поршня
pl	Относящийся к плунжеру	Upl	Средняя скорость плунжера
pr	Относящийся к штоку насоса	Fpr	Усилие на штоке насоса
pul	Пульсация	p2,pul	Пульсации давления на выходе насоса
rs	Закрытие	prv,rs	Давление закрытия клапана
rv	Относящийся к перепускному клапану	zrv	Высота перепускного клапана
sl	Скользящий	Qsl	Скользящая утечка
set	Установленный	prv,set	Установленное избыточное давление
sw	Охваченный	Vsw	Охваченный объем
vst	Относящийся к седлу клапана	Avst	Площадь седла клапана
vsp	Относящийся к утечке из клапана	Avsp	Площадь утечки из клапана
Примечания 1 Знак минус (-) между подстрочными индексами обозначает разницу между значениями в точке, указанной подстрочными индексами, но не указывает на то, который из них больше: 2 В настоящей части ISO 17769 подстрочный индекс х повсеместно используется для обобщения множества точек наблюдения количественного параметра, в каждой из которых х должен быть заменен на соответствующий индекс, например Ht,х в области подводящего патрубка должен быть заменен на Ht,1.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

А
агрегат насосный	2.1.1.2
альтернативный	2.1.2.7.2
Б
биение вала	2.1.17.8
биение поверхности	2.1.17.10
В
вращение по часовой стрелке	2.1.14.6
вращение против часовой стрелки	2.1.14.7
втулка дроссельная	2.1.17.16
высота	2.1.4.2
высота базовой плоскости NPSH	2.1.5.4
высота входного манометра	2.1.4.9
высота выходного манометра	2.1.4.10
высота выходного патрубка	2.1.4.4
высота жидкости на входе установки	2.1.4.7
высота жидкости на выходе установки	2.1.4.8
высота расположения входного патрубка	2.1.4.3
высота точки замера давления на входе	2.1.4.5
высота точки замера давления на выходе	2.1.4.6
вязкость динамическая	2.1.16.3
вязкость кинематическая	21.16.2
Д
давление атмосферное	2.1.9.2
давление аккумуляции в перепускном клапане	2.3.4.2
давление в корпусе рабочее максимально допустимое	2.1.9.11
давление в перепускном клапане избыточное обратное	2.3.4.4
давление в точке х	2.1.9.1
давление в точке х манометрическое	2.1.9.7
давление в уплотнениях динамическое максимальное	2.1.9.12
давление в уплотнениях максимальное статическое	2.1.9.13
давление входное максимальное	2.1.9.4.2
давление входное максимально допустимое	2.1.9.4.1
давление дифференциальное	2.1.9.6.1
давление заданное дифференциальное	2.1.9.6.2
давление закрытия в перепускном клапане	2.3.4.3
давление испытательное гидростатическое	2.1.9.14
давление на всасывании надкавитационное	2.3.4.7
давление на всасывании надкавитационное имеющееся	2.3.4.8
давление на всасывании надкавитационное требуемое	2.3.4.9
давление на входе заданное	2.1.9.4.3
давление на выходе заданное	2.1.9.5.2
давление на выходе максимальное	2.1.9.5.1
давление на выходе установки	2.1.9.9
давление насоса входное	2.1.9.4
давление насоса на выходе	2.1.9.5
давление насыщенного пара перекачиваемой жидкости	2.1.9.3
давление предварительной зарядки	2.3.4.6
давление рабочее максимально допустимое	2.1.9.10
давление расчетное основное	2.1.9.15
давление скоростное	2.1.9.16
давление срабатывания перепускного клапана	2.3.4.1
давление установки входное	2.1.9.8
двухпоточный	2.2.9.5
действие двойное	2.3.6.2
действие одностороннее	2.3.6.1
деталь	2.1.17.25
диапазон насоса температурный допустимый	2.1.10.2
диапазон рабочих режимов допустимый	2.1.13.3
диапазон эксплуатации допустимый	2.2.1.3
допустимые	2.1.2.6
Ж
жесткость вала	2.1.17.9
жидкость барьерная	2.1.17.13
жидкость буферная	2.1.17.14
жидкость перекачиваемая	3.1.17.1
З
заданный	2.1.2.2
запас кавитационный	2.1.5.5
запас кавитационный допустимый	2.1.5.5.2
запас кавитационный располагаемый	2.1.5.5.1
запас кавитационный, определяющий трехпроцентное снижение полного напора	2.1.5.5.3
И
интенсивность утечки	2.1.3.4
испытательный	2.1.2.8
К
коллектор	2.3.6.6
компенсатор пульсаций	2.3.6.7
компонент	2.1.17.27
корпус двойной	2.2.9.7
корпус цилиндрический	2.2.9.8
корпус, находящийся под давлением	2.1.17.30
коэффициент быстроходности	2.2.8.2
коэффициент кавитационной быстроходности	2.2.8.3
коэффициент муфты эксплуатационный	2.1.17.24.1
коэффициент полезного действия (КПД) насоса	2.1.12.1
КПД агрегата общий	2.1.12.5
КПД гидравлический	2.1.12.3
КПД механический	2.1.12.2
КПД насоса максимальный	2.1.12.1.1
КПД объемный	2.3.5.5
КПД привода	2.1.12.4
М
мощность насоса выходная	2.1.11.1
многоступенчатый	2.2.9.3
многофазность	2.1.16.7
момент	2.1.15.3
моноблок	2.2.9.6
мощность насоса потребляемая	2.1.11.2
мощность насоса потребляемая заданная	2.1.11.2.1
мощность насоса потребляемая максимальная	2.2.3.3
мощность насоса потребляемая оптимальная	2.2.3.1
мощность насоса потребляемая при нулевой подаче	3.2.3.2
мощность привода выходная заданная	2.1.11.4
мощность привода потребляемая	3.1.11.3
муфта соединительная	2.1.17.24
Н
нагрузка на шток	3.3.5.4
нагрузка осевая максимальная	2.1.15.4.2
нагрузка радиальная максимальная	2.1.15.5.2
нагрузка радиальная расчетная	2.1.15.5.1
нагрузка ротора насоса осевая	2.1.15.4
нагрузка ротора насоса радиальная	2.1.15.5
нагрузки присоединительные	2.1.15.1
напор	3.1.5.1
напор в пиковой точке	3.2.4.3
напор гидростатический	2.1.5.1.1
напор максимальный	2.2.4.4
напор надкавитационный, требуемый для трехпроцентного снижения полного напора	3.2.4.5
напор насоса полный	2.1.5.1.3.2
напор насосного агрегата полный	2.1.5.1.3.3
напор оптимальный	2.2.4.1
напор отсечной	2.2.4.2
напор полный	2.1.5.1.3
напор скоростной	2.1.5.1.2
напор статический	2.1.5.2
напор установки полный	2.1.5.1.3.1
насос	2.1.1.1
насос внешний	2.3.6.5
насос внутренний	2.3.6.4
насос динамический	2.2.9.1
насос жидкостной	2.1.17.2
насос затопляемый	2.1.17.22
насос погружной	2.1.17.21
насос резервный	2.1.17.29
номинальный	3.1.2.9
нормальный	3.1.2.5
О
объем геометрического замещения	2.3.5.3
объем мертвый	2.3.5.1
объем рабочий	2.3.5.2
однопоточный	2.2.9.4
одноступенчатый	2.2.9.2
осевая нагрузка ротора насоса расчетная	2.1.15.4.1
отклонение вала	2.1.15.6
П
патрубки соединительные вспомогательные	2.1.17.17
перепад высот	3.1.4.11
плоскость базовая	2.1.4.1
плоскость базовая NPSH	2.2.2.1
плотность	3.1.16.1
площадь входная поперечного сечения насоса	2.1.7.1
площадь насосной камеры	3.3.2.3
площадь поперечного сечения насоса выходная	2.1.7.2
площадь поперечного сечения установки выходная	2.1.7.4
площадь проходного сечения горловины	3.2.5.1
площадь проходного сечения клапана	3.3.2.2
подача	3.1.3.2
подача геометрическая	2.3.1.2
подача допустимая максимальная	2.1.3.2.6
подача допустимая минимальная	2.1.3.2.7
подача заданная	2.1.3.2.2
подача максимальная	2.1.3.2.4
подача массовая	2.1.3.1
подача минимальная	2.1.3.2.5
подача минимальная, при которой происходит максимальный допустимый нагрев	2.2.1.2
подача на входе	3.1.3.5
подача на выходе	3.1.3.6
подача нормальная	2.1.3.2.3
подача объемная	2.1.3.2
подача оптимальная	2.1.3.2.1
подача промежуточная	2.1.3.7
подача стабильная минимально допустимая	2.1.3.2.7.1
подача тепловая минимально допустимая	2.1.3.2.7.2
подача устойчивая минимальная	2.2.1.1
подшипник гидродинамический	2.1.17.19
подшипник радиальный гидродинамический	2.1.17.19.1
подшипник упорный гидродинамический	2.1.17.19.2
показатель типовой	2.2.8.1
потери механической мощности насоса	2.1.11.5
потеря гидравлического напора	2.1.5.3
привод	3.1.17.23
припуск на коррозию	3.1.17.5
промывка инжекторная	2.1.17.12
промывка уплотнения	3.1.17.11
пульсация давления	2.3.4.5
Р
работа в параллельном режиме	2.1.17.3
работа в последовательном режиме	2.1.17.4
рабочий	2.1.2.7.1
рабочий допустимый	2.1.2.7.2
разъем осевой	2.1.17.6
разъем радиальный	2.1.17.7
расход	2.1.3.2
расход в разгрузочном устройстве	2.1.3.3
расход промежуточного отбора	2.1.3.7
расчетный	2.1.2.1
режим работы	2.1.2.3.1
резерв для обслуживания	2.1.17.28
ротор	2.2.9.9
ротор герметичный	2.1.17.18
С
сечение седла клапана проходное	2.3.2.1
сила	2.1.15.2
симплекс, дуплекс, триплекс, мультиплекс	2.3.6.3
система	2.1.1.4
скорость в горловине средняя	2.2.6.1
скорость в седле клапана	2.3.3.1
скорость в точке средняя	2.1.8.1
скорость истечения через проходное сечение в клапане	2.3.3.2
скорость локальная	2.1.8.6
скорость на входе средняя	2.1.8.2
скорость на входе установки средняя	2.1.8.4
скорость на выходе средняя	2.1.8.3
скорость на выходе установки средняя	2.1.8.5
скорость плунжера	2.3.3.3
скорость поршня	2.3.3.3
смазывание продуктом	2.1.17.20
смесь	2.1.16.4
содержание газа	2.1.16.5
содержание твердой фазы	2.1.16.6
Т
температура допустимая максимальная	2.1.10.1
точка гарантийная	2.1.13.2
точка пиковая	2.2.7.2
точка рабочая	2.2.7.3
точка рабочего режима	2.1.13.1
У
узел	2.1.17.26
условия	2.1.1.5
условия заданные	2.1.2.2.1
установка	2.1.1.3
утечки внутренние	2.3.1.1
X
характеристика давление/температура	2.1.2.4
характеристика насоса H(Q) рабочая	2.2.7.1
характеристика насоса H(Q) нестабильная рабочая	2.2.7.1.2
характеристика насоса H(Q) рабочая стабильная	2.2.7.1.1
характеристика насоса NPSH кавитационная	2.1.13.6
характеристика потребляемой мощности насоса	2.1.13.4
характеристика установки NPSH кавитационная	2.1.13.7
характеристика эффективности насоса	2.1.13.5
Ц
циркуляция	2.1.17.11
Ч
частота вращения (перемещения)	2.1.14.1
частота вращения (перемещения) допустимая постоянная максимальная	2.1.14.2
частота вращения заданная	2.1.14.4
частота вращения предельная	2.1.14.5
число оборотов критическое	2.2.6.2
число оборотов критическое сухое	2.2.6.3
число оборотов мокрое критическое	2.2.6.4
Э
эксплуатационный	2.1.2.3
электронасос герметичный	2.1.17.18
энергия удельная	2.1.6

Алфавитный указатель терминов на английском языке

А
allowable	2.1.2.6
allowable operating range	2.2.1.3, 2.1.13.3
allowable temperature range of the pump	2.1.10.2
allowable working	2.1.2.7.2
alternative	2.1.2.7.2
atmospheric pressure	2.1.9.2
auxiliary connections	2.1.17.17
axial load of pump rotor	2.1.15.4
axial split	2.1.17.6
В
balancing rate of flow	2.1.3.3
barrel casing	2.2.9.8
barrier liquid	2.1.17.13
basic design pressure	2.1.9.15
buffer liquid	2.1.17.14
С
canned motor pump	2.1.17.18
canned rotor	2.1.17.18
CCW	2.1.14.7
circulation	2.1.17.11
clearance volume	2.3.5.1
clockwise rotation	2.1.14.6
close-coupled	2.2.9.6
component	2.1.17.27
conditions	2.1.1.5
connection loads	2.1.15.1
corrosion allowance	2.1.17.5
counter-clockwise rotation	2.1.14.7
coupling	2.1.17.24
coupling service factor	2.1.17.24.1
critical speed	2.2.6.2
CW	2.1.14.6
D
density	2.1.16.1
design	2.1.2.1
design axial load	2.1.15.4.1
design radial load	2.1.15.5.1
differential pressure	2.1.9.6.1
double acting	2.3.6.2
double casing	2.2.9.7
double flow	2.2.9.5
driver	2.1.17.23
driver power input	2.1.11.3
driver rated power output	2.1.11.4
dry critical speed	2.2.6.3
duty point	2.1.13.1
dynamic viscosity	2.1.16.3
F
face runout	2.1.17.10
flow rate	2.1.3.2
force	2.1.15.2
G
gas content	2.1.16.5
gauge pressure at point x	2.1.9.7
geometric displacement volume	2.3.5.3
geometrical flow	2.3.1.2
guarantee point	2.1.13.2
H
head	2.1.5.1
head at peak point	2.2.4.3
height	2.1.4.2
height of the inlet connection	2.1.4.3
height of the inlet manometer	2.1.4.9
height of the inlet side of the installation	2.1.4.7
height of inlet-side measuring point	2.1.4.5
height of the NPSH datum plane	2.1.5.4
height of the outlet connection	2.1.4.4
height of the outlet manometer	2.1.4.10
height of the outlet side of the installation	2.1.4.8
height of outlet-side measuring point	2.1.4.6
hydraulic efficiency	2.1.12.3
hydrodynamic bearing	2.1.17.19
hydrodynamic radial bearing	2.1.17.19.1
hydrodynamic thrust bearing	2.1.17.19.2
hydrostatic test pressure	2.1.9.14
I
inboard pump	2.3.6.4
injection flush	2.1.17.12
inlet area of the installation	2.1.7.3
inlet area of the pump	2.1.7.1
inlet pressure of the installation	2.1.9.8
inlet pressure of the pump	2.1.9.4
inlet rate of flow	2.1.3.5
installation	2.1.1.3
installation NPSH curve	2.1.13.7
installation total head	2.1.1.3.1
intermediate take-off rate of flow	2.1.3.7
K
kinematic viscosity	2.1.16.2
L
leakage rate of flow	2.1.3.4
level difference	2.1.4.11
liquid pump	2.1.17.2
local velocity	2.1.8.6
loss of head	2.1.5.3
M
manifold	2.3.6.6
mass rate of flow	2.1.3.1
maximum allowable casing working pressure	2.1.9.11
maximum allowable continuous speed	2.1.14.2
maximum allowable flow	2.1.3.2.6
maximum allowable inlet pressure	2.1.9.4.1
maximum allowable temperature	2.1.10.1
maximum allowable working pressure	2.1.9.10
maximum axial load	2.1.15.4.2
maximum dynamic sealing pressure	2.1.9.12
maximum flow	2.1.3.2.4
maximum head	2.2.4.4
maximum inlet pressure	2.1.9.4.2
maximum outlet pressure	2.1.9.5.1
maximum pump power input	2.2.3.3
maximum radial load	2.1.15.5.2
maximum static sealing pressure	2.1.9.13
mean velocity at inlet	2.1.8.2
mean velocity at inlet area of the installation	2.1.8.4
mean velocity at outlet	2.1.8.3
mean velocity at outlet area of the installation	2.1.8.5
mean velocity at point x	2.1.8.1
mean velocity at throat	2.2.6.1
mechanical efficiency	2.1.12.2
minimum allowable continuous speed	2.1.14.3
minimum allowable flow	2.1.3.2.7
minimum allowable stable	2.1.3.2.7.1
minimum allowable thermal flow	2.1.3.2.7.2
minimum continuous stable flow	2.2.1.1
minimum continuous thermal flow	2.2.1.2
minimum flow	2.1.3.2.5
mixture	2.1.16.4
moment	2.1.15.3
motor efficiency	2.1.12.4
multi-phase	2.1.16.7
multi-stage	2.2.9.3
N
net positive inlet pressure	2.3.4.7
net positive inlet pressure available	2.3.4.8
net positive inlet pressure required	2.3.4.9
net positive suction head	2.1.5.5
net positive suction head 3 %	2.2.4.5
net suction head available	2.1.5.5.1
net positive suction head required	2.1.5.5.2
net positive suction head required for drop of 3 %	2.1.5.5.3
nominal	2.1.2.9
normal	2.1.2.5
normal flow	2.1.3.2.3
NPIP	2.3.4.7
NPIPA	2.3.4.8
NPIPR	2.3.4.9
NPSH	2.1.5.5
NPSH datum plane	2.2.2.1
NPSH3	2.2.4.5, 2.1.5.5.3
NPSHA	2.1.5.5.1
NPSHR	2.1.5.5.2
О
operating	2.1.2.3
operating conditions	2.1.2.3.1
operating point	2.2.7.3
optimum head	2.2.4.1
optimum pump power input	2.2.3.1
optimum rate of flow	2.1.3.2.1
outboard pump	2.3.6.5
outlet area of the installation	2.1.7.4
outlet area of the pump	2.1.7.2
outlet pressure of the installation	2.1.9.9
outlet pressure of the pump	2.1.9.5
outlet rate of flow	2.1.3.6
overall efficiency	2.1.12.5
P
parallel operation	2.1.17.3
part	2.1.17.25
peak point	2.2.7.2
piston velocity	2.3.3.3
plunger velocity	2.3.3.3
pre-charge pressure	2.3.4.6
pressure at point x	2.1.9.1
pressure casing	2.1.17.30
pressure head	2.1.5.1.1
pressure of temperature rating	2.1.2.4
pressure pulsations	2.3.4.5
product lubrication	2.1.17.20
pulsation dampener	2.3.6.7
pump	2.1.1.1
pump best efficiency	2.1.12.1.1
pump driver	2.1.17.23
pump efficiency	2.1.12.1
pump efficiency curve	2.1.13.5
pump H (Q) curve	2.2.7.1
pump liquid	2.1.17.1
pump mechanical power losses	2.1.11.5
pump NPSH curve	2.1.13.6
pump power input	2.1.11.2
pump power input curve	2.1.13.4
pump power output	2.1.11.1
pump rated power input	2.1.11.2.1
pump total head	2.1.5.1.3.2
pump unit	2.1.1.2
pump unit total head	2.1.5.1.3.3
pumping chamber area	2.3.2.3
Q
quenching	2.1.17.15
R
radial load of pump rotor	2.1.15.5
radial split	2.1.17.7
rate of flow	2.1.3.2
rated	2.1.2.2
rated conditions	2.1.2.2.1
rated differential pressure	2.1.9.6.2
rated flow	2.1.3.2.2
rated inlet pressure	2.1.9.4.3
rated outlet pressure	2.1.9.5.2
rated speed	2.1.14.4
reference plane	2.1.4.1
relief-valve accumulation pressure	2.3.4.2
relief-valve back pressure	2.3.4.4
relief-valve reseat pressure	2.3.4.3
relief-valve set pressure	2.3.4.1
RL	2.3.5.4
rod load	2.3.5.4
rotodynamic pump	2.2.9.1
rotor	2.2.9.9
S
seal flush	2.1.17.11
series operation	2.1.17.4
shaft deflection	2.1.15.6
shaft runout	2.1.17.8
shaft stiffness	2.1.17.9
shut-off head	2.2.4.2
shut-off pump power input	2.2.3.2
simplex, duplex, triplex, multiplex	2.3.6.3
single acting	2.3.6.1
single flow	2.2.9.4
single stage	2.2.9.2
slip flow	2.3.1.1
solid content	2.1.16.6
specific energy	2.1.6
specific speed	2.2.8.2
speed	2.1.14.1
stable pump H(Q) curve	2.2.7.1.1
standby pump	2.1.17.29
standby service	2.1.17.28
static head	2.1.5.2
sub-assembly	2.1.17.26
submergible pump	2.1.17.22
submersible pump	2.1.17.21
suction-specific speed	2.2.8.3
swept volume	2.3.5.2
system	2.1.1.4
T
test	2.1.2.8
throat area	2.2.5.1
throttle bush	2.1.17.16
total head	2.1.5.1.3
trip speed	2.1.14.5
type number	2.2.8.1
U
unstable pump H(Q) curve	2.2.7.1.2
V
valve seat area	2.3.2.1
valve seat velocity	2.3.3.1
valve spill area	2.3.2.2
valve spill velocity	2.3.3.2
vapor pressure of the pumped liquid	2.1.9.3
velocity head	2.1.5.1.2
velocity pressure	2.1.9.16
volume rate of flow	2.1.3.2
volumetric efficiency	2.3.5.5
W
wet critical speed	2.2.6.4
working	2.1.2.7.1

Библиография

[1]

ISO 80000-1

Quantities and units - Part 1: General (Величины и единицы. Часть 1. Общие положения)