Резолюция LDC 12(V) "О поправках к спискам веществ" (принята 24 сентября 1980 г.)

Пятое консультативное совещание,

ссылаясь на статью I Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, которая предусматривает, что Договаривающиеся Стороны, индивидуально и коллективно, способствуют эффективной борьбе со всеми источниками загрязнения морской среды,

отмечая, что в соответствии со статьей XV Конвенции поправки к Приложениям к Конвенции основываются на научных или технических соображениях,

рассмотрев предложенные поправки к Приложениям I и II к Конвенции и их научное обоснование, представленные Специальной научной рабочей группой по вопросам сброса,

напоминая о решении Четвертого консультативного совещания о том, что поправки к Приложениям I и II к Конвенции Договаривающимся Сторонам следует осуществлять на добровольной основе впредь до их принятия в надлежащем порядке,

принимает следующие поправки к Приложениям к Конвенции в соответствии со статьей XV(2) Конвенции:

(a) поправку к пункту 5 Приложения I;

(b) добавление пункта F в Приложение II,

тексты которых изложены в Приложении к настоящей Резолюции,

возлагает на Межправительственную морскую консультативную организацию задачу обеспечить в сотрудничестве с Правительствами Испании, Соединенного Королевства, Союза Советских Социалистических Республик и Франции, выработку текстов вышеупомянутых поправок к 1 декабря 1980 года на всех официальных языках Конвенции с соблюдением лингвистической согласованности в каждом тексте, которые затем станут аутентичными текстами Приложений к Конвенции на английское, испанском, русском и французском языках,

постановляет, что для целей статей XIV(4)(а) и XV(2) Конвенции 1 декабря 1980 года рассматривается как дата принятия поправок,

просит Генерального секретаря Организации уведомить Договаривающиеся Стороны о вышеупомянутых поправках.