Резолюция МЕРС.49(31) "Пересмотр Перечня веществ, прилагаемого к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть" (принята 4 июля 1991 г.)

Комитет по защите морской среды,

отмечая резолюцию 26 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года, которая предложила соответствующему органу, назначенному Организацией, составить не позднее 30 ноября 1974 года перечень веществ, прилагаемый к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, 1973 года (Протокол 1973 года),

отмечая далее резолюцию А.296(VIII), которой Ассамблея назначила Комитет надлежащим органом, упомянутым в статьях I и III вышеуказанного Протокола,

ссылаясь на резолюцию МЕРС.1(II), которой Комитет ввел 21 ноября 1974 года перечень веществ, прилагаемый к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть, в соответствии с резолюцией 26 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года и резолюцией А.296(VIII),

рассмотрев предложения правительств о пересмотре перечня,

приняв к сведению научную информацию, предоставленную объединенной группой экспертов по научным аспектам загрязнения моря (ГЕЗАМП) в отношении оценки опасностей вредных веществ в морской среде, а также Международным агентством по атомной энергии в отношении радиоактивных материалов,

приняв к сведению техническую информацию, предоставленную подкомитетом по перевозке химических грузов наливом и подкомитетом по перевозке опасных грузов,

1. Одобряет требуемым большинством в две трети Сторон Протокола 1973 года, присутствующих на сессии Комитета и участвующих в голосовании, измененный перечень, который приводится в Приложении к настоящей резолюции;

2. Просит Генерального секретаря передать исправленный перечень всем Сторонам Протокола 1973 года в соответствии с пунктом 5 статьи III для принятия, а также информировать их о том, что измененный перечень считается принятым в конце шестимесячного периода после его передачи, если в течение этого периода Организации не сообщено возражение против этих поправок не менее одной трети Сторон, и что измененный перечень вступает в силу по истечении трех месяцев после того, как он будет считаться принятым;

3. Просит далее Генерального секретаря приложить его копии к аутентичному тексту Протокола в соответствии с пунктом 2(a) статьи I, после того как измененный перечень будет принят в соответствии с пунктом 6 статьи III для замены существующего перечня;

4. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что перечень должен постоянно пересматриваться по консультации и в сотрудничестве с компетентными международными организациями, в частности с Международным агентством по атомной энергии в отношении радиоактивных материалов.