Распоряжение Правительства РФ от 18 сентября 2019 г. N 2100-р "О подписании Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Киргизской Стороной проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 г. (прилагается).

Поручить Минфину России провести переговоры с Киргизской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д. Медведев

Проект

Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об оказании технического содействия Киргизской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 г. (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В разделе I приложения N 1 к Соглашению:

в абзаце втором подпункта "в" пункта 1 слова "до декабря 2020 года" заменить словами "до декабря 2021 года";

в пункте 2:

в абзаце первом слова "в 2015 - 2019 годах" заменить словами "в 2015 - 2020 годах";

в подпункте "а" слова "машиностроительного комплекса и мебели," исключить;

дополнить подпунктом "е" следующего содержания:

"е) до конца 2021 года - оснащение оборудованием и вспомогательными материалами лаборатории машиностроительного комплекса и мебели Центра стандартизации и метрологии при Министерстве экономики Киргизской Республики в г. Бишкеке.";

в подпункте "а" пункта 3 слова "в 2015 - 2019 годах" заменить словами "в 2015 - 2020 годах";

подпункт "в" пункта 4 изложить в следующей редакции:

"в) до конца 2020 года - строительство и оснащение испытательной лаборатории контроля качества ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок по стандарту ИСО МЕК 17025 при наличии экономии денежных средств, предусмотренных абзацем вторым статьи 3 настоящего Соглашения.";

в подпункте "б" пункта 5 слова "в 2015 - 2019 годах" заменить словами "в 2015 - 2020 годах".

Статья 2

Настоящий Протокол начинает временно применяться через 30 дней со дня его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г.                         "   "                    2019 г. в двух экземплярах на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Киргизской Республики