Статья 4. Коммерческие права на перевозку

Статья 4
Коммерческие права на перевозку

1. На условиях, установленных в настоящем Регламенте, авиаперевозчики Соединенного Королевства вправе:

(a) летать через всю территорию Союза без приземления;

(b) делать остановки на территории Союза с некоммерческими целями в значении, указанном в Чикагской Конвенции;

(c) осуществлять регулярные и нерегулярные международные авиаперевозки пассажиров и грузов, авиаперевозки пассажиров и грузов в комбинации, а также только грузовые авиаперевозки между любыми двумя пунктами, из которых один расположен на территории Соединенного Королевства, а другой расположен на территории Союза;

(d) в течение максимум пяти месяцев с первого дня применения, указанного в первом подпараграфе Статьи 16(2), осуществлять регулярные и нерегулярные международные только грузовые авиаперевозки между любыми двумя пунктами, из которых один расположен на территории Союза, а другой расположен на территории третьей страны, в составе услуг, имеющих происхождение или место назначения на территории Соединенного Королевства. Общая сезонная производительность, предоставляемая авиаперевозчиками Соединенного Королевства в отношении указанных услуг, не должна превышать общую частоту оказания данных услуг такими авиаперевозчиками в течение зимнего и летнего сезонов Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) за 2018 г., соответственно pro rata temporis*(6);

(e) в течение максимум семи месяцев с первого дня применения, указанного в первом подпараграфе Статьи 16(2), продолжать осуществлять регулярные авиаперевозки на маршрутах в соответствии с обязательствами по оказанию общественных услуг в случае, если право на ведение деятельности было предоставлено в соответствии со Статьями 16 и 17 Регламента (EC) 1008/2008 до даты применения настоящего Регламента и при условии соблюдения предусмотренных требований для оказания данных услуг, установленных в Регламенте (EC) 1008/2008.

2. Государства-члены ЕС должны использовать период времени, указанный в пункте (e) параграфа 1, для принятия любых мер, требующихся для обеспечения того, чтобы общественные услуги, признанные необходимыми, продолжали оказываться и после окончания указанного периода в соответствии со Статьями 16 и 17 Регламента (EC) 1008/2008.

3. Государства-члены ЕС не вправе вести переговоры или заключать с Соединенным Королевством какие-либо двусторонние договоры или соглашения по вопросам, подпадающим под сферу применения настоящего Регламента, в отношении периода, в течение которого применяется настоящий Регламент. В отношении данного периода они также не вправе каким-либо иным образом предоставлять авиаперевозчикам Соединенного Королевства любые права в связи с осуществлением авиаперевозок, за исключением тех, которые были им предоставлены по настоящему Регламенту.