Статья 6. Регистрация

Статья 6
Регистрация

1. Заявления в поддержку какой-либо инициативы могут собираться только после того, как инициатива будет зарегистрирована в Европейской Комиссии.

2. Группа организаторов подает запрос о регистрации инициативы в Европейскую Комиссию через Реестр.

При подаче запроса группа организаторов также:

(a) передает информацию, указанную в Приложении II, на одном из официальных языков институтов ЕС;

(b) определяет семерых членов, которые принимаются в расчет в целях Статьи 5(1) и (2), когда группа организаторов состоит более чем из семи человек;

(c) если это применимо, указывает, что учреждено юридическое лицо согласно Статье 5(7).

Без ущерба действию параграфов 5 и 6 Европейская Комиссия должна принять решение по запросу о регистрации в течение двух месяцев с момента представления.

3. Европейская Комиссия регистрирует инициативу, если:

(a) группа организаторов представила надлежащие доказательства того, что она отвечает требованиям, изложенным в Статье 5(1) и (2), и назначила контактных лиц в соответствии с первым подпараграфом Статьи 5(3);

(b) в ситуации, указанной в Статье 5(7), юридическое лицо было создано специально в целях управления инициативой, и член группы организаторов, назначенный ее представителем, уполномочен действовать от имени юридического лица;

(c) ни одна часть инициативы явно не выходит за рамки полномочий Европейской Комиссии по представлению предложения о правовом акте Союза в целях имплементации Договоров;

(d) инициатива не содержит явных злоупотреблений правом, не носит легкомысленного или оскорбительного характера;

(e) инициатива явно не противоречит ценностям Союза, установленным в Статье 2 TEU, и правам, закрепленным в Хартии Европейского Союза об основных правах.

Чтобы определить, выполнены ли требования, указанные в пунктах (a) - (e) первого подпараграфа настоящего параграфа, Европейская Комиссия должна оценить информацию, предоставленную группой организаторов в соответствии с параграфом 2.

Если одно или более требований, перечисленных в пунктах (a) - (e) первого подпараграфа настоящего параграфа, не выполнены, Европейская Комиссия отказывается от регистрации инициативы без ущерба действию параграфов 4 и 5.

4. В случае если требования, установленные в пунктах (a), (b), (d) и (e) первого подпараграфа параграфа 3, выполнены, но требование, установленное в пункте (c) первого подпараграфа параграфа 3, не выполнено, Европейская Комиссия в течение месяца после принятия запроса информирует группу организаторов о его оценке и о причинах такой оценки.

В таком случае группа организаторов может либо изменить инициативу, принимая во внимание оценку Европейской Комиссии, чтобы гарантировать, что инициатива соответствует требованию, установленному в пункте (c) первого подпараграфа параграфа 3, либо сохранить первоначальную инициативу, либо отозвать ее. Группа организаторов уведомляет Европейскую Комиссию о своем решении в течение двух месяцев с момента получения оценки Европейской Комиссии с указанием причин такой оценки, и вносит изменения в первоначальную инициативу, если таковые имеются.

Когда группа организаторов изменяет или сохраняет без изменений первоначальную инициативу в соответствии со вторым подпараграфом настоящего параграфа, Европейская Комиссия:

(a) регистрирует инициативу, если она отвечает требованиям пункта (c) первого подпараграфа параграфа 3;

(b) частично регистрирует инициативу, если часть инициативы, включая ее основные цели, явно не выходит за рамки полномочий Европейской Комиссии по представлению предложения о правовом акте Союза в целях имплементации Договоров;

(c) отказывается регистрировать инициативу во всех остальных случаях.

Европейская Комиссия должна ответить на запрос в течение месяца после получения информации от группы организаторов, указанной во втором подпараграфе настоящего параграфа.

5. Зарегистрированная инициатива должна быть опубликована в Реестре.

В тех случаях, когда Европейская Комиссия частично регистрирует инициативу, она публикует в Реестре информацию в рамках зарегистрированной части инициативы.

В таком случае группа организаторов должна удостовериться в том, что потенциальные сторонники инициативы проинформированы об объеме, в котором зарегистрирована инициатива, и о том, что подписи в поддержку инициативы собираются только в отношении зарегистрированной части инициативы.

6. Европейская Комиссия регистрирует инициативу под уникальным регистрационным номером, который сообщает группе организаторов.

7. Если она отказывается регистрировать или только частично регистрирует инициативу в соответствии с параграфом 4, Европейская Комиссия указывает причины своего решения и информирует об этом группу организаторов. Она также уведомляет группу организаторов обо всех возможных правовых и внеправовых способах защиты, которыми располагает группа организаторов.

Европейская Комиссия должна сделать все решения по запросам в регистрации, которые она принимает в соответствии с данной Статьей, доступными для общественности в Реестре и на публичном веб-сайте Европейской гражданской инициативы.

8. Европейская Комиссия информирует Европейский Парламент, Совет ЕС, Европейский Комитет по экономическим и социальным вопросам и Комитет регионов о регистрации инициативы.