Статья 13

Статья 13

1) Тарифы на перевозки пассажиров и груза на любой договорной линии должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику авиалинии (например, скорость, удобства) и тарифы других авиапредприятий для любой части установленного маршрута. Эти тарифы должны быть установлены в соответствии с указанными ниже условиями этой Статьи.

2) Тарифы, указанные в пункте 1) настоящей Статьи, и размер агентских комиссионных с этих тарифов должны согласовываться по каждому из установленных маршрутов между заинтересованными назначенными авиапредприятиями. Согласованные таким образом тарифы подлежат утверждению авиационными властями Договаривающихся Сторон. Договаривающиеся Стороны должны обеспечить соблюдение назначенными авиапредприятиями согласованных тарифов.

3) Если назначенные авиапредприятия не смогут согласиться по любому из этих тарифов или по каким-либо другим причинам тариф не может быть согласован в соответствии с условиями пункта 2) настоящей Статьи, авиационные власти Договаривающихся Сторон должны попытаться установить такой тариф по договоренности между собой.

4) Если авиационные власти не смогут достигнуть соглашения по вопросу утверждения какого-либо тарифа, представленного им в соответствии с пунктом 2) настоящей Статьи, или по установлению какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 3), это разногласие должно быть урегулировано в соответствии с условиями Статьи 19 настоящего Соглашения.

5) Ни один тариф не должен войти в силу, если его не утвердят авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон.

6) Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей Статьи, должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы в соответствии с условиями настоящего Соглашения.