Статья 12

Статья 12

1) Объем перевозок, выполняемых назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон по договорным линиям, должен постоянно соответствовать общественным потребностям в перевозках по установленным маршрутам, и каждая Договаривающаяся Сторона в качестве первоочередной задачи должна предусматривать выделение таких емкостей, которые при разумном коэффициенте загрузки отвечали бы существующим и разумно предполагаемым потребностям в перевозках пассажиров, груза и почты между территориями Договаривающейся Стороны и страны конечного назначения перевозки.

2) Условия перевозки пассажиров, груза и почты, погруженных и выгруженных в пунктах на территориях третьих стран на установленных маршрутах, будут соответствовать общим принципам, по которым емкость будет зависеть от:

a) потребностей в перевозках между страной отправления и страной назначения;

b) потребностей в перевозках того района, через который проходит авиалиния, с учетом других авиалиний, установленных авиапредприятиями государств, расположенных в этом районе, и

c) потребностей в транзитных перевозках.

3) Емкости, выделяемые каждым назначенным авиапредприятием для эксплуатации договорных линий, будут определяться соглашением между назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон, которое должно быть заключено до открытия договорных линий. Любое предложенное изменение емкости будет также определяться соглашением между авиационными властями после консультации и письменного подтверждения.