Статья 7

Статья 7

1. Тарифы, применяемые на установленных маршрутах договорных линий, должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, в частности эксплуатационных расходов, разумной прибыли, а также тарифов, применяемых другими авиапредприятиями в зонах, куда входят установленные маршруты.

2. Тарифы, оговоренные в пункте 1 настоящей Статьи, будут, по возможности, согласовываться между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон после проведения консультаций, если это потребуется, с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть.

3. Согласованные таким образом тарифы будут представляться на утверждение авиационным властям обеих Договаривающихся Сторон по меньшей мере за тридцать (30) дней до дня вступления их в силу. В особых случаях этот срок может быть сокращен при условии достижения договоренности между указанными властями.

4. Если назначенные авиапредприятия не смогут договориться, или если по каким-либо причинам один из тарифов не может быть установлен в соответствии с положениями пункта 2 настоящей Статьи, или если в течение первых пятнадцати (15) дней из упомянутых в пункте 3 настоящей Статьи тридцати (30) дней одна из Договаривающихся Сторон известит другую Договаривающуюся Сторону о своем несогласии с любым тарифом, установленным в соответствии с пунктом 2 настоящей Статьи, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон попытаются установить этот тариф по взаимной договоренности.

5. Если авиационные власти не смогут договориться ни по вопросу утверждения какого-либо тарифа, представленного им в соответствии с пунктом 3 настоящей Статьи, ни по вопросу установления какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 4, разногласие должно быть урегулировано в соответствии с положениями Статьи 21 настоящего Соглашения.

6. Ни один тариф не может войти в силу, если он не удовлетворяет авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон.

7. Любой тариф, установленный в соответствии с положениями настоящей Статьи, будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет установлен новый тариф. Однако срок действия тарифа не может быть продлен в соответствии с настоящим пунктом на период более двенадцати (12) месяцев после даты истечения срока его действия.