Статья 11

Статья 11

1. Законы, правила и процедуры одной Договаривающейся Стороны, регулирующие прилет и вылет с ее территории воздушных судов, совершающих международные полеты, или эксплуатацию и навигацию этих воздушных судов, будут применяться к воздушным судам авиапредприятия, назначенного другой Договаривающейся Стороной, с момента их прибытия на и до момента их убытия с этой территории.

2. Законы, правила и процедуры одной Договаривающейся Стороны, относящиеся к иммиграционному, пограничному, таможенному и карантинному контролю, будут применяться к экипажу, пассажирам, грузам и почте, перевозимым воздушными судами назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны с момента их прибытия на и до момента их убытия с территории этой Договаривающейся Стороны.

3. Пассажиры, груз и почта, следующие прямым транзитом через территорию одной Договаривающейся Стороны и не покидающие района аэропорта, выделенного для этой цели, будут подвергаться лишь упрощенному контролю, за исключением случаев, требующих принятия мер в целях предотвращения незаконных актов, угрожающих безопасности гражданской авиации. Груз и багаж, следующие прямым транзитом, не будут облагаться таможенными сборами и другими подобными налогами.

4. Сборы и платежи, взимаемые на территории одной Договаривающейся Стороны с авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны за пользование аэропортами и другими авиационными средствами и услугами, не должны превышать сборы и платежи, взимаемые с других иностранных авиапредприятий, осуществляющих полеты на тех же международных линиях.

5. Назначенное авиапредприятие одной Договаривающейся Стороны будет иметь право пользоваться указанным в Таблице маршрутов аэропортом, находящимся на территории другой Договаривающейся Стороны, а также его средствами и услугами на тех же условиях, что и другие авиапредприятия, осуществляющие международные полеты в или из данного аэропорта.