Союз Советских Социалистических Республик и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами,
заявляя о своем намерении по возможности скорее достигнуть прекращения гонки ядерных вооружений и принять эффективные меры в направлении сокращения стратегических вооружений, ядерного разоружения и всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем,
напоминая о решимости, выраженной участниками Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой 1963 года в его преамбуле, стремиться достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия и продолжать переговоры с этой целью,
отмечая, что принятие мер по дальнейшему ограничению испытаний ядерного оружия способствовало бы достижению этих целей и отвечало бы интересам укрепления мира и дальнейшей разрядки международной напряженности,
подтверждая свою верность целям и принципам Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой и Договора о нераспространении ядерного оружия,
договорились о нижеследующем:
Совершено 3 июля 1974 года в городе Москве в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Союз Советских
Социалистических Республик
Л. Брежнев
За Соединенные Штаты Америки
Р. Никсон
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия (Москва, 3 июля 1974 г.)
Договор ратифицирован Постановлением Верховным Советом СССР 9 октября 1990 г., Президентом США - 8 декабря 1990 г.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Хьюстоне 11 декабря, 1990 г.
Настоящий Договор вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами
Вступил в силу 11 декабря 1990 г.
Текст Договора опубликован в Сборнике международных договоров СССР, М., 1993 г., вып. XLVI, с. 4645