Приложение 1. Транспорт и транспортные вопросы в период временного пребывания и вывода советских войск с территории их пребывания

Приложение 1

Транспорт и транспортные вопросы в период временного пребывания и вывода советских войск с территории их пребывания

Транспортные услуги

Статья 1

Германские власти обеспечивают перевозки советских войск на территории их пребывания по железным дорогам, водным, воздушным и автомобильным путям сообщения по заявкам советских войск. Эти заявки должны подаваться в германскую военно-транспортную службу в соответствии со сроками, установленными для германских вооруженных сил. Подвижной состав, являющийся собственностью советских войск и используемый исключительно ими, может ввозиться из территорию их пребывания и вывозиться оттуда через пограничные контрольно-пропускные пункты, перечень которых подлежит согласованию.

Статья 2

1. Оплата за перевозки советских войск по территории их пребывания, выполняемые железнодорожным, водным, воздушным и автомобильным транспортом, производится по правилам, действующим дли германских вооруженных сил, и по тарифам, которые будут согласованы отдельно.

2. За пробег и обслуживание транспортных воинских пассажирских поездов СССР и за связанные с этим услуги, предоставляемые германскими железными дорогами, расчеты производятся между германскими железными дорогами и Министерством путей сообщения СССР.

Статья 3

1. Органы военных сообщений советских войск на территории их пребывания контролируют осуществление воинских перевозок советских войск и выполнение ими правил и требований, действующих на германских железных дорогах и водном транспорте.

2. Германская военно-транспортная служба по просьбе органов военных сообщений советских войск предоставляет им необходимые данные по обеспечению и выполнению воинских перевозок.

3. Органы военных сообщений советских войск по согласованию с германской военно-транспортной службой в необходимых случаях могут изменять сроки и станции погрузки, выгрузки и маршруты следования эшелонов и транспортов.

4. Обеспечение органов военных сообщений советских войск служебными помещениями и билетами происходит в рамках отдельного соглашения с учетом прежней практики.

Статья 4

1. Оборудование вагонов под людские перевозки производится по правилам, действующим на германских железных дорогах.

2. Перевозка негабаритных грузов, боеприпасов, взрывчатых веществ и других опасных грузов осуществляется в соответствии с действующими на германских железных дорогах правилами.

3. Ремонт, содержание и обслуживание железнодорожных подъездных путей советских войск на территории их пребывания производятся в соответствии с действующими для германских вооруженных сил правилами.

4. С учетом прежней практики будет заключено отдельное соглашение об оплате этих услуг командованием советских войск.

Транспортные вопросы при выводе войск

Статья 5

Правительство Федеративной Республики Германии оказывает всяческое содействие Советской Стороне в обеспечении надлежащих условий для осуществления мероприятий, связанных с выводом советских войск с территории их пребывания. Это относится, в частности, к определению конкретных железнодорожных и автомобильных маршрутов, к обеспечению беспрепятственного пересечения границы в обоих направлениях, а также к организации воздушных перевозок.

Статья 6

1. Германская Сторона предоставляет подготовленный для перевозки железнодорожный подвижной состав, необходимые материалы и приспособления для крепления вооружения и военной техники, выделяет маневровые локомотивы, локомотивные и составительские бригады, погрузочно-разгрузочные устройства на условиях, установленных для германских вооруженных сил, и обеспечивает выполнение графиков движения и безопасность выполнения перевозок советских войск на территории их пребывания.

2. Все эти вопросы германская военно-транспортная служба решает через представителей органов военных сообщений советских войск.

Статья 7

Германские власти оказывают всестороннюю помощь силами своих компетентных органов передвижению автомобильных колонн советских войск, которые будут выводиться с территории их пребывания своим ходом, прежде всего в организации регулирования и обеспечения беспрепятственного движения по дорогам на территории их пребывания, выделения мест для привалов и организации в случае необходимости заправки топливом.

Статья 8

Вывод советских войск осуществляется также с использованием воздушного транспорта. Соединения и части военной авиации могут выводиться летными эшелонами. При осуществлении полетов в этих целях применяется ст. 7 настоящего Договора.

Статья 9

1. Для вывода советских войск морским транспортом будут прежде всего задействованы линии Росток - Калининград и Мукран - Клайпеда.

2. Германская Сторона по заявкам органов военных сообщений советских войск оказывает помощь при перевозке воинских грузов через соответствующие морские порты.

3. Осуществление этих мероприятий должно быть предметом специальных договоренностей советских войск с соответствующими немецкими фирмами.

Статья 10

Перевозки и передвижения советских войск в ходе их вывода с территории их пребывания осуществляются с учетом интересов гражданского населения на территории их пребывания и с соблюдением германских правовых норм.

Статья 11

Вопросы, связанные с перевозками по выводу советских войск с территории их пребывания. Договаривающиеся Стороны решают в совместной рабочей группе, создаваемой Смешанной советско-германской комиссией в соответствии со ст. 25 настоящего Договора.