Часть I. Условия для систем условного доступа в соответствии со Статьей 62(1)

Часть I
Условия для систем условного доступа в соответствии со Статьей 62(1)

В отношении условного доступа к услугам цифрового телевидения и радиовещания для зрителей и слушателей в Союзе, вне зависимости от средств передачи, государства-члены ЕС должны гарантировать в соответствии со Статьей 62, что применяются следующие условия:

(a) все предоставляющие услуги условного доступа предприятия, которые предоставляют услуги доступа к цифровому телевидению и радиовещанию и от услуг доступа которых зависят вещательные компании для достижения любой группы возможных зрителей или слушателей, вне зависимости от средств передачи должны:

- предлагать всем вещательным компаниям на справедливой, обоснованной и недискриминационной основе, в соответствии с законодательством Союза о защите конкуренции, технические услуги, позволяющие зрителями или слушателями, авторизованным посредством декодеров операторов услуги, получать услуги вещательных компаний, передаваемые в цифровом формате, и соблюдать законодательство Союза о защите конкуренции;

- вести раздельные финансовые счета относительно своей деятельности в качестве поставщиков условного доступа.

(b) при предоставлении лицензий производителям бытовой аппаратуры обладатели прав на объекты промышленной собственности в отношении продукции и систем условного доступа должны гарантировать, что это сделано на справедливых, обоснованных и недискриминационных условиях. Принимая во внимание технические и коммерческие факторы, обладатели прав не должны подчинять предоставление лицензий условиям, запрещающим, ограничивающим или препятствующим включению в один и тот же продукт:

- общего интерфейса, позволяющего установить соединение с несколькими другими системами доступа; или

- средств, характерных для другой системы доступа, при условии, что получатель лицензии выполняет соответствующие и обоснованные условия, гарантирующие, по его мнению, безопасность транзакций операторов систем условного доступа.