Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

1. Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:

(a) "средние удельные выбросы СО _2" в отношении производителя означают средний удельный объем выбросов CО ₂ всех новых легковых автомобилей и всех новых легких коммерческих средств данного производителя;

(b) "сертификат соответствия" означает сертификат соответствия, указанный в Статье 18 Директивы 2007/46/ЕС;

(с) "укомплектованное транспортное средство" означает легкое коммерческое транспортное средство, в отношении которого одобрение типа выдается по результатам завершения многоэтапного процесса в соответствии с Директивой 2007/46/ЕС;

(d) "комплектное транспортное средство" означает легкое коммерческое транспортное средство, которое не требует укомплектования в целях соответствия техническим требованиям Директивы 2007/46/ЕС;

(e) "базовое транспортное средство" означает легкое коммерческое транспортное средство, которое используется на начальном этапе многоэтапного процесса одобрения типа;

(f) "производитель" означает физическое или юридическое лицо, ответственное перед одобряющим органом за все аспекты процедуры одобрения типа в соответствии с Директивой 2007/46/ЕС и за обеспечение соответствии продукции;

(g) "масса в снаряженном состоянии" или "М" означает массу легкового автомобиля или легкого коммерческого транспортного средства с кузовом в снаряженном состоянии, как указано в сертификате соответствия и определено в пункте 2.6 Приложения I к Директиве 2007/46 EC.

(h) "удельные выбросы CО ₂" означают выбросы СО ₂ легкового автомобиля или легкого коммерческого транспортного средства, рассчитанные в соответствии с Регламентом (ЕС) 715/2007 и Регламентами по его имплементации и указанные в сертификате соответствия транспортного средства как масса выбросов СО ₂ (комбинированная). Для легковых автомобилей или легких коммерческих транспортных средств, которые не проходили процедуру одобрения типа в соответствии с Регламентом (ЕС) 715/2007, "удельные выбросы СО ₂" означают выбросы СО ₂, рассчитанные в соответствии с Регламентом (ЕС) 692/2008 до 31 декабря 2020 г., а с 1 января 2021 г. рассчитанные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/1151 или в соответствии с процедурой, принятой Европейской Комиссией для установления уровня выбросов СО ₂ для таких транспортных средств;

(i) "след" означает среднюю ширину колеи, умноженную на колесную базу, как указано в сертификате соответствия и определено в пунктах 2.1 и 2.3 Приложения I к Директиве 2007/46/EC;

(j) "удельный целевой показатель по выбросам" означает в отношении производителя ежегодную цель, определяемую в соответствии с Приложением I, или, если производителю предоставлено частичное отступление в соответствии со Статьей 10, удельный целевой показатель, определенный в соответствии с указанным отступлением;

(k) "цель всего автопарка ЕС" означает средний уровень выбросов СО ₂ всеми новыми легковыми автомобилями или новыми легкими коммерческими транспортными средствами, которого необходимо достичь в данный период;

(l) "тестовая масса" или "ТМ" означает тестовую массу легкового автомобиля или легкого коммерческого транспортного средства, как указано в сертификате соответствия и как определено в пункте 3.3.25 Приложения XXI к Регламенту (ЕС) 2017/1151;

(m) "транспортное средство с нулевым и низким уровнем выбросов" означает легковой автомобиль или легкое коммерческое транспортное средство с выбросами из выхлопной трубы от нуля до 50 г CО ₂/км, как определено в соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/1151;

(n) "полезная нагрузка" означает разницу между технически допустимой максимальной массой в груженом состоянии в соответствии с Приложением II к Директиве 2007/46/EC и массой транспортного средства.

2. Для целей настоящего Регламента "группа связанных производителей" означает производителя и его связанные предприятия. В отношении производителя "связанные предприятия" означают:

(a) предприятия, в которых производитель прямо или косвенно имеет:

(i) более половины голосующих прав; или

(ii) полномочия по назначению более половины членов наблюдательного совета, членов правления или органов, законно представляющих предприятие; или

(iii) право управления делами предприятия;

(b) предприятия, которые прямо или косвенно имеют в отношении производителя права или полномочия, указанные в пункте (а);

(c) предприятия, в которых предприятие, указанное в пункте (b), прямо или косвенно обладает правами или полномочиями, указанными в пункте (a);

(d) предприятия, в которых производитель вместе с одним или несколькими предприятиями, указанными в пунктах (а), (b) или (с) или в которых два или более из этих предприятий совместно имеют права или полномочия, указанные в пункте (а);

(e) предприятия, в которых права или полномочия, указанные в пункте (а), совместно принадлежат производителю или одному или нескольким связанным с ним предприятиям, указанным в пунктах (а) - (d), и одной или нескольким третьим сторонам.