Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Дания о неприменении положений пункта 2 статьи 9 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Дании о воздушном сообщении от 31 марта 1956 г., заключенное путем обмена нотами от 24 октября 2017 г. и от 29 октября 2019 г.

Нота Министерства иностранных дел Российской Федерации

N 11089/2ЕД

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Королевства Дания в Российской Федерации и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить следующее.

В целях снятия ограничений по гражданству представителей, их помощников, а также членов экипажей воздушных судов, принадлежащих авиапредприятию, назначенному Договаривающейся Стороной Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Дании о воздушном сообщении от 31 марта 1956 г., предлагается не применять положения пункта 2 статьи 9 указанного Соглашения.

В случае согласия Правительства Королевства Дания с изложенным Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Королевства Дания в Российской Федерации Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Дания о неприменении положений пункта 2 статьи 9 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Дании о воздушном сообщении от 31 марта 1956 г., которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Датской Стороны.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Королевства Дания в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Посольству Королевства Дания

г. Москва

Москва 24 октября 2017 года

Вербальная нота Королевского посольства Дании в Москве

209/2019

Королевское посольство Дании в Москве свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, ссылаясь на ноту Министерства N 11089 от 24 октября 2017 года касательно некоторых ограничений в статье 9, параграф 2 Соглашения о воздушном сообщении от 31 марта 1956 года между правительствами Советского Союза и Дании, Посольство радо сообщить, что Правительство Дании согласно с предложением Российской стороны не принимать во внимание ограничения, изложенные в статье 9, параграф 2.

Вышеупомянутая нота вместе с настоящей ответной нотой должны рассматриваться как соглашение между двумя правительствами, которое более не учитывает параграф 2 статьи 9 упомянутого Соглашения о воздушном сообщении между СССР и Данией, и это соглашение вступает в силу в день, когда эта ответная нота получена российской стороной.

Королевское посольство Дании в Москве пользуется случаем возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Москва, 29 октября 2019 года.

Министерство иностранных дел

Российской Федерации

Второй Европейский Департамент