Статья 19. Обязательство по обеспечению прозрачности

Статья 19
Обязательство по обеспечению прозрачности

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, чтобы авторы и исполнители получали на регулярной основе, по крайней мере один раз в год с учетом специфики каждой отрасли, обновленную, актуальную и полную информацию об использовании своих произведений и других охраняемых материалов от сторон, которым они предоставили лицензию или передали свои права, или их правопреемников, в частности, в отношении способов использования, всех получаемых доходов и причитающегося вознаграждения.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, чтобы в тех случаях, когда права, указанные в параграфе 1, впоследствии были лицензированы, авторы и исполнители или их представители должны, по их запросу получать от сублицензиатов дополнительную информацию в случае, когда их первый контрагент по договору не предоставил всей информации, необходимой для целей параграфа 1.

В том случае, когда запрашивается указанная дополнительная информация, первый контрагент авторов и исполнителей должен предоставить сведения об указанных сублицензиатах.

Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что любой запрос сублицензиатам в соответствии с первым подпараграфом направляется непосредственно им или посредством контрагентов автора или исполнителя.

3. Обязательство, установленное в параграфе 1, должно быть пропорционально и эффективно для обеспечения высокого уровня прозрачности в каждой отрасли. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что в случаях, обоснованных надлежащим образом, когда административные барьеры, возникающие из-за обязательства, установленного в параграфе 1, становятся непропорциональными в свете доходов, получаемых от использования произведения или исполнения, обязательство ограничивается типом и объемом информации о том, что может разумно ожидаться в указанных случаях.

4. Государства-члены ЕС могут решить, что обязательство, установленное в параграфе 1 настоящей Статьи, не применяется, когда вклад автора или исполнителя не является значительным с точки зрения общего произведения или исполнения, если автор или исполнитель не докажут, что он или она запрашивают информацию для осуществления его или ее прав согласно Статье 20(1) и запрашивает информацию для указанных целей.

5. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что для соглашений, подпадающих под действие коллективных соглашений или основанных на них, применяются правила о прозрачности соответствующего коллективного договора, при условии, что указанные правила соответствуют критериям, установленным в параграфах 1 - 4.

6. В тех случаях, когда применяется Статья 18 Директивы 2014/26/EС, обязательство, изложенное в параграфе 1 настоящей Статьи, не применяется в отношении соглашений, заключенных организациями, определенными в Статье 3 (а) и (b) указанной Директивы, или другими организациями, подпадающими под действие национальных норм, имплементирующих указанную Директиву.