Статья 12. Коллективное лицензирование с расширенным действием

Статья 12
Коллективное лицензирование с расширенным действием

1. Государства-члены ЕС могут установить, поскольку использование на их территории затрагивается и подчиняется гарантиям, установленным в настоящей Статье, что в тех случаях, когда организация по управлению правами на коллективной основе, которая подчиняется национальным нормам, имплементирующим Директиву 2014/26/ЕС, в соответствии с ее полномочиями, полученными от правообладателей, становится стороной лицензионного соглашения для использования произведений или других охраняемых материалов:

(а) такое соглашение может применяться и к правам правообладателей, которые не уполномочили организации по управлению правами на коллективной основе представлять их путем уступки, лицензирования или иного договорного соглашения; или

(b) в отношении такого соглашения организация имеет законное полномочие или, как предполагается, представляет правообладателей, которые не уполномочили организацию соответствующим образом.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы лицензионный механизм, указанный в параграфе 1, применялся только в четко определенных областях использования, когда получение разрешений от правообладателей на индивидуальной основе обычно является обременительным и непрактичным в той мере, которая сделает заключение требующегося лицензионного соглашения маловероятным в силу характера способа использования или типов произведений, или других охраняемых материалов, и должны обеспечить, чтобы указанный лицензионный механизм гарантировал законные интересы правообладателей.

3. Для целей параграфа 1 государства-члены ЕС должны обеспечить следующие гарантии:

(а) организация по управлению правами на коллективной основе на основании своих полномочий является достаточно уполномоченной правообладателями соответствующего типа произведений или других охраняемых материалов и прав, которые охватываются указанной лицензией, в отношении соответствующего государства-члена ЕС;

(b) всем правообладателям гарантируется одинаковый режим, в том числе по условиям лицензии;

(с) правообладатели, которые не уполномочили организацию, предоставляющую лицензию, могут в любое время легко и эффективно исключить свои произведения и другие охраняемые материалы из-под действия лицензионного механизма, установленного в соответствии с настоящей Статьей; и

(d) приняты надлежащие меры по информированию, начиная от разумного срока до момента начала использования произведений и других охраняемых материалов по указанной лицензии, для информирования правообладателей о возможности организации по управлению правами на коллективной основе лицензировать произведения и другие охраняемые материалы, об имевшем место лицензировании в соответствии с настоящей Статьей и о возможностях, доступных для правообладателей, как указано в пункте (с). Меры по информированию должны быть эффективны без необходимости информирования каждого правообладателя индивидуально.

4. Настоящая Статья не влияет на применение механизмов по коллективному лицензированию с расширенным действием в соответствии с другими положениями законодательства Союза, включая положения, которые допускают исключения или ограничения.

Настоящая Статья не применяется к обязательному управлению правами на коллективной основе.

Статья 7 Директивы 2014/26/ЕС должна применяться к лицензионным механизмам, установленным настоящей Статьей.

5. Когда государство-член ЕС предусматривает в своем национальном законодательстве лицензионный механизм в соответствии с настоящей Статьей, указанное государство-член ЕС должно проинформировать Европейскую Комиссию о сфере действия соответствующих национальных положений, о целях и типах лицензий, которые могут быть введены в соответствии с указанными положениями, о контактной информации организаций, выдающих лицензии в соответствии с указанным лицензионным механизмом, а также о средствах, с помощью которых может быть получена информация о лицензировании и возможностях, доступных правообладателям, как указано в пункте (с) параграфа 3. Европейская Комиссия должна публиковать указанную информацию.

6. На основе информации, полученной в соответствии с параграфом 5 настоящей Статьи, и на основе дискуссии в контактном комитете, предусмотренном Статьей 12(3) Директивы 2001/29/EC, Европейская Комиссия должна к 10 апреля 2021 г. представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет об использовании в Союзе лицензионных механизмов, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи, их влиянии на лицензирование и правообладателей, включая правообладателей, которые не являются членами организации, предоставляющей лицензии или являющихся гражданами или резидентами другого государства-члена ЕС, их эффективности в содействии распространению культурного контента, а также их влиянии на внутренний рынок, в том числе на трансграничные положения об услугах и конкуренции. Указанный отчет должен сопровождаться при необходимости законодательными предложениями, включая предложения относительно трансграничного действия указанных национальных механизмов.