Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы будут применяться следующие определения:

(1) "контракт на продажу товаров" - обозначает любой контракт, в соответствии с которым продавец передает или обязуется передать право собственности на товары потребителю, а потребитель уплачивает или обязуется уплатить установленную за него цену;

(2) "потребитель" - обозначает любое физическое лицо, которое в отношении контрактов, подпадающих под сферу действия настоящей Директивы, действует в целях, не имеющих отношения к хозяйственной деятельности, бизнесу, ремеслу или профессии данного лица;

(3) "продавец" - обозначает любое физическое лицо или любое юридическое лицо вне зависимости от того, в частной или государственной оно собственности, которое действует от имени данного физического или юридического лица или в его интересах в целях, относящихся к хозяйственной деятельности, бизнесу, ремеслу или профессии данного лица, в отношении контрактов, подпадающих под действие настоящей Директивы;

(4) "производитель" - обозначает производителя товаров, импортера товаров на территорию Союза или любое лицо, заявляющее о том, что оно является производителем, путем указания на товарах своего наименования, товарного знака или иного отличительного знака;

(5) "товары" - обозначает:

(a) любое движимое материальное имущество; вода, газ и электричество должны считаться товарами в значении настоящей Директивы, если они выставлены на продажу в ограниченном объеме или в установленном количестве;

(b) любое движимое материальное имущество, которое включает в себя цифровой контент или цифровую услугу или взаимосвязано с ними таким образом, что при отсутствии такого цифрового контента или цифровой услуги товары не смогут выполнять свои функции ("товары с цифровыми элементами");

(6) "цифровой контент" - обозначает данные, которые были произведены и поставлены в цифровой форме;

(7) "цифровая услуга" - обозначает:

(a) услугу, позволяющую потребителю создавать, обрабатывать, хранить или осуществлять доступ к данным в цифровой форме; или

(b) услугу, позволяющую осуществлять обмен данными в цифровой форме или иные формы взаимодействия с указанными данными, загруженными или созданными потребителем или иными пользователями данной услуги;

(8) "совместимость" - обозначает способность товаров функционировать вместе с техническими средствами или программным обеспечением, аналогичными тем, с которыми обычно используются товары данного типа, без необходимости в конвертировании данных товаров, технических средств или программного обеспечения;

(9) "функционал" - обозначает способность товаров выполнять функции, относящиеся к их целевому назначению;

(10) "эксплуатационная совместимость" - обозначает способность товаров функционировать вместе с техническими средствами или программным обеспечением, отличающимися от тех, с которыми обычно используются товары данного типа;

(11) "материальный носитель" - обозначает любой инструмент, который позволяет потребителю или продавцу хранить информацию, адресованную лично данному лицу, способом, позволяющим осуществлять доступ к указанной информации в будущем, в течение времени, адекватного для целей указанной информации, и который позволяет осуществлять воспроизведение хранящейся информации в неизменном виде;

(12) "коммерческая гарантия" - обозначает любое обязательство продавца или производителя (гаранта) перед потребителем в дополнение к правовым обязательствам продавца в отношении предоставления гарантии соответствия, о возмещении уплаченной стоимости товара или его замене, ремонте или осуществлении технического обслуживания товаров любым образом в случае, если они не отвечают техническим характеристикам или иным требованиям, не относящимся к соответствию, указанным в гарантийном заявлении или в любой рекламе, относящейся к товару, на момент или до заключения контракта;

(13) "срок службы" - обозначает способность товаров выполнять требуемые функции и сохранять эксплуатационные характеристики в течение всего срока нормального использования;

(14) "на безвозмездной основе" - обозначает отсутствие несения необходимых расходов для приведения товаров в соответствие, в частности, на оплату пересылки, транспортировки, труда или материалов;

(15) "публичный аукцион" - обозначает способ продажи, при котором товары или услуги предлагаются продавцом потребителям, которые посетили или которым была дана возможность лично посетить аукцион, проводящийся организатором торгов путем прозрачной процедуры на конкурсной основе, на котором победивший претендент связан обязательством по приобретению товаров или услуг.