Приложение ДГ (справочное). Перечень технических отклонений и редакционных изменений в настоящем стандарте по отношению к ЕН 1804-3

Приложение ДГ
(справочное)

Перечень
технических отклонений и редакционных изменений в настоящем стандарте по отношению к ЕН 1804-3

Таблица ДГ.1

Структурный элемент, раздел, подраздел, пункт, подпункт [1]	Модификация
Наименование стандарта
	Заменить наименование стандарта "Машины для подземных горных работ. Требования безопасности к гидравлическим механизированным крепям. Часть 3. Гидравлические системы управления" на "Оборудование горно-шахтное. Крепи механизированные. Гидравлические системы управления. Требования безопасности и методы испытаний"
Пояснение - Наименование стандарта сформулировано согласно требованиям ГОСТ 1.5.
1 Область применения
1 абзац	Дополнить словами: "Стандарт распространяется на гидравлические системы управления механизированными крепями комплексов очистного оборудования, применяемого для добычи угля, сланца подземных пластовых месторождений (далее - гидросистемы управления)". Слова "Гидравлических систем управления" заменить на "гидросистем управления" в соответствии с сокращенным термином, данным в 1 абзаце настоящего стандарта. Далее по всему тексту применять данный термин
Пояснение - Дополнительная информация нового абзаца конкретизирует область применения стандарта в части горнотехнических условий, в которых используется оборудование с гидросистемами, так как в [1] данное положение отсутствует.
3-й абзац	Исключить фразу 3-го абзаца [1]: "Для электрогидравлического управления предусмотрены дополнительные требования, изложенные в проекте [12] (будет дополнительно разработан CEN/TC 196/WG3). Часть 4 содержит также требования к электрическим устройствам управления клапанами"
Пояснение - Фраза исключена, т.к. межгосударственный стандарт, гармонизированный с [12], пока не разработан.
-	Дополнить раздел следующими положениями: "Стандарт устанавливает также методы проведения контрольных испытаний гидросистем управления и устройств при их создании (модернизации), для целей приемки и сертификации". "Установленные стандартом требования безопасности распространяются на все этапы создания и эксплуатации новых и модернизации находящихся в эксплуатации гидросистем управления". "Стандарт может применяться при сертификации гидросистем управления и входящих в их состав гидравлических устройств"
Пояснение - Дополнения внесены с учетом содержания стандарта. Последний абзац внесен в связи с установившейся традицией указывать в стандартах, содержащих требования безопасности, о возможности их применения для целей сертификации.
Последний абзац	Включить абзац: "Положения стандарта не распространяются на оборудование, предназначенное для разработки подземным способом соляных месторождений"
Пояснение - Дополнительные требования к оборудованию для соляных месторождений не отражены в настоящем стандарте.
2 Нормативные ссылки
Весь раздел	Исключить из перечня нормативных документов все стандарты ЕН и ИСО. Вместо ЕН 1050:1996, ИСО 1219-1:1991, ЕН 1070:98, ЕН 292-2:1991+А1:1995, ЕН 929:1996 в разделе дать межгосударственные стандарты, гармонизированные с ними (приложение ДБ).
	Остальные международные стандарты, на которые даны ссылки, привести в разделе "Библиография". Далее по тексту использовать ссылки на межгосударственные стандарты, заменяющие ЕН и ИСО согласно таблице приложения ДБ
Пояснение - Изменение внесено в соответствии с требованиями ГОСТ Р 1.5.
Весь раздел	Дополнить раздел нормативными ссылками на стандарты, использованные в дальнейшем тексте
Пояснение - Ссылки на дополнительные стандарты внесены в текст настоящего стандарта для наиболее полного достижения целей межгосударственной стандартизации. Внесение дополнительных стандартов в перечень нормативных документов соответствует требованиям ГОСТ 1.5.
3 Термины, определения и сокращения
Название раздела		Добавить "и сокращения"
Пояснение - Изменение внесено в связи с тем, что в раздел добавлены сокращения
Подраздел 3.1	Изменить редакцию следующих терминов и определений: "клапаны: Узлы для управления гидравлическими функциями по [3]" дать в редакции: "гидроклапан: Гидроаппарат, в котором размеры рабочего проходного сечения изменяются от потока рабочей среды, проходящей через гидроаппарат. [ГОСТ 17752-81, статья 102]"
Подраздел 3.1		"клапаны конструкции типа А: Предохранительные клапаны, ограничивающие внутреннее гидравлическое давление в рабочих цилиндрах" дать в редакции: "предохранительный гидроклапан: Напорный гидроклапан, предназначенный для предохранения объемного гидропривода от давления, превышающего установленное. [ГОСТ 17752-81, статья 115]"
Подраздел 3.1	"клапаны конструкции типа В: Клапаны, блокирующие гидравлическую жидкость непосредственно в рабочем цилиндре" дать в редакции: "управляемый обратный гидроклапан (гидрозамок): Гидроаппарат, предназначенный для пропускания потока рабочей среды в одном направлении и запирания в обратном направлении при отсутствии управляющего воздействия, а при наличии управляющего воздействия - для пропускания в обоих направлениях"
Подраздел 3.1	"клапаны конструкции типа С: Клапаны (например, проходной клапан), отсекающие в нейтральном положении (например, выключатель безопасности) входное давление. При срабатывании данного клапана гидравлическая жидкость подводится при использовании следующего клапана" дать в редакции: "гидрораспределитель (модуль-распределитель): Гидроаппарат, предназначенный для управления направлением потока рабочей жидкости в нескольких гидролиниях одновременно, в соответствии с изменением внешнего управляющего воздействия"
Подраздел 3.1	клапаны конструкции типа Д: Все клапаны, не включенные ни в один из конструктивных типов от А до С. Это могут быть специальные типы конструкций или совмещенные типы конструкций (например, комбинации клапанов и распределителей" дать в редакции: "клапаны прочего конструктивного типа: Гидроклапаны, которые однозначно не могут быть включены ни в один из конструктивных типов по 3.1.10, 3.1.12, 3.1.13 и 3.1.14 (специальные или совмещенные типы конструкций, например, комбинации клапанов и распределителей)"
Разделы 5, 6; приложение А	Вместо термина "клапаны конструкции типа А" применять "предохранительный гидроклапан"; вместо "клапаны конструкции типа В" - "управляемый обратный гидроклапан (гидрозамок)", вместо "клапаны конструкции типа С" - "гидрораспределитель (модуль-распределитель); вместо "клапаны конструкции типа Д" - "клапаны прочего конструктивного типа"
Пояснение - Термины и определения изменены в соответствии с применяемой в межгосударственной практике терминологией и требованиями ГОСТ 17752.
Подраздел 3.1	Ввести дополнительно следующие термины с определениями: крепь механизированная: Передвигающаяся гидравлическая крепь, предназначенная для механизации процессов поддержания вмещающих пород, управления кровлей, защиты рабочего пространства лавы от проникновения обрушенных пород кровли и со стороны выработанного пространства, передвижки секций крепи и скребкового конвейера и удержания его от сползания, и состоящая, как правило, из однотипных секций. секция крепи: Главная составная часть механизированной крепи, обеспечивающая выполнение всех функций назначения крепи, состоящая, как правило, из основания, перекрытия, шарнирно соединенных между собой гидростойками, ограждения, механизма передвижки, аппаратуры управления и системы обеспечения устойчивости. система управления: Совокупность устройств и соединительных связей между ними для обеспечения заданного алгоритма управления крепями
Подраздел 3.1	гидросистема - определение по ГОСТ 1772, ст. 5. гидроустройство - определение по ГОСТ 1772, ст. 2. управляемое гидроустройство - определение по ГОСТ 1772, ст. 3. гидроаппарат - определение по ГОСТ 1772, ст. 7. гидроклапан - определение по ГОСТ 1772, ст. 102. обратный гидроклапан - определение по ГОСТ 1772, ст. 127. предохранительный гидроклапан - определение по ГОСТ 1772, ст. 115. номинальный расход жидкости Qном: Расход имеющей определенную вязкость жидкости, проходящей через гидроаппарат, при котором он выполняет свое назначение с сохранением параметров в пределах установленных норм. гидрораспределитель (модуль-распределитель): Гидроаппарат, предназначенный для управления расходом и направлением потока рабочей жидкости в нескольких гидролиниях одновременно, в соответствии с изменением внешнего управляющего воздействия. давление настройки предохранительного клапана: Гидравлическое давление, на которое настраивается предохранительный клапан и при котором он должен открываться и обеспечивать протекание гидравлической жидкости. неисправность: Состояние технического объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию. отказ: Нарушение способности технического объекта выполнять требуемую функцию. подконтрольная эксплуатация: эксплуатация заданного числа изделий в соответствии с действующей эксплуатационной документацией, сопровождающаяся дополнительным контролем и учетом технического состояния изделий с целью получения более достоверной информации об изменении качества изделий данного типа в условиях эксплуатации
Пояснение - Дополнение внесено в целях единой трактовки использованных в стандарте терминов.
4 Перечень опасностей
Таблица 1, первая колонка	В наименовании колонки заменить ЕН 1050 на "ГОСТ EN 1050 (пункты приложения A)"
Пояснение - Замена обусловлена необходимостью ссылок на гармонизированные межгосударственные стандарты.
5 Требования безопасности
Текст выше подраздела 5.1	Заменить ссылку на [2] на: "ГОСТ 31177, ГОСТ 12.2.086, ГОСТ 12.2.106, ГОСТ 17108, а также настоящего стандарта"
Пояснение - Ссылки заменены в соответствии с ГОСТ 1.5.
Подраздел 5.1	Вставить текст: "Условия применения, монтаж, эксплуатация, демонтаж элементов гидросистемы управления, все виды их технического обслуживания, а также меры безопасности при производстве указанных работ должны выполняться потребителем в соответствии с требованиями, изложенными в эксплуатационных документах на крепи и комплектующие изделия, примененные в них"
Пояснение - Текст дополняет требования к объекту стандартизации.
Пункт 5.1.2	Исключить ссылку на [1] Требования к размерам свободного прохода дать в виде примечания: "Примечание - Ширина свободного прохода должна составлять не менее 0,7 м. Высота этого прохода должна быть не менее: 0,5 м - в рабочем положении, 0,4 м - в сдвинутом положении секций крепи". Дополнить пункт 5.1.2 абзацами: "Смонтированные на секциях элементы гидросистемы (рукава, гидроблоки и др.) не должны загромождать проходы свисающими частями и петлями и должны располагаться таким образом, чтобы не уменьшались размеры свободного прохода". "Рукава и другие элементы гидросистемы (кроме органов управления), расположенные на почве в месте регламентированного прохода людей, должны перекрываться съемными ограждениями"
Пояснение - Дополнительные положения соответствуют требованиям безопасности, нормативных документов государств, проголосовавших за принятие настоящего стандарта.
Пункт 5.1.3	Дополнить требования к безопасному управлению в соответствии с требованиями нормативных документов РФ и других государств, проголосовавших за принятие настоящего стандарта
Пояснение - Информация, отмеченная курсивом и заключенная в рамку в настоящем стандарте, направлена на дополнение и конкретизацию требований [1].
Пункт 5.1.6		Дополнить: "на время проведения ремонта без остановки работы насосной станции"
Пояснение - Дополнение поясняет изложенное требование.
Пункт 5.1.9	Исключить абзацы, содержащие ссылки на ИСО 6805; ЕН 853, ЕН 854, ЕН 855, ЕН 856, ЕН 857. Первый абзац дать в редакции: "Гибкие рукава высокого давления, трубопроводы, применяемые для внутрисекционной разводки, должны иметь безрезьбовые соединения, в том числе соединения со скобами прямоугольного сечения". Второй абзац начать с фразы первого абзаца [1]: "Жесткие и гибкие трубопроводы от устройств управления гидравлической механизированной крепи должны соответствовать допустимому давлению". Дополнить: "...обеспечивать быстрое соединение всех элементов гидравлических магистралей и секционной разводки, исключать самопроизвольную разборку (рассоединение) безрезьбовых соединений"
последний абзац	Внести дополнительным абзацем требование: "Гибкие трубопроводы, применяемые в подземных условиях, должны быть изготовлены из трудногорючих (трудносгораемых) по ГОСТ 12.1.044 материалов и иметь поверхностное электрическое сопротивление не более 3 108 Ом"
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
Пункт 5.1.10	Фразу, данную в виде примечания, сделать отдельным абзацем текста. В последнем предложении заменить слова "...трудновоспламеняющиеся жидкости, регламентированные докладом SHMOE 17" на "трудногорючие рабочие жидкости в соответствии с ГОСТ 31561 (пункт 6.6.7)"
Пояснение - Перенесение требования к горючести рабочей жидкости из примечания в основной текст обусловлено важностью данного требования. Ссылки на ГОСТ 31561 (пункт 6.6.7) и [4] (пункт 562) соответствуют требованиям ГОСТ 1.5.
Пункт 5.1.11	Дополнить: "Погрузочно-разгрузочные работы и операции со сборочными единицами гидросистемы управления при погрузке на шахтные транспортные средства, при транспортировании на поверхности шахт, по горным выработкам и при спуске в шахту, при монтаже в лавах должны выполняться в соответствии с требованиями ГОСТ 12.3.002 и ГОСТ 12.3.009. Сборочные единицы и детали гидрооборудования массой более 25 кг должны быть приспособлены для их доставки, монтажа и демонтажа с использованием средств механизации. В сборочных единицах массой свыше 60 кг, должны быть предусмотрены места для их подъема (грузовые скобы, проушины или отверстия) механизмом"
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
Подраздел 5.2	Перед пунктом 5.2.1 внести текст: "Конструкция гидроэлементов системы управления крепью должна соответствовать требованиям безопасности ГОСТ 12.2.003. Гидроэлементы системы управления крепью должны эксплуатироваться в соответствии с нормативами безопасности"
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
Подраздел 5.2	Заменить "клапаны типа А" на "предохранительные клапаны"
Пояснение - См. пояснение к разделам 5, 6.
Пункт 5.3.8	Дополнить: "Функциональная надежность аварийных предохранительных клапанов не должна нарушаться после 10000 циклов срабатывания"
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
Подразделы 5.4, 5.5	Заменить "клапаны типа В" на "гидрозамки", "клапаны типа С" на "гидрораспределители", "клапаны типа Д на "клапаны прочего конструктивного типа"
Пояснение - См. пояснение к разделам 5, 6 настоящей таблицы.
Подраздел 5.5	Дополнить: Гидроблоки управления, гидрозамки, клапаны должны сохранять герметичность: - наружную при давлении рабочей жидкости не менее 1,5 от номинального давления; - внутреннюю при давлении рабочей жидкости не менее 1,25 от номинального давления
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
Подраздел 5.6	Внести дополнительное положение "Требования стойкости к внешним воздействиям" пунктом 5.6.1. Нумерация пунктов по [1], таким образом, должна быть изменена": 5.6.1 - на 5.6.2, 5.6.2 - на 5.6.3 и т.д. Внести дополнительный пункт 5.6.6 "Документальное подтверждение соответствия материалов"
Пункты 5.6.3, 5.6.4	Исключить ссылку на ЕН 50014:1997. В пункт 5.6.4 включить требования к неметаллическим материалам по ГОСТ 31441.1 (пункт 7.4.3)"
Пояснение - Дополнение расширяет требования к объекту стандартизации.
6 Подтверждение требований безопасности
Весь раздел	Добавить подразделы: 6.1 Общие положения по проведению испытаний, контролю и приемке 6.2 Категории испытаний 6.3 Виды испытаний 6.4 Точность измерений параметров 6.5 Средства измерений. Дальнейший текст, соответствующий [1], дать под заголовком: "6.6 Методы контроля и испытаний". Таким образом, положения пунктов 6.1 и 6.2 [1] даны в настоящем стандарте с нумерацией 6.6.1 и 6.6.2. В подраздел 6.6 добавить пункты: 6.6.3 Методы эксплуатационных (шахтных) испытаний 6.6.4 Оформление результатов испытаний. Добавить подраздел: 6.7 "Техника безопасности и охрана окружающей среды при проведении испытаний", состоящий из пунктов: 6.7.1 Стендовые испытания 6.7.2 Эксплуатационные (шахтные) испытания
Пояснение - Дополнения внесены в соответствии с требованиями ГОСТ 1.5-2001 к межгосударственным стандартам на безопасность и методы испытаний.
7 Информация для потребителя
Подраздел 7.1	Заменить ссылку на ЕН 272-2:1991+А1:1995 на ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
Пояснение - См. пояснение к разделу 2.
Подраздел 7.8. Первый абзац	После слов "Каждая сборочная единица должна быть маркирована" добавить: "Маркировка должна быть нанесена непосредственно на сборочную единицу и оставаться читаемой в течение ее срока службы"
Пояснение - Добавленная фраза уточняет требование к маркировке.
Приложение А
Пункты: А.1.2.2, А.1.2.8, А.1.3.1, А.1.3.3, A.1.4.1	Заменить значения давления, выраженные в бар, на значения в МПа
Пояснение - Изменение внесено в соответствии с ГОСТ 8.417-2002.
Приложение Б
Пояснение - Приложение включено с целью представления результатов испытаний по единой форме.
Приложение В
Пункты В.2-В.6	Дополнить примечаниями с указанием пунктов ГОСТ 31177, модифицированного по отношению к [2], содержащих требование
Пояснение - Необходимость примечаний обусловлена заменой в настоящем стандарте ссылочного документа [2] на ГОСТ 31177.
Приложение С
	Исключить приложение
Пояснение - Приложение исключено, так как ссылка на доклад SHMOE 17, сведения о котором даны в приложении, удалена из текста.