Статья 2. Правовые отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон, на которые распространяется Договор

Статья 2
Правовые отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон, на которые распространяется Договор

1. Настоящий Договор распространяется на отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон:

в Российской Федерации:

о страховых пенсиях по старости, страховых пенсиях по инвалидности, страховых пенсиях по случаю потери кормильца, а также фиксированной выплате к страховой пенсии, повышении и (или) увеличении фиксированной выплаты к страховой пенсии и доплате к страховой пенсии;

о накопительной пенсии и иных выплатах за счет средств пенсионных накоплений;

о социальных пенсиях;

об обеспечении по обязательному социальному страхованию в виде пособия по временной нетрудоспособности от несчастных случаев на производстве и (или) профессиональных заболеваний застрахованного, а также в виде единовременной и ежемесячной страховых выплат застрахованному, либо лицам, имеющим право на получение страховых выплат в случае его смерти;

о социальной (федеральной или региональной) доплате к пенсии.

в Венгрии:

о пенсии по старости, в связи с потерей кормильца, в связи с потерей кормильца вследствие несчастного случая;

о пособии по инвалидности, полученной в результате несчастного случая, и об обеспечениях для застрахованных в связи с изменением степени трудоспособности;

об обязательном страховании, а также о пособиях, выплачиваемых на покрытие обеспечения, полагающегося по социальному страхованию и безработице.

2. Настоящий Договор распространяется также на отношения, регулируемые законодательством Договаривающихся Сторон, которые изменяют или дополняют положения, изложенные в пункте 1 настоящей статьи, за исключением законодательства, расширяющего круг лиц, а также устанавливающего новые виды социального обеспечения (страхования).