Приложение Б: Последствия для Подписавших сторон

Приложение Б: Последствия для Подписавших сторон

Настоящее Приложение Б применяет принципы, указанные в Статье 11 по определению диапазона дифференцированных Последствий для Подписавшейся стороны, которые будут первоначально применяться в случаях, включающих несоответствие Критически важным требованиям (см. параграф B.3) или только Высокоприоритетным требованиям (см. параграф B.2) или только Другим требованиям (см. параграф B.1). Целью является продвижение предсказуемости и последовательности в применении Последствий для Подписавшейся стороны во всех случаях. Между тем, будет присутствовать гибкость для варьирования в пределах или даже за пределами данного диапазона в определенном случае, когда этого требует применение принципов, указанных в Статье 11 по отношению к конкретным фактам и обстоятельствам этого дела. В частности, чем больше степень несоответствия (напр., чем большему количеству требований не соответствует Подписавшаяся сторона и чем более серьезными являются эти требования), тем большими должны быть Последствия для Подписавшейся стороны. Если случай включает в себя не только несоответствие одному или более Критически важным требованиям, но также Отягчающие факторы, это потребует существенного усиления налагаемых Последствий для Подписавшейся стороны (которые могут включать в себя, без ограничений, Штраф). С другой стороны, если присутствуют чрезвычайные обстоятельства, это может потребовать применения меньших Последствий для Подписавшейся стороны.

B.1 В случае несоответствия Другим требованиям (но не каким-либо Высокоприоритетным или Критически важным требованиям):

B.1.1 В первую очередь:

(a) Подписавшаяся сторона потеряет свои Привилегии ВАДА;

(b) Ей будет оказана помощь в ее Антидопинговых мероприятиях (путем предоставления консультаций и информации, разработки ресурсов, руководств и обучающих материалов и/или, когда необходимо, реализации обучающих программ) ВАДА или Одобренной третьей стороной за счет Подписавшейся стороны, включая до двух визитов в год, с заблаговременной оплатой всех расходов (когда они известны); и

(c) На некоторые или все из ее Антидопинговых мероприятий (как указано ВАДА) будет распространяться либо Специальный мониторинг ВАДА либо Наблюдение Одобренной третьей стороны, за счет Подписавшейся стороны.

B.1.2 Если Подписавшаяся сторона не полностью выполнила условия по Восстановлению через шесть месяцев после того, как были применены вышеупомянутые последствия (или в течение такого другого периода, который ВАДА - или, в случае обжалования, КАС - могут указать), в таком случае будут также применяться следующие дополнительные последствия:

(a) Некоторые или все Антидопинговые мероприятия Подписавшейся стороны будут Под наблюдением за ее счет Одобренной третьей стороны, включая до четырех визитов с целью оказания содействия на месте в год, с оплатой всех расходов заблаговременно (когда они известны); и

(b) ее Представители не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена.

B.1.3 Если Подписавшаяся сторона все еще не полностью выполнила условия Восстановления через двенадцать месяцев после налагания последствий, указанных в параграфе B.1.1 (или в течение такого другого периода, который ВАДА- или, в случае обжалования, КАС - может определить), в таком случае также будут применяться следующие дополнительные последствия:

(a) над всеми Антидопинговыми мероприятиями Подписавшейся стороны будет осуществляться Наблюдение Одобренной третьей стороной, за счет Подписавшейся стороны, включая до шести визитов на место в год, с заблаговременной оплатой всех расходов (когда они известны); и

(b) ее Представители не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон в течение четырех лет или до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку).

B.2 В случае несоответствия Высокоприоритетным требованиям (но не каким-либо Критически важным требованиям):

B.2.1 В первую очередь:

(a) Подписавшаяся сторона потеряет свои Привилегии ВАДА;

(b) над некоторыми или всеми Антидопинговыми мероприятиями Подписавшейся стороны (как указано ВАДА) будет осуществляться Наблюдение или Принятие на себя Одобренной третьей стороной, за счет Подписавшейся стороны, включая до шести визитов на место в год, с заблаговременной оплатой всех расходов (когда они известны);

(c) ее Представители не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена;

(d) (если Подписавшаяся сторона является Национальной Антидопинговой Организацией или Национальным Олимпийским Комитетом, действующим в качестве Национальной Антидопинговой Организации), страна Подписавшейся стороны не будет иметь права на проведение на своей территории Олимпийских Игр и/или Паралимпийских Игр и/или получать право на проведение на своей территории Чемпионатов мира до тех пор, пока Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена;

(e) (если Подписавшаяся сторона является Международной федерацией) Подписавшаяся сторона не будет иметь права на получение финансирования или другие преимущества признания Международным Олимпийским комитетом или членства в Международном Олимпийском Комитете или признания им или членства в любой другой Подписавшейся стороне до тех пор, пока Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (и в таком случае она все еще не сможет получать никакое финансирование или другие преимущества ретроспективно за период несоответствия до Восстановления); и

(f) (если Подписавшаяся сторона является Организатором крупных спортивных мероприятий) будет осуществляться Специальный мониторинг или Наблюдение или Принятие на себя ее Антидопинговой программы Одобренной третьей стороной, за счет Подписавшейся стороны, на следующем цикле ее Спортивного мероприятия.

B.2.2 Если Подписавшаяся сторона не полностью выполнила условия для Восстановления через двенадцать месяцев после применения последствий, указанных в параграфе B.2.1 (или в течение такого другого периода, который ВАДА - или, в случае обжалования, КАС - может указать), в таком случае будут также применяться следующие дальнейшие последствия:

(а) Представители Подписавшейся стороны не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон в течение четырех лет или до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку);

(b) (в случаях, когда Подписавшаяся сторона является Национальной Антидопинговой Организацией или Национальным Олимпийским Комитетом, действующим в качестве Национальной Антидопинговой Организации), следующие Лица будут исключены от участия или посещения следующего цикла Олимпийских Игр или Паралимпийских Игр (летних или зимних, как применимо) и/или Чемпионатов мира или до Восстановления (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку): Представители Национального Олимпийского Комитета и Национального Паралимпийского Комитета страны Подписавшейся стороны и (с учетом Статьи 11.2.6) Спортсмены и Персонал спортсмена, представляющий эту страну или представляющий Национальный Олимпийский Комитет, Национальный Паралимпийский Комитет или Национальную Федерацию этой страны;

(c) (в случаях, когда Подписавшаяся сторона является Международной федерацией) следующие Люди будут исключены от участия или посещения Олимпийских Игр и Паралимпийских Игр и/или любых других международных Соревнований на следующем цикле этих Соревнований (летних или зимних, в соответствующих случаях) или до Восстановления (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку): Представители Международной Федерации, а также Спортсмены и Персонал спортсмена, участвующий в его виде спорта (или в одной или более дисциплинах этого вида спорта); и

(d) (в случаях, когда Подписавшаяся сторона является Организатором крупных спортивных мероприятий):

(1) Подписавшаяся сторона не будет иметь права получать финансирование или любые другие преимущества от признания Международным Олимпийским Комитетом или членства в Международном Паралимпийском Комитете или признания или членства в любой другой Подписавшейся стороне до тех пор, пока она не будет Восстановлена (и в таком случае она все еще не будет способна получать какое-либо финансирование или другие преимущества ретроспективно за период, предшествующий Восстановлению); и

(2) Любое предыдущее признание ее Спортивного мероприятия в качестве квалификационных соревнований для Олимпийских Игр или Паралимпийских Игр будет утрачено.

B.3 В случае несоответствия одному или более Критически важным требованиям:

B.3.1 В первую очередь:

(a) Подписавшаяся сторона потеряет свои Привилегии ВАДА;

(b) над некоторыми или всеми Антидопинговыми мероприятиями Подписавшейся стороны (как указано ВАДА) будет осуществляться Наблюдение или Принятие на себя Одобренной третьей стороной, за счет Подписавшейся стороны, включая до шести визитов на место в год, с заблаговременной оплатой всех расходов (когда они известны);

(c) ее Представители не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон в течение одного года или до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку);

(d) (если Подписавшаяся сторона является Национальной Антидопинговой Организацией или Национальным Олимпийским Комитетом, действующим в качестве Национальной Антидопинговой Организации):

(1) страна Подписавшейся стороны не может проводить на своей территории Олимпийские Игры и/или Паралимпийские Игры и/или получать право на проведение на своей территории Чемпионатов мира или других соревнований, организованных Организаторами крупных спортивных мероприятий в течение определенного периода; и

(2) флаг этой страны не будет использоваться, и Представители Национального Олимпийского Комитета и Национального Паралимпийского Комитета страны Подписавшейся стороны, а также (в соответствии со Статьей 11.2.6) Спортсмены и Персонал спортсмена, представляющие эту страну (или представляющие Национальный Олимпийский Комитет, Национальный Паралимпийский Комитет или Национальную федерацию этой страны), будут исключены от участия или посещения Олимпийских Игр и Паралимпийских Игр и/или Чемпионатов мира на следующий цикл этих Соревнований (летних или зимних, в соответствующих случаях) или до Восстановления (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку); и

(e) (если Подписавшаяся сторона является Международной федерацией) Представители этой Международной федерации, а также Спортсмены и Персонал Спортсменов, участвующие в ее виде спорта (или в одной или более дисциплинах этого вида спорта) будут исключены от участия или посещения Олимпийских Игр и Паралимпийских Игр и/или любых других международных Соревнований на следующий цикл этих Соревнований (летних или зимних, в соответствующих случаях) или до Восстановления (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку); и

(f) (если Подписавшаяся сторона является Организатором крупных спортивных мероприятий):

(1) будет осуществляться Наблюдение или Специальный мониторинг некоторых или всех ее Антидопинговых программ Подписавшейся стороны за счет ее Соревнований до Восстановления, и

(2) Она не будет иметь права на получение части или всего финансирования или получать любые другие преимущества признания Международным Олимпийским комитетом или членства в Международном Паралимпийском Комитете или признания им или членства в любой другой Подписавшейся стороне до тех пор, пока она не будет Восстановлена (и в таком случае она все еще не сможет получать никакое финансирование или другие преимущества ретроспективно за период несоответствия, предшествующий Восстановлению); и

(g) если будут присутствовать Отягчающие факторы, Подписавшуюся сторону потребуют уплатить Штраф.

B.3.2 Если Подписавшаяся сторона не выполнила условия Восстановления через двенадцать месяцев после применения последствий, указанных в параграфе B.3.1 (или в течение такого другого периода, который ВАДА - или, в случае обжалования, КАС - может указать), в таком случае также применятся следующие дальнейшие последствия:

(a) ее Представители не будут иметь права являться членами советов или комитетов или других органов любой Подписавшейся стороны (или ее членов) или ассоциации Подписавшихся сторон в течение четырех лет или до тех пор, пока не являющаяся соответствующей Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку);

(b) (если Подписавшаяся сторона является Национальной Антидопинговой Организацией или Национальным Олимпийским Комитетом, действующим в качестве Национальной Антидопинговой Организации) страна Подписавшейся стороны не может проводить на своей территории Олимпийские Игры и/или Паралимпийские Игры и/или получать право на проведение на своей территории Чемпионатов мира, и флаг этой страны не будет использоваться на таких соревнованиях в течение четырех лет или до тех пор, пока Подписавшаяся сторона не будет Восстановлена (в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку);

(c) (если Подписавшаяся сторона является Международной федерацией) Подписавшаяся сторона не будет иметь права на получение финансирования или получать любые другие преимущества признания Международным Олимпийским комитетом или членства в Международном Паралимпийском Комитете или признания им или членства в любой другой Подписавшейся стороне в течение четырех лет или до тех пор, пока она не будет Восстановлена, в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку) (и в таком случае она все еще не сможет получать никакое финансирование или другие преимущества ретроспективно за период несоответствия, предшествующий Восстановлению);

(d) (если Подписавшаяся сторона является Организатором крупных спортивных мероприятий):

(1) она не будет иметь права на получение финансирования или получение любых других преимуществ признания Международным Олимпийским комитетом или членства в Международном Паралимпийском Комитете или признания им или членства в любой другой Подписавшейся стороне в течение четырех лет или до тех пор, пока она не будет Восстановлена, в зависимости от того, что из этого является более длительным по сроку (и в таком случае она все еще не сможет получать никакое финансирование или другие преимущества ретроспективно за период несоответствия, предшествующий Восстановлению); и

(2) Любое предыдущее признание ее Соревнований в качестве квалификационных соревнований для Олимпийских Игр или Паралимпийских Игр будет утрачено; и

(e) если будут присутствовать Отягчающие факторы, Подписавшую сторону потребуют уплатить дополнительный Штраф.

B.3.3 (Если Подписавшаяся сторона является Международной федерацией или Национальным Олимпийским Комитетом или Национальным Паралимпийским Комитетом) Если Подписавшаяся сторона не выполнила условия для Восстановления через двадцать четыре месяца после того, как были применены последствия, указанные в параграфе B.3.1 (или в течение такого другого периода, который ВАДА - или, в случае обжалования, КАС - может определить), в таком случае будут также применимы следующие дополнительные последствия: приостановление признания членства в Олимпийском Движением и/или членства в Паралимпийском Движении и/или признания/членства в любой другой Подписавшейся стороне.