Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта и связи Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
являясь компетентными органами согласно пункту 1 статьи 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 28 апреля 2015 года (далее - Межправительственное соглашение),
признавая необходимость внесения изменений в приложения, упомянутые в статье 1 Соглашения между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года (далее - Соглашение между Министерствами), являющиеся неотъемлемой частью Соглашения, и
учитывая положения статьи 2 данного Соглашения о внесении изменений и дополнений в технические правила,
согласились о нижеследующем:
Совершено в г. Лаппеенранте "29" января 2020 г. в двух экземплярах на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
/подпись/
За Министерство транспорта
Российской Федерации
/подпись/
За Министерство транспорта
и связи Финляндии
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Протокол о внесении изменений в Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года (Лаппеенранта, 29 января 2020 г.)
Вступает в силу с 28 февраля 2020 г.
Текст Протокола опубликован в газете "Транспорт России" от 24 февраля - 1 марта 2020 г. N 9 (без Приложений)