Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) "орган публичного сектора" означает государство, региональные или местные органы власти, органы, регулируемые публичным правом, или ассоциации, формируемые одним или несколькими такими органами или одним или несколькими такими органами, регулируемыми публичным правом;

(2) "органы, регулируемые публичным правом" означают органы, обладающие всеми следующими характеристиками:

(a) образованы для определенной цели, заключающейся в удовлетворении потребности в общих интересах, не имеющих промышленного или коммерческого характера;

(b) имеют статус юридического лица; и

(c) финансируются по большей части за счет государства, региональных или местных органов власти, или иных органов, деятельность которых регулируется публичным правом; или подлежат управленческому надзору указанных органов; или имеют административный, управленческий или наблюдательный совет, более половины членов которого назначаются государством, региональными или местными органами власти или другими органами публичного права;

(3) "государственное предприятие" означает любое предприятие, действующее в областях, указанных в пункте (b) Статьи 1(1), на которое органы публичного сектора могут прямо или косвенно оказывать решающее влияние в силу своей собственности на него, своего финансового участия в нем или правил, которыми регулируется его деятельность. Решающее влияние со стороны органов публичного сектора предполагается в любом из следующих случаев, когда указанные органы прямо или косвенно:

(а) владеют большей частью выпущенного капитала предприятия;

(b) контролируют большинство голосов, приходящихся на акции, выпущенные предприятием;

(c) могут назначить более половины административного, управленческого или надзорного органа предприятия;

(4) "университет" означает любое государственное учреждение, предоставляющее высшее образование после окончания средней школы, ведущее к получению ученых степеней;

(5) "стандартная лицензия" означает набор предопределенных условий вторичного использования в цифровом формате, предпочтительно совместимом со стандартными публичными лицензиями, доступными в Интернете;

(6) "документ" означает:

(a) любой контент, независимо от носителя (в бумажной или электронной форме или в виде звуковой, визуальной или аудиовизуальной записи); или

(b) любую часть такого контента;

(7) "обезличивание" означает процесс преобразования документов в обезличенные документы, которые не относятся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, или процесс обезличивания персональных данных, осуществляемый таким образом, что субъект данных не идентифицируется или больше не идентифицируется;

(8) "динамические данные" означают документы в цифровой форме, подлежащие частому обновлению или обновлению в реальном времени, в частности, из-за их неустойчивости или быстрого устаревания; данные, генерируемые датчиками, обычно считаются динамическими данными;

(9) "научные данные" означают документы в цифровой форме, не являющиеся научными публикациями, которые собираются или выпускаются в ходе научно-исследовательской деятельности и используются в качестве доказательств в процессе исследования, либо общеприняты в научном сообществе как необходимые для подтверждения результатов научной деятельности;

(10) "наборы данных высокой ценности" означают документы, вторичное использование которых связано с важными выгодами для общества, окружающей среды и экономики, в частности, из-за их пригодности для создания дополнительных услуг, приложений и новых высококачественных и достойных рабочих мест, а также из-за числа потенциальных бенефициаров дополнительных услуг и приложений, основанных на указанных наборах данных;

(11) "вторичное использование" означает использование физическими или юридическими лицами документов, находящихся в распоряжении:

(а) органов публичного сектора в коммерческих или некоммерческих целях, отличных от первоначальной цели в рамках государственной задачи, для которой были подготовлены документы, за исключением обмена документами между органами публичного сектора исключительно в целях выполнения государственных задач; или

(b) государственных предприятий для коммерческих или некоммерческих целей, отличных от первоначальной цели предоставления услуг общего характера, для которых были подготовлены документы, за исключением обмена документами между государственными предприятиями и органами публичного сектора исключительно для выполнения государственных задач органов публичного сектора.

(12) "персональные данные" означают данные о личности, как определено в пункте (1) Статьи 4 Регламента (ЕС) 2016/679;

(13) "машиночитаемый формат" означает формат файла, структурированный таким образом, что программные приложения могут легко идентифицировать, распознавать и извлекать определенные данные, включая отдельные утверждения о фактах, и их внутреннюю структуру;

(14) "открытый формат" означает формат файла, который не зависит от платформы и доступен общественности без каких-либо ограничений, препятствующих вторичному использованию документов;

(15) "формальный открытый стандарт" означает изложенный в письменной форме стандарт, который подробно описывает спецификацию требований к обеспечению совместимости программного обеспечения;

(16) "разумная доходность инвестиций" означает процент от общей суммы расходов, в дополнение к той, которая необходима для возмещения допустимых расходов, не превышающий фиксированной процентной ставки ECB более чем на 5 процентов;

(17) "третье лицо" означает любое физическое или юридическое лицо, не являющееся органом публичного сектора или государственным предприятием, владеющими данными.