Статья 12. Исключительные соглашения

Статья 12
Исключительные соглашения

1. Вторичное использование документов должно быть открыто для всех потенциальных участников рынка, даже если один или несколько участников рынка уже используют продукты с добавленной ценностью, основанные на указанных документах. Договоры или иные соглашения между органами публичного сектора или государственными предприятиями, владеющими документами, и третьими лицами не предоставляют исключительных прав.

2. Однако в тех случаях, когда исключительное право необходимо для оказания услуг публичного характера, действительность основания для предоставления указанного исключительного права подлежит регулярному пересмотру не реже одного раза в три года. Исключительные соглашения, заключенные 16 июля 2019 г. или на более позднюю дату, должны быть опубликованы в Интернете не позднее чем за два месяца до их вступления в силу. Окончательные условия данных соглашений должны быть прозрачными и общедоступными в Интернете.

Настоящий параграф не распространяется на оцифровку культурных ресурсов.

3. Несмотря на параграф 1, в тех случаях, когда исключительное право относится к оцифровке культурных ресурсов, срок действия исключительного права, как правило, не превышает 10 лет. Если указанный период превышает 10 лет, его продолжительность подлежит пересмотру в течение 11-го года, а впоследствии, если это применимо, каждые семь лет.

Механизмы предоставления исключительных прав, указанные в первом подпараграфе, должны быть прозрачными и должны быть опубликованы.

В случае исключительного права, указанного в первом подпараграфе, соответствующему органу публичного сектора в рамках указанных соглашений бесплатно предоставляется копия оцифрованных культурных ресурсов. Данная копия будет доступна для вторичного использования по истечении периода исключительности.

4. Правовые или практические соглашения, которые без явного предоставления исключительного права имеют целью или могут разумно привести к ограничению доступности документов для вторичного использования лицами, не являющимися третьим лицом, участвующим в соглашении, должны быть опубликованы в Интернете не позднее чем за два месяца до вступления в силу. Влияние указанных правовых или практических соглашений на доступность данных для вторичного использования подлежит регулярному пересмотру не реже одного раза в три года. Окончательные условия данных соглашений должны быть прозрачными и общедоступными в Интернете.

5. Существующие на 17 июля 2013 г. исключительные соглашения, которые не подпадают под действие исключений, изложенных в параграфах 2 и 3, и которые были заключены органами публичного сектора, должны быть расторгнуты по истечении срока действия соглашения, но в любом случае не позднее 18 июля 2043 г.

Существующие на 16 июля 2019 г. исключительные соглашения, которые не подпадают под действие исключений, изложенных в параграфах 2 и 3, и которые были заключены государственными предприятиями, должны быть прекращены по истечении срока действия соглашения, но в любом случае не позднее 17 июля 2049 г.