Статья 14. Судебные разбирательства, инициируемые репрезентативными организациями или объединениями и органами государственной власти

Статья 14
Судебные разбирательства, инициируемые репрезентативными организациями или объединениями и органами государственной власти

1. Организации и ассоциации, имеющие законный интерес в представлении бизнес-пользователей или представителей корпоративных веб-сайтов, а также органы государственной власти, учрежденные в государствах-членах ЕС, имеют право предпринимать действия в компетентных национальных судах Союза в соответствии с нормами законодательства государства-члена ЕС, в котором возбуждено действие, в целях прекращения или запрещения любого несоблюдения провайдерами электронной коммерции или провайдерами онлайновых поисковых систем соответствующих требований, изложенных в настоящем Регламенте.

2. Европейская Комиссия должна поощрять обмен государств-членов ЕС передовым опытом и информацией на основе реестров незаконных действий, подлежащим судебным запретам в национальных судах, в которых такие реестры создаются соответствующими организациями или органами государственной власти.

3. Организации или ассоциации имеют право, указанное в параграфе 1, только в том случае, если они отвечают всем следующим требованиям:

(а) они должным образом учреждены в соответствии с законодательством государства-члена ЕС;

(b) они преследуют цели, которые отвечают общим интересам группы бизнес-пользователей или пользователей корпоративных веб-сайтов, которую они представляют на постоянной основе;

(c) их деятельность носит некоммерческий характер;

(d) на принятие ими решений не оказывают чрезмерного влияния какие-либо сторонние провайдеры финансирования, в частности, провайдеры сервисов электронной коммерции или онлайновых поисковых систем.

С этой целью организации или ассоциации должны полностью и публично раскрывать информацию о своем членстве и источнике финансирования.

4. В государствах-членах ЕС, в которых были учреждены органы государственной власти, данные органы должны иметь право, указанное в параграфе 1, если они несут ответственность за защиту коллективных интересов бизнес-пользователей или пользователей корпоративного веб-сайта или за обеспечение соблюдения установленных требований в соответствии с национальным законодательством соответствующего государства-члена ЕС.

5. Государства-члены ЕС могут назначать:

(а) организации или ассоциации, учрежденные в их государстве-члене ЕС, которые отвечают по крайней мере требованиям параграфа 3, по запросу данных организаций или ассоциаций;

(b) органы государственной власти, учрежденные в их государстве-члене ЕС, которые отвечают требованиям параграфа 4,

которым предоставляется право, указанное в параграфе 1. Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии название и назначение любых таких назначенных организаций, ассоциаций или органов государственной власти.

6. Европейская Комиссия составляет список организаций, ассоциаций и органов государственной власти, назначенных в соответствии с параграфом 5. В данном списке указывается назначение таких организаций, ассоциаций и органов государственной власти. Данный список должен быть опубликован в Официальном Журнале Европейского Союза. Изменения в списке публикуются без промедления, и в любом случае обновленный список должен составляться и публиковаться каждые шесть месяцев.

7. Суд принимает список, указанный в параграфе 6, в качестве доказательства правоспособности организации, ассоциации или органа государственной власти без ущерба для права суда на проверку того, оправдывает ли цель истца его действия в конкретном деле.

8. Если государство-член ЕС или Европейская Комиссия выражают обеспокоенность по поводу соответствия организации или ассоциации критериям, установленным в параграфе 3, или соответствия органа государственной власти критериям, установленным в параграфе 4, государство-член ЕС, назначившее такую организацию, ассоциацию или орган государственной власти в соответствии с параграфом 5, расследует проблемы и при необходимости отменяет назначение в случае несоответствия одному или нескольким критериям.

9. Право, указанное в параграфе 1, должно осуществляться без ущерба правам бизнес-пользователей и пользователей корпоративного веб-сайта начинать любые действия в компетентных национальных судах в соответствии с нормами законодательства государства-члена ЕС, в котором начато данное действие, основанное на индивидуальных правах и направленное на прекращение любого несоответствия со стороны провайдеров сервисов электронной коммерции или провайдеров онлайновых поисковых систем релевантным требованиям, установленным в настоящем Регламенте.