Приложение А (рекомендуемое). Карта проекта на перевод ЭД

Приложение А
(рекомендуемое)

Карта проекта на перевод ЭД

Общие требования

Контактное лицо по приему заказа (ФИО, должность)

Адрес эл. почты для приема заказов

N факса для приема заказов (если применимо)

Телефон контактного лица

Название ППУ (поставщика переводческих услуг)

Вид задания

Формат приемки материала на перевод от заказчика

Формат поставки заказчику перевода

Срок сдачи задания (дата и время)

Начало работ не позднее (дата и время)

Расчет по знакам/ словам

Дополнительные общие требования

Параметры выполнения перевода

Язык оригинала

Язык перевода

Использование УТР (указать, если применимо)

Тип документации

Корректура

Финальное редактирование

Использование САТ программ (указать, если применимо)

Особые условия выполнения перевода

Параметры выполнения верстки

Соответствие ГОСТ (указать необходимое)

Использование системы автоматизированной подготовки документации

Использование САО

Распознавание текста

Особые условия выполнения верстки

Ответственный со стороны поставщика переводческих услуг (ППУ)

Ответственный со стороны заказчика

ФИО/Должность:

ФИО/Должность:

Подпись: ______________

Дата:

Подпись: ______________

Дата: