Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Статья 14
1. Текст статьи 9 Конвенции (в новой редакции - статья 11) будет заменен на:
"1. Изъятия из положений, указанных в настоящей главе, не допускаются, за исключением положений пункта 4 статьи 5, пункта 2 статьи 7, пункта 1 статьи 8 и статьи 9, когда такое изъятие предусмотрено в законодательстве, соответствует существу основных прав и свобод и является необходимой и пропорциональной мерой в демократическом обществе для:
a. защиты национальной безопасности, обороны, общественной безопасности, важных экономических и финансовых интересов государства, обеспечения беспристрастности и независимости судебной власти или предотвращения, расследования и наказания преступлений, исполнения наказания по уголовным делам и служит другим существенным целям общественного интереса;
b. защиты субъекта данных или прав и основных свобод других лиц, в частности свободы выражения мнения.
2. Во внутреннем законодательстве могут быть предусмотрены ограничения на применение положений статей 8 и 9 в отношении обработки данных в целях архивации в общественных интересах, научных, историко-исследовательских целях или статистических целях, когда отсутствует какой-либо распознаваемый риск нарушения прав и основных свобод субъектов данных".
3. В дополнение к изъятиям, разрешенным в пункте 1 данной статьи в отношении деятельности по обработке данных в целях национальной безопасности и обороны, каждая Сторона может сделать законодательные изъятия в отношении пункта 3 статьи 4; пунктов 5 и 6 статьи 14; и подпунктов "а", "b", "с" и "d" пункта 2 статьи 15, но только в той степени, в которой они соответствуют необходимым и пропорциональным мерам, принятым в демократическом обществе для достижения упомянутых целей.
Данное положение не противоречит требованию о том, чтобы деятельность по обработке данных в целях национальной безопасности и обороны была предметом независимых и эффективных обзоров и наблюдения в соответствии с национальным законодательством каждой Стороны".
<< Статья 13 Статья 13 |
Статья 15 >> Статья 15 |
|
Содержание Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных ETS... |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.