Статья 3

Статья 3

1. Пункт "b" статьи 2 Конвенции будет заменен на:

"b. "обработка данных" означает любую операцию или ряд операций с персональными данными, такие как: сбор, хранение, обеспечение сохранности, изменение, извлечение, обнародование, доступность, удаление или уничтожение данных, или осуществление логических и/или арифметических операций с этими данными";

2. Пункт "с" статьи 2 Конвенции будет заменен на:

"с. если не осуществляется автоматизированная обработка, то "обработка данных" означает операцию или ряд операций с персональными данными в рамках упорядоченного набора этих данных, которые являются доступными или извлекаемыми по определенному критерию";

3. Пункт "d" статьи 2 Конвенции будет заменен на:

"d. "контроллер" означает физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, службу, агентство или любой другой орган, уполномоченный принимать самостоятельно или во взаимодействии с другими органами решение в отношении обработки данных";

4. После пункта "d" статьи 2 Конвенции будут добавлены пункты следующего содержания:

"е. "получатель" означает физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, службу, агентство или любой другой орган, которым предоставляются данные или которые получают доступ к данным;

f. "лицо, осуществляющее обработку данных" означает физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, службу, агентство или любой другой орган, который обрабатывает персональные данные от имени контроллера".