Статья 23

Статья 23

1. Название 14 Конвенции (в новой редакции - статья 18) будет заменено на:

"Статья 18 - Помощь субъектам данных".

2. Текст прежней редакции статьи 14 Конвенции (в новой редакции - статья 18) будет заменен на:

"1. Каждая Сторона оказывает помощь любому субъекту данных, независимо от его или ее гражданства или места проживания, в осуществлении прав, предусмотренных в статье 9 настоящей Конвенции.

2. Если субъект данных проживает на территории другой Стороны, ему или ей предоставляется возможность направить свое обращение через надзорный орган, назначенный упомянутой Стороной.

3. Обращение об оказании помощи должно содержать все необходимые сведения, касающиеся в частности:

a. имени, адреса и любых других относящихся к делу сведений, определяющих обратившийся субъект данных;

b. процесса обработки персональных данных, к которому относится обращение, или его контроллера;

c. цели обращения".