Статья 12

Статья 12

После статьи 9 Конвенции будет добавлена новая статья 10 следующего содержания:

"Статья 10 - Дополнительные обязательства

1. Каждая Сторона обязуется принимать меры для того, чтобы контроллеры и, где это применимо, лица, отвечающие за обработку данных, обеспечивали выполнение требований настоящей Конвенции и могли продемонстрировать, согласно внутреннему законодательству, принятому в соответствии с пунктом 3 статьи 11, в частности, компетентному надзорному органу, указанному в статье 15, что осуществляемая под их контролем обработка данных соответствует положениям настоящей Конвенции.

2. Каждая Сторона обязуется принимать меры для того, чтобы контроллеры и, где это применимо, лица, отвечающие за обработку данных, учитывали возможные последствия планируемой обработки данных для соблюдения прав и основных свобод субъектов данных до начала такой обработки данных и планировали обработку данных таким образом, чтобы предотвратить или минимизировать риск нарушения упомянутых прав и основных свобод.

3. Каждая Сторона обязуется принимать меры для того, чтобы контроллеры и, где это применимо, лица, отвечающие за обработку данных, осуществляли действия технического и организационного характера с учетом необходимости соблюдения права на защиту персональных данных на всех стадиях их обработки.

4. С учетом рисков, возникающих в отношении интересов, прав и основных свобод субъектов данных, каждая Сторона в своем внутреннем законодательстве, принимаемом в целях выполнения Конвенции, может предусмотреть применение положений пунктов 1, 2 и 3 в объемах, соответствующих характеру и объему данных, типу, целям и задачам их обработки, а также, по мере целесообразности, размеру контроллеров и лиц, отвечающих за обработку данных".