Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Парагвай о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (Асунсьон, 10 декабря 2019 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Парагвай о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах
(Асунсьон, 10 декабря 2019 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Парагвай, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, социальным и культурным интересам государств Сторон;

учитывая важность обеспечения точной оценки стоимости товаров для исчисления таможенных платежей, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля в отношении ввоза и вывоза товаров;

будучи убежденными, что предотвращение нарушений таможенного законодательства и обеспечение правильного взимания таможенных платежей могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами государств Сторон;

учитывая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров составляет опасность для здоровья граждан и общества;

принимая во внимание рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.;

принимая во внимание положения Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 г. с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г., Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г. и Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Асунсьон "10" декабря 2019 г. в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий для целей толкования настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации
/подпись/
Заместитель руководителя
Федеральной таможенной службы
(Российская Федерация)
Владимир Владимирович Ивин

За Правительство Республики Парагвай
/подпись/
Руководитель Национального
таможенного управления
Республики Парагвай
Хулио Фернандес Фрутос