Статья 5. Правила об отступлениях

Статья 5
Правила об отступлениях

(1) Если применимое право не определено в соответствии со Статьей 4, но в письменном соглашении о счете прямо и однозначно указано, что релевантный посредник заключил соглашение о счете через конкретное представительство, то правом, применимым ко всем вопросам, указанным в Статье 2(1), является действующее право государства или территориальной единицы государства, не являющегося унитарным, в которых находилось данное представительство на момент заключения соглашения, при условии, что на этот момент данное представительство соответствовало условию, указанному во втором предложении Статьи 4(1). Ни одно из следующих положений не должно рассматриваться как определяющее то, указывает ли соглашение о счете прямо и недвусмысленно на то, что релевантный посредник заключил соглашение о счете через конкретное представительство:

a) положение о том, что уведомления или другие документы должны подаваться или могут быть поданы релевантному посреднику в данном представительстве;

b) положение о том, что судопроизводство должно возбуждаться или может быть возбуждено против релевантного посредника в конкретном государстве или в конкретной территориальной единице государства, не являющегося унитарным;

c) положение о том, что любая выписка или другой документ должны или могут быть предоставлены релевантным посредником из данного представительства;

d) положение о том, что любая услуга должна или может быть предоставлена релевантным посредником из данного представительства;

е) положение о том, что любая операция или функция должна или может осуществляться или исполняться релевантным посредником данного представительства.

(2) Если применимое право не определено в соответствии с параграфом (1), данным правом является действующее право государства или территориальной единицы государства, не являющегося унитарным, в соответствии с правом которых релевантный посредник зарегистрирован в качестве юридического лица или иным образом создан на момент заключения письменного соглашения о счете, или, в случае отсутствия такого соглашения, на момент открытия счета ценных бумаг; если, тем не менее, релевантный посредник зарегистрирован в качестве юридического лица или иным образом создан в соответствии с законодательством государства, не являющегося унитарным, а не одной из его территориальных единиц, применимым правом является право, действующее в той территориальной единице данного государства, не являющегося унитарным, в которой релевантный посредник имеет свое место осуществления деловых операций, или, если релевантный посредник имеет более одного места осуществления деловых операций, его основное место осуществления деловых операций на момент заключения письменного соглашения о счете, или, в случае отсутствия такого соглашения, в момент открытия счета ценных бумаг.

(3) Если применимое право не определено ни в соответствии с параграфом (1), ни в соответствии с параграфом (2), данным правом является действующее право государства или территориальной единицы государства, не являющегося унитарным, в которых релевантный посредник имеет свое место осуществления деловых операций, или, если соответствующий посредник имеет более одного места осуществления деловых операций, его место осуществления деловых операций в момент заключения письменного соглашения о счете или, в случае отсутствия такого соглашения, в момент открытия счета ценных бумаг.