Статья 16. Заключенные до вступления в силу Конвенции соглашения о счете и открытые до вступления в силу Конвенции счета ценных бумаг

Статья 16
Заключенные до вступления в силу Конвенции соглашения о счете и открытые до вступления в силу Конвенции счета ценных бумаг

(1) Ссылки в настоящей Конвенции на соглашения о счете включают в себя ссылки на соглашения о счете, заключенные до вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со Статьей 19(1). Ссылки в настоящей Конвенции на счета ценных бумаг включают в себя ссылки на счета ценных бумаг, открытые до вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со Статьей 19(1).

(2) Если соглашение о счете не содержит прямой ссылки на настоящую Конвенцию, суды Договаривающегося государства должны применять положения параграфов (3) и (4) при применении Статьи 4(1) в отношении соглашений о счете, заключенных до вступления в силу настоящей Конвенции для данного государства в соответствии со Статьей 19. Договаривающееся государство может при подписании, ратификации, принятии, одобрении настоящей Конвенции или при присоединении к ней сделать заявление о том, что его суды не должны применять данные параграфы в отношении соглашений о счете, заключенных после вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со Статьей 19(1), но до вступления в силу настоящей Конвенции для данного государства в соответствии со Статьей 19(2). Если Договаривающееся государство - это государство, не являющееся унитарным, оно может сделать такое заявление в отношении любой из его территориальных единиц.

(3) Любые прямо выраженные условия соглашения о счете, которое будет действовать в соответствии с правовыми нормами государства, право которого регулирует данное соглашение, о том, что законодательство, действующее в конкретном государстве или территориальной единице конкретного государства, не являющегося унитарным, применяется к любому из вопросов, указанных в Статье 2(1), влекут регулирование таким законодательством всех вопросов, указанных в Статье 2(1), при условии, что релевантный посредник на момент заключения соглашения имеет представительство в данном государстве, удовлетворяющее условию, определенному во втором предложении Статьи 4(1). Договаривающееся государство может при подписании, ратификации, принятии, одобрении настоящей Конвенции или при присоединении к ней сделать заявление о том, что его суды не должны применять настоящий параграф в отношении соглашения о счете, указанного в настоящем параграфе, в котором стороны прямо оговорили, что ведение счета ценных бумаг осуществляется в другом государстве. Если Договаривающееся государство - это государство, не являющееся унитарным, оно может сделать такое заявление в отношении любой из его территориальных единиц.

(4) Если стороны соглашения о счете, иного, чем соглашение, к которому применяется параграф (3), договорились, что ведение счета ценных бумаг осуществляется в конкретном государстве или в территориальной единице конкретного государства, не являющегося унитарным, действующее законодательство в данном государстве или территориальной единице является применимым правом по всем вопросам, указанным в Статье 2(1), при условии, что релевантный посредник на момент заключения соглашения имеет представительство в данном государстве, которое удовлетворяет условию, указанному во втором предложении Статьи 4(1). Такое соглашение может быть явно выражено или может вытекать из условий контракта, рассматриваемых как единое целое, или из сопутствующих его заключению обстоятельств.