Определение Суда по интеллектуальным правам от 19 марта 2020 г. по делу N СИП-139/2020 "О принятии искового заявления к производству, о назначении предварительного судебного заседания в порядке подготовки дела к судебному разбирательству и о судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Рогожин С.П., рассмотрев вопрос о принятии к производству искового заявления общества с ограниченной ответственностью "КОФЕМАШИНС" (ул. Киевская, д. 4, эт. 1, пом. 4, г. Гатчина, Гатчинский район, Ленинградская область, 188307, ОГРН 1174704016541) к иностранному лицу - Cafe Racer s.r.o. (S. Sakalovej 145/6 014 01 (Словацкая Республика)) о досрочном прекращении на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1073633 и с приложенными к заявлению документами,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "КОФЕМАШИНС" (далее - общество "КОФЕМАШИНС") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранному лицу - Cafe Racer s.r.o. о досрочном прекращении на территории Российской Федерации правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1073633 в отношении всех товаров 30-го класса и всех услуг 43-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) вследствие его неиспользования.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 19.02.2020 указанное исковое заявление оставлено без движения на срок до 19.03.2020 ввиду несоблюдения при его подаче требований (пунктов 3, 4 и 9 части 1 статьи 126 и части 3 статьи 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В суд от общества "КОФЕМАШИНС" поступило заявление об исправлении недостатков с дополнительными документами.

С учетом того что указанные недостатки устранены истцом в срок, установленный судом, исковое заявление подлежит принятию к производству Суда по интеллектуальным правам в соответствии с частью 3 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с частью 1 статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, могут вступить в дело на стороне истца или ответчика до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела в первой инстанции арбитражного суда, если этот судебный акт может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству стороны или по инициативе суда.

Поскольку в исковом заявлении указывается на факт предоставления товарному знаку по международной регистрации N 1073633 правовой охраны на территории Российской Федерации, то Федеральная служба по интеллектуальной собственности в силу частей 1 и 3 статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежит привлечению к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора.

Предварительное судебное заседание подлежит назначению на 12.10.2020 в 13 часов 00 минут в помещении суда по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 1, с учетом времени, необходимого для уведомления иностранного лица, участвующего в деле.

Учитывая, что иностранное лицо Cafe Racer s.r.o. является юридическим лицом, зарегистрированном в Словацкой Республике, суд приходит к выводу о необходимости рассмотрения вопроса о направлении судебного поручения компетентному органу Словацкой Республики о вручении судебного извещения иностранному лицу Cafe Racer s.r.o. о настоящем судебном процессе.

Согласно части 2 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам названного Кодекса с особенностями, предусмотренными главой 33 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

В соответствии с частью 2 названной статьи дела с участием иностранных лиц, если эти лица или их органы управления, филиалы, представительства либо их представители, уполномоченные на ведение дела, находятся или проживают на территории Российской Федерации, рассматриваются в сроки, установленные Кодексом.

В случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть месяцев.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из материалов дела, иностранное лицо Cafe Racer s.r.o. зарегистрировано в качестве юридического лица в Словацкой Республике, сведения о наличии на территории Российской Федерации филиалов, представительств этого лица, его органов управления, либо их представителей, уполномоченных на ведение дела, в материалах дела отсутствуют.

Суд, учитывая место регистрации иностранного лица Cafe Racer s.r.o., полагает, что основным международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных юридических лиц в рамках настоящего дела, является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенная в Гааге 15.11.1965 (далее - Гаагская конвенция), участниками которой являются как Российская Федерация, так и Словацкая Республика.

При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости направления судебного поручения компетентному органу Словацкой Республики о вручении судебного извещения иностранному лицу - Cafe Racer s.r.o. о настоящем судебном процессе с целью его надлежащего уведомления в соответствии с требованиями Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Словацкой Республики, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий:

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky

(Ministry of Justice of the Slovak Republic)

Department of Private and Procedural International Law

Ministry of Justice

13

813 11 BRATISLAVA

Slovak Republic

Суд по интеллектуальным правам, с учетом положений Гаагской конвенции, части 5 статьи 3, статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, считает необходимым направить в адрес компетентного органа Словацкой Республики судебное поручение о вручении судебного извещения (настоящего определения Суда по интеллектуальным правам от 19.03.2020 по делу N СИП-139/2020) иностранному лицу Cafe Racer s.r.o. (S. Sakalovej 145/6 014 01 (Словацкая Республика)).

Руководствуясь статьями 51, 73, 127, 133, 135, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Принять к производству Суда по интеллектуальным правам исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "КОФЕМАШИНС".

2. Привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, к. 1., Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

3. Назначить предварительное судебное заседание Суда по интеллектуальным правам на 12.10.2020 в 13 часов 00 минут в помещении суда по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 1.

4. Направить в рамках дела N СИП-139/2020 в адрес компетентного органа Словацкой Республики - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic) запрос о вручении документа иностранному лицу Cafe Racer s.r.o. (S. Sakalovej 145/6 014 01 (Словацкая Республика)) с приложенным к нему настоящим определением Суда по интеллектуальным правам от 19.03.2020 по делу N СИП-139/2020, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге 15.11.1965.

5. Поручить компетентному органу Словацкой Республики - Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic) вручить или иным образом доставить прилагаемые к запросу документы иностранному лицу Cafe Racer s.r.o.

6. В порядке подготовки дела к судебному разбирательству представить:

обществу "КОФЕМАШИНС" - оригинал поданного через систему "Мой Арбитр" искового заявления, оригинал платежного поручения об уплате государственной пошлины, оригинал или надлежащим образом заверенную копию доверенности. Кроме того, обществу "КОФЕМАШИНС" надлежит представить суду заверенный перевод на русский язык сведений Международного реестра товарных знаков в отношении товарного знака по международной регистрации N 1073633, которые были приложены к исковому заявлению без надлежащего перевода;

иностранному лицу - Cafe Racer s.r.o. - мотивированный, документально обоснованный отзыв на исковое заявление, в том числе содержащий позицию относительно возможности примирения сторон, подготовленный и направленный лицам, участвующим в деле, и суду в порядке статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации; доказательства фактического использования на территории Российской Федерации товарного знака по международной регистрации N 1073633 в отношении всех товаров 30-го класса и всех услуг 43-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков;

Роспатенту - мотивированный, документально обоснованный отзыв на заявление, подготовленный и направленный лицам, участвующим в деле, и суду в порядке статьи 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В случае подачи документа об уплате государственной пошлины и доверенности в виде электронных образов представить подлинники данных документов либо их копии, заверенные в порядке, предусмотренном для заверения соответствующих письменных доказательств. При непредставлении подлинников или копий таких документов в указанный судом разумный срок суд может оставить исковое заявление без рассмотрения.

Лицам, участвующим в деле, - представить доказательства в подтверждение своих доводов, обеспечить явку представителей в предварительное судебное заседание.

В соответствии со статьей 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации письменные доказательства представить в надлежаще заверенных копиях с приложением подлинников для обозрения в судебном заседании.

Предложить лицам, участвующим в деле, представить требующиеся для рассмотрения документы в электронном виде.

В определенных случаях суд вправе потребовать представления подлинников документов.

Подлинные документы представляются суду для обозрения с составлением реестра и возвращаются после окончания заседания под расписку на представленном реестре.

7. Разъяснить сторонам, что в соответствии со статьей 135 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации они вправе передать спор на разрешение третейского суда; обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора; заключить мировое соглашение.

При достижении мирового соглашения в судебное заседание необходимо представить текст мирового соглашения, подписанный уполномоченными лицами (при подписании мирового соглашения представителем - доверенность, предоставляющую специальное полномочие на заключение мирового соглашения), а также в случае неявки сторон в судебное заседание - письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения в их отсутствие.

При утверждении мирового соглашения до принятия судебного акта по существу спора семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной истцом при подаче иска, возвращается ему из федерального бюджета.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

С.П. Рогожин