Определение Суда по интеллектуальным правам от 28 апреля 2020 г. по делу N СИП-446/2019 "Об отложении судебного разбирательства и о судебном поручении"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Четвертаковой Е.С.,

судей Голофаева В.В., Лапшиной И.В.,

рассмотрев материалы дела по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Один Дом" (Камышовое ш., д. 40, пом. III-34, 35, Севастополь, 299014, ОГРН 1149204053030) и общества с ограниченной ответственностью "Дом Дом" (Высоковольтный пр., д. 1, стр. 24, э/п/ком 1/V/3, Москва, 127566, ОГРН 1097746727198) о признании незаконным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200) от 04.03.2019 об удовлетворении возражения и признании предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 566437 недействительным полностью

с участием в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью "Гугули" (ул. Агмашенебели, д. 67, г. Болниси, Грузия, идентификационный номер 225357244) и Алиевой Марины Георгиевны (Московская область),

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Один Дом" (далее - заявитель, общество "Один Дом") и общество с ограниченной ответственностью "Дом Дом" (далее - заявитель, общество "Дом Дом") 04.06.2019 обратились в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании незаконным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) от 04.03.2019 об удовлетворении возражения и признании предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 566437 недействительным полностью.

В соответствии со статьей 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Гугули" (далее - третье лицо, общество "Гугули") и Алиева Марина Георгиевна (далее - третье лицо, Алиева М.Г.).

Определением Суда по интеллектуальным правам от 10.03.2020 судебное разбирательство отложено на 28.04.2020.

На основании Указа Президента Российской Федерации от 02.04.2020 N 239 "О мерах по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения на территории Российской Федерации в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19)" 28.04.2020 установлен нерабочим днем.

Согласно постановлению Президиума Верховного Суда Российской Федерации, Президиума Совета судей Российской Федерации от 08.04.2020 N 821 в целях противодействия распространению на территории Российской Федерации новой коронавирусной инфекции (COVID-19), в соответствии со статьей 14 Федерального закона от 21.12.1994 N 68-ФЗ "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", а также в целях обеспечения соблюдения положений Федерального закона от 30.03.1999 N 52-ФЗ "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения", Указа Президента Российской Федерации от 02.04.2020 N 239 "О мерах по обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия населения на территории Российской Федерации в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19)", постановлений Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 24.01.2020 N 2 "О дополнительных мероприятиях по недопущению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции, вызванной 2019-nCoV", от 02.03.2020 N 5 "О дополнительных мерах по снижению рисков завоза и распространения новой коронавирусной инфекции (2019-nCoV)", от 18.03.2020 N 7 "Об обеспечении режима изоляции в целях предотвращения распространения COVID-2019", от 30.03.2020 N 9 "О дополнительных мерах по недопущению распространения COVID-2019", принято решение о рассмотрении судами только категории дел безотлагательного характера, дела в порядке приказного и упрощенного производства, дела, всеми участниками которых заявлены ходатайства о рассмотрении дела в их отсутствие, если их участие при рассмотрении дела не является обязательным.

Рассматриваемое дело к категории безотлагательных не относится. Ходатайств о рассмотрении дела в отсутствие представителей лицами, участвующими в деле, не заявлялось.

С целью установления факта надлежащего извещения привлеченного к участию в деле в качестве третьего лица - общества "Гугули" и во исполнение определения Суда по интеллектуальным правам от 10.03.2020 был направлен судебный запрос в акционерное общество "Почта России", в ответ на который в суд 10.04.2020 поступило письмо от 20.03.2020 исх. N АУП-02/23277/2088-Каг с приложением документа на грузинском языке.

В указанном письме акционерное общество "Почта России" сообщает, что согласно информации назначенного почтового оператора Грузии судебное извещение было вручено, что подтверждается приложенным документом на грузинском языке, однако орган связи указывает на невозможность подтверждения факта поступления почтового уведомления на территорию Российской Федерации.

Судебная коллегия обращает внимание на то, что, вопреки положениям статьи 12, части 5 статьи 75, статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, представленный акционерным обществом "Почта России" документ не содержит надлежащим образом заверенного перевода на русский язык, в связи с чем его содержание не может быть установлено судом.

С учетом изложенного у суда отсутствует возможность выяснить факт получения обществом "Гугули" судебного извещения о начавшемся арбитражном процессе по делу.

Кроме того, 14.04.2020 в суд поступило письмо Главного управления Министерства юстиции Российской Федерации по Москве от 03.04.2020 N 77/05-18486, которым возвращено поручение Суда по интеллектуальным правам о вручении документов обществу "Гугули" ввиду того, что период до даты судебного заседания составляет менее шести месяцев.

В ходе рассмотрения дела представитель заявителей неоднократно ссылался на положения заключенного в г. Тбилиси 15.09.1995 Договора между Российской Федерации и Грузией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам и полагал возможным направление судебной корреспонденции обществу "Гугули", минуя порядок, предусмотренный Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22.01.1993 и вступившей в силу для Российской Федерации 10.12.1994.

Между тем судебная коллегия полагает, что с учетом положений статьи 79 вышеназванного договора между Российской Федерации и Грузией и ввиду отсутствия сведений о принятии федерального закона о ратификации этого договора, не имеется оснований для его применения при рассмотрении гражданских дел на территории Российской Федерации.

В целях соблюдения положений статей 121, 123 и части 3 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия считает необходимым отложить судебное разбирательство на срок, необходимый для обеспечения требований о надлежащем извещении иностранного лица, привлеченного к участию в деле, рассматриваемого Судом по интеллектуальным правам.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном судебном заседании.

На основании части 7 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное разбирательство может быть отложено на срок, необходимый для устранения обстоятельств, послуживших основанием для отложения, но не более чем на один месяц.

Как указано в пункте 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.12.2013 N 99 "О процессуальных сроках", отложение судебного разбирательства на срок, который превышает срок, установленный положениями статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, производится в случае необходимости при наличии соответствующих оснований.

В пункте 29 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" разъяснено, что в связи с исполнением судебного поручения в иностранном государстве арбитражный суд продлевает срок рассмотрения дела в порядке, предусмотренном частью 2 статьи 152, частью 3 статьи 253 АПК РФ, откладывает судебное разбирательство в порядке, предусмотренном статьей 158 АПК РФ.

Принимая во внимание график судебных заседаний, назначенных к рассмотрению в судебном составе, запланированный отпуск членов судебной коллегии, а также разъяснения высшей судебной инстанции суд полагает возможным отложить судебное разбирательство на срок более одного месяца.

В соответствии с частью 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из материалов дела, общество "Гугули" зарегистрировано в качестве юридического лица на территории Грузии, сведения о наличии на территории Российской Федерации филиалов, представительств этого лица, его органов управления либо их представителей, уполномоченных на ведение дела, в материалах дела отсутствуют.

Поскольку общество "Гугули" является иностранным лицом, зарегистрированным в Грузии, для которой с 11.07.1996 вступила в силу Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993, Суд по интеллектуальным правам полагает необходимым направить через Главное Управление Министерства юстиции Российской Федерации по городу Москве судебное поручение компетентному органу Грузии о вручении обществу "Гугули" определения об отложении судебного разбирательства от 28.04.2020.

Руководствуясь статьями 73, 158, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Отложить судебное разбирательство по делу на 27 октября 2020 года на 9 часов 15 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, зал судебного заседания N 3.

В случае возникновения обстоятельств, препятствующих проведению судебного заседания в этот день, в частности при отсутствии у суда сведений об извещении третьего лица об арбитражном процессе по делу, а также о дате, времени и месте судебного заседания по настоящему делу, судом будет отложено судебное разбирательство на резервную дату - 24 ноября 2020 года на 9 часов 15 минут (по московскому времени) в помещении суда по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, зал судебных заседаний N 3.

При этом суд обращает внимание участвующих в деле лиц на то, что ненаступление указанного условия о применении резервной даты проведения судебного заседания в случае несвоевременного получения судебного извещения при отложении судебного разбирательства не влечет необходимости направления ему нового извещения о проведении судебного заседания в резервную дату, о которой ему было сообщено в первоначальном извещении (пункт 31 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом").

2. Поручить Главному управлению Министерства юстиции Российской Федерации по городу Москве оказать содействие в организации извещения иностранного лица - общества с ограниченной ответственностью "Гугули" (ул. Агмашенебели, д. 67, г. Болниси, Грузия, идентификационный номер 225357244) о настоящем судебном разбирательстве путем направления в адрес компетентного органа Грузии поручения о вручении документа с приложенной к нему копией определения Суда по интеллектуальным правам об отложении судебного разбирательства от 28.04.2020.

3. Предложить обществу с ограниченной ответственностью "Гугули" и Алиевой Марине Георгиевне не позднее 5 октября 2020 года представить в материалы дела письменные мнения по существу заявленных требований.

4. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями либо направить ходатайства о рассмотрении дела без их участия.

Адрес для корреспонденции: 101000, Москва, ГСП Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела. Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, д. 5 стр. 2, Москва, 127254 Суд по интеллектуальным правам.

При переписке просьба ссылаться на номер дела: СИП-446/2019.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Картотеки арбитражных дел по адресу: http://kad.arbitr.ru.

Председательствующий судья

Е.С. Четвертакова

Судьи

В.В. Голофаев

И.В. Лапшина