Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Регламента используются следующие определения:

(1) "участники финансового рынка" означает:

(a) страховую компанию, которая предоставляет основанный на страховании инвестиционный продукт (IBIP);

(b) инвестиционную фирму, предоставляющую услуги управления портфельными инвестициями;

(c) учреждение профессионального пенсионного страхования (IORP);

(d) производителя пенсионного продукта;

(e) менеджера альтернативного инвестиционного фонда (AIFM);

(f) поставщика общеевропейского персонального пенсионного продукта (PEPP);

(g) менеджера фонда венчурного капитала, зарегистрированного в соответствии со Статьей 14 Регламента (ЕС) 345/2013;

(h) менеджера фонда социального предпринимательства, зарегистрированного в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 346/2013;

(i) управляющую компанию предприятия для коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги (управляющая компания UCITS); или

(j) кредитную организацию, предоставляющую управление портфельными инвестициями;

(2) "страховая компания" означает страховую организацию, уполномоченную в соответствии со Статьей 18 Директивы 2009/138/EC;

(3) "основанный на страховании инвестиционный продукт" или "IBIP" означает:

(a) инвестиционный продукт, основанный на страховании согласно определению в пункте (2) Статьи 4 Регламента (ЕС) 1286/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС*(21); или

(b) страховой продукт, предоставляемый профессиональному инвестору и предлагающий стоимость погашения или выкупную стоимость, полностью или частично, прямо или косвенно подверженные рыночным колебаниям;

(4) "менеджер альтернативного инвестиционного фонда" или "AIFM" означает AIFM согласно определению в пункте (b) Статьи 4(1) Директивы 2011/61/ЕС;

(5) "инвестиционная фирма" означает инвестиционную фирму, определенную в пункте (1) Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(6) "управление портфелем" означает управление портфелем согласно определению в пункте (8) Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(7) "учреждение профессионального пенсионного страхования" или "IORP" означает учреждение профессионального пенсионного страхования, уполномоченное или зарегистрированное в соответствии со Статьей 9 Директивы (ЕС) 2016/2341, за исключением учреждений, в отношении которых государство-член ЕС решило применить Статью 5 указанной Директивы, или учреждений, которые управляют пенсионными планами, в совокупности насчитывающими менее 15 членов;

(8) "пенсионный продукт" означает:

(a) пенсионный продукт, определенный в пункте (e) Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1286/2014; или

(b) индивидуальный пенсионный продукт, определенный в пункте (g) Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1286/2014;

(9) "общеевропейский персональный пенсионный продукт" или "PEPP" означает продукт, определенный в пункте (2) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2019/1238;

(10) "управляющая компания UCITS" означает:

(a) управляющую компанию, определенную в пункте (b) Статьи 2(1) Директивы 2009/65/EC; или

(b) инвестиционную фирму, авторизованную в соответствии с Директивой 2009/65/EC, которая не назначила компанию, уполномоченную в соответствии с указанной Директивой на осуществление ее управления;

(11) "финансовый советник" означает:

(a) страхового посредника, предоставляющего консультации в сфере страхования в отношении IBIP;

(b) страховую организацию, предоставляющую консультации в сфере страхования в отношении IBIP;

(c) кредитную организацию, предоставляющую консультации в сфере инвестиций;

(d) инвестиционную фирму, предоставляющую консультации в сфере инвестиций;

(e) менеджера альтернативного инвестиционного фонда, который предоставляет консультации в сфере инвестиций в соответствии с пунктом (b)(i) Статьи 6(4) Директивы 2011/61/ЕС; или

(f) управляющую компанию UCITS, которая предоставляет консультации в сфере инвестиций в соответствии с пунктом (b)(i) Статьи 6(3) Директивы 2009/65/EC;

(12) "финансовый продукт" означает:

(a) портфель инвестиций, управляемый в соответствии с пунктом (6) настоящей Статьи;

(b) альтернативный инвестиционный фонд (AIF);

(c) основанный на страховании инвестиционный продукт (IBIP);

(d) пенсионный продукт;

(e) пенсионный план;

(f) предприятие для коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги (UCITS); или

(g) общеевропейский персональный пенсионный продукт (PEPP);

(13) "альтернативный инвестиционный фонд" или "AIF" означает альтернативный инвестиционный фонд, определенный в пункте (a) Статьи 4(1) Директивы 2011/61/ЕС;

(14) "пенсионный план" означает пенсионный план, определенный в пункте (2) Статьи 6 Директивы (ЕС) 2016/2341;

(15) "предприятие для коллективного инвестирования в обращаемые ценные бумаги" или "UCITS" означает организацию, уполномоченную в соответствии со Статьей 5 Директивы 2009/65/EC;

(16) "консультация в сфере инвестиций" означает консультацию в сфере инвестиций, определенную в пункте (4) Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(17) "устойчивая инвестиция" означает инвестицию в экономическую деятельность, которая способствует достижению экологических целей, измеряемому, к примеру, ключевыми индикаторами эффективности использования ресурсов в отношении использования энергии, возобновляемой энергии, сырья, воды и земли, в отношении производства отходов, выбросов парниковых газов или в отношении их влияния на биологическое разнообразие и безотходную экономику; либо инвестицию в экономическую деятельность, которая способствует достижению социальных целей, в частности, инвестицию, способствующую борьбе с неравенством или укрепляющую социальное единство, социальную интеграцию и трудовые отношения, или инвестицию в людские ресурсы либо в экономически или социально неблагополучные общества при условии, что такие инвестиции не наносят значительного ущерба любой из вышеуказанных целей, и при условии, что инвестируемые компании применяют практику эффективного управления, в частности, в отношении структур рационального управления, отношений с работниками, вознаграждения персоналу и соблюдения налогового законодательства.

(18) "профессиональный инвестор" означает клиента, отвечающего критериям, установленным в Приложении II к Директиве 2014/65/ЕС;

(19) "розничный инвестор" означает инвестора, не являющегося профессиональным инвестором;

(20) "страховой посредник" означает страхового посредника, определенного в пункте (3) Статьи 2(1) Директивы (ЕС) 2016/97;

(21) "консультация в сфере страхования" означает консультацию, определенную в пункте (15) Статьи 2(1) Директивы (ЕС) 2016/97;

(22) "риск устойчивого развития" означает экологическое, социальное или управленческое событие или условие, которое при наступлении может оказать действительное либо потенциальное материальное негативное влияние на стоимость инвестиций;

(23) "Европейский долгосрочный инвестиционный фонд" или "ELTIF" означает фонд, авторизованный в соответствии со Статьей 6 Регламента (ЕС) 2015/760;

(24) "факторы устойчивого развития" означает экологические, социальные и трудовые вопросы, вопросы соблюдения прав человека, вопросы борьбы с коррупцией и взяточничеством.