Статья 1. Сфера действия Принципов

Статья 1 - Сфера действия Принципов

1. Настоящие Принципы применяются при выборе права в международных договорах, в которых каждая сторона действует при осуществлении своей коммерческой или профессиональной деятельности. Принципы не применяются к потребительским и трудовым договорам.

2. Для целей настоящих Принципов договор является международным во всех случаях, кроме тех, когда стороны учреждены в одном и том же государстве и отношения между сторонами и всеми соответствующими элементами, независимо от выбранного права, связаны только с данным государством.

3. Настоящие Принципы не затрагивают нормы права, регулирующие:

(a) правоспособность физических лиц;

(b) арбитражные соглашения и соглашения о выборе суда;

(c) деятельность компаний или других коллегиальных органов и трастов;

(d) банкротство;

(e) имущественные последствия договоров;

(f) вопрос о том, что агент способен обязывать принципала по отношению к третьей стороне.