Постановление Суда по интеллектуальным правам от 10 июня 2020 г. N С01-643/2020 по делу N А42-2536/2019 Суд оставил без изменения вынесенное ранее постановление суда апелляционной инстанции об отказе в иске об изменении фирменного наименования и приведении его в соответствие с нормами гражданского законодательства, поскольку использование в полном и сокращенном фирменном наименовании общества словесного элемента "рос" однозначно не свидетельствует об использовании официальных наименований "Россия" или "Российская Федерация", а также элементов, производных от этих наименований

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 10 июня 2020 г. N С01-643/2020 по делу N А42-2536/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 9 июня 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 10 июня 2020 года.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Снегура А.А.,

судей Булгакова Д.А., Силаева Р.В.

рассмотрел в открытом судебном заседании, проводимом с использованием системы веб-конференции, кассационную жалобу инспекции Федеральной налоговой службы по городу Мурманску (ул. Комсомольская, д. 4, г. Мурманск, 183038, ОГРН 1045100223850) на постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.03.2020 по делу N А42-2536/2019

по исковому заявлению инспекции Федеральной налоговой службы по городу Мурманску

к обществу с ограниченной ответственностью "Севрос" (пр-кт Ленина, д. 104, оф. 4, г. Мурманск, 183038, ОГРН 1025100862434)

об изменении фирменного наименования.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Готовчиц Михаил Альбертович (г. Североморск, Мурманская обл.), Бачурихина Марина Сержиковна (г. Мурманск), Махотин Сергей Анатольевич (г. Мурманск).

В судебном заседании приняли участие представители:

от инспекции Федеральной налоговой службы по городу Мурманску - Авлиёев С.М. (по доверенности от 30.12.2019 N 09.1-12/056199);

от общества с ограниченной ответственностью "Севрос" - Бельтюков А.В. (по доверенности от 13.01.2020);

от Бачурихиной Марины Сержиковны - Бельтюков А.В. по доверенности от 22.03.2020 серии 51 АА N 1078905.

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

инспекция Федеральной налоговой службы по городу Мурманску (далее - регистрирующий орган) обратилась в Арбитражный суд Мурманской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Севрос" (далее - общество "Севрос") об изменении фирменного наименования и приведении его в соответствие с нормами параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), об обязании внести изменения в учредительные документы и Единый государственный реестр юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) в течение месяца с даты вступления в законную силу решения суда первой инстанции.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Готовчиц Михаил Альбертович, Бачурихина Марина Сержиковна, Махотин Сергей Анатольевич.

Решением Арбитражного суда Мурманской области от 11.06.2019 исковые требования удовлетворены.

Постановлением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.02.2020 решение Арбитражного суда Мурманской области от 11.06.2019 отменено, по делу принят новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату постановления Тринадцатого арбитражного апелляционного суда следует читать как "от 06.03.2020 г."

В кассационной жалобе, поданной в Суд по интеллектуальным правам, регистрирующий орган, ссылаясь на неправильное применение судом апелляционной инстанции норм материального права и норм процессуального права, на несоответствие его выводов фактическим обстоятельствам дела и имеющимся в деле доказательствам, просит обжалуемое постановление отменить.

В обоснование кассационной жалобы регистрирующий орган указывает на неправильное применение судом апелляционной инстанции части 4 статьи 1473 ГК РФ, поскольку по смыслу данной нормы использование словесного элемента "Рос", представляющего собой сокращение слов "Российская" и "Россия", при отсутствии соответствующего разрешения Министерства юстиции Российской Федерации на использование этого словесного элемента является нарушением закона, которое общество "Севрос" должно было устранить в соответствии с выданным 31.10.2018 предписанием.

При этом регистрирующий орган обращает внимание на то, что действия по выдаче данного предписания и привлечению общества "Севрос" к административной ответственности за нарушение части 1 статьи 19.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) за неисполнение этого предписания признаны законными Октябрьским районным судом города Мурманска в рамках дела N 12-838/2019.

Как полагает регистрирующий орган, отменяя решения суда первой инстанции, суд апелляционной инстанции не учел, что результаты проведенной судебной экспертизы не опровергают выводы суда первой инстанции о том, что слог "РОС" в фирменном наименовании ответчика представляет собой устойчивое общеизвестное сокращение слов "Россия" и "Российский", вызывающее стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации, либо с особой значимостью деятельности данной организации для государственных интересов.

По мнению заявителя кассационной жалобы, суд апелляционной инстанции неправомерно не принял во внимание то, что Арбитражным судом Мурманской области принято решение от 11.10.2019 по делу N А42-7320/2019, которым удовлетворен иск регистрирующего органа к юридическому лицу, обладающему аналогичным фирменным наименованием.

В представленном отзыве на кассационную жалобу общество "Севрос" считает, что апелляционным судом принято законное и обоснованное постановление, основанное на имеющихся в материалах дела доказательствах, в том числе на заключении эксперта, в связи с чем просит отказать в удовлетворении кассационной жалобы регистрирующего органа.

В судебном заседании, состоявшемся 09.06.2020, представитель регистрирующего органа поддержал доводы, изложенные в кассационной жалобе, настаивал на ее удовлетворении.

Представитель общества "Севрос" и Бачурихиной М.С. возражал против удовлетворения кассационной жалобы по мотивам, изложенным в отзыве общества "Севрос" на кассационную жалобу.

Готовчиц М.А. и Махотин С.А., надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, в судебное заседание суда кассационной инстанции не явились, явку своих представителей не обеспечили, что в соответствии с частью 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 5 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 N 12 "О некоторых вопросах, применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в редакции Федерального закона от 27.07.2010 N 228-ФЗ "О внесении изменений в Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации", при наличии в материалах дела уведомления о вручении лицу, участвующему в деле, либо иному участнику арбитражного процесса копии первого судебного акта по рассматриваемому делу либо сведений, указанных в части 4 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, такое лицо считается надлежаще извещенным при рассмотрении дела судом апелляционной, кассационной, надзорной инстанции, при рассмотрении судом первой инстанции заявления по вопросу о судебных расходах, если судом, рассматривающим дело, выполняются обязанности по размещению информации о времени и месте судебных заседаний, совершении отдельных процессуальных действий на официальном сайте арбитражного суда в сети Интернет в соответствии с требованиями абзаца второго части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. При этом отсутствие в материалах дела доказательств, подтверждающих получение лицами, участвующими в деле, названных документов, не может расцениваться как несоблюдение арбитражным судом правил Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о надлежащем извещении.

Законность обжалуемого постановления суда апелляционной инстанции проверена арбитражным судом кассационной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 284 и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе и отзыве на нее.

Как следует из материалов дела и установлено судами первой и апелляционной инстанций, общество зарегистрировано в качестве юридического лица администрацией города Мурманска 30.05.1994 под основным государственным регистрационным номером 1025100862434.

Согласно имеющейся в материалах дела выписке из ЕГРЮЛ по состоянию на 12.03.2019 к основному виду экономической деятельности общества относится рыболовство морское (код ОКВЭД 03.11).

Письмом от 31.10.2018 регистрирующий орган уведомил общество о несоответствии фирменного наименования положениям пункта 4 статьи 1473 ГК РФ и необходимости в тридцатидневный срок устранить выявленное нарушение путем представления в регистрирующий орган необходимых для государственной регистрации документов, определенных пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".

Принимая во внимание неисполнение обществом требований, содержащихся в данном письме, и полагая, что словесный элемент "рос" в произвольной части фирменного наименования "Севрос" несет общепринятую смысловую нагрузку, ассоциируясь исключительно со словом "Россия", регистрирующий орган обратился в Арбитражный суд Мурманской области с настоящим исковым заявлением.

Удовлетворяя исковые требования, суд первой инстанции исходил из того, что наличие в фирменном наименовании ответчика словесного элемента, производного от официального наименования "Россия", - сокращения "рос", использование которого допускается при наличии специального разрешения, выдаваемого уполномоченным органом, противоречит нормам ГК РФ и постановления Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52 "Об утверждении Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в связи с чем обращение регистрирующего органа в суд с требованием о приведении этого наименования в соответствие с нормативно-правовыми предписаниями является правомерным.

При этом суд первой инстанции отметил, что содержащееся как в полном фирменном наименовании общества, так и в сокращенном наименовании общества сокращение "рос" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", однозначно вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Суд апелляционной инстанции, отменяя решение суда первой инстанции и отказывая в удовлетворении исковых требований, основывался на том, что словесный элемент "рос" в слове "Севрос" не имеет обязательного и единственного толкования как элемент, производный от "Россия" или "Российская Федерации", так как правилами современного русского языка не исключены иные возможности толкования этого компонента.

При этом судом приняты во внимание выводы, сделанные в заключении от 23.12.2019 N 3532/15-3 федерального бюджетного учреждения "Северо-Западный региональный центр судебной экспертизы Министерства юстиции Российской Федерации" (далее - заключение лингвистической экспертизы).

Изучив материалы дела, рассмотрев доводы, изложенные в кассационной жалобе и отзыве на нее, выслушав мнение присутствующих в судебном заседании представителей сторон и третьего лица - Бачурихиной М.С., проверив в соответствии со статьями 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правильность применения судом апелляционной инстанций норм материального и процессуального права, соответствие выводов апелляционного суда имеющимся в деле доказательствам и установленным фактическим обстоятельствам, Суд по интеллектуальным правам приходит к следующим выводам.

Согласно пункту 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с пунктом 2 статьи 1473 ГК РФ фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.

В силу пункта 1 статьи 1475 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц.

Пунктом 1 статьи 1474 ГК РФ предусмотрено, что юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Вместе с тем, как отмечено в пункте 4 статьи 1473 ГК РФ, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации на основании решения суда.

Так, пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно, право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.

Запрет на использование юридическим лицом в своем фирменном наименовании официальных наименований "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этих наименований, направлен на предотвращение введения потребителей в заблуждение относительно участия государства в деятельности данного юридического лица либо особой значимости деятельности этой организации для государственных интересов.

Судом кассационной инстанции не принимается довод заявителя кассационной жалобы о том, что используемый в фирменном наименовании ответчика словесный элемент "рос" однозначно вызывает у потребителя стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности этой организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Словесный элемент "рос" является составляющим элементом многих слов русского языка (например, россыпь, роспуск, роспись, рослый, роскошь, ростовщик альбатрос, матрос, купорос, нарост и пр.), географических наименований (Ростов, Ярославль, Рославль).

Доказательства того, что слово "Севрос" является сложносокращенным словом, образованным путем соединения сокращения от слова "Россия" и другого слова или его части, при рассмотрении дела регистрирующим органом не представлялись.

Наличие у потребителей стойкой ассоциации между словом "Севрос", составляющим произвольную часть фирменного наименования ответчика, и участием государства в деятельности этой организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах, в силу части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежит доказыванию истцом.

Вместе с тем в рассматриваемом деле регистрирующий орган ограничился лишь утверждением о том, что словесный элемент "рос" в любом случае вызывает названную ассоциацию, что с учетом вышеизложенного не может быть признано в достаточной степени обоснованным.

Аналогичная правовая позиция выражена в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 09.10.2019 по делу N А63-468/2019.

Кроме того, Суд по интеллектуальным правам отмечает, что традиционным в целях придания деятельности организации причастности к деятельности государства является указание словесного элемента "Рос" в начале слова (Роснефть, Роскосмос, Роснано, Ростех, Росатом и пр.).

Определением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2019 по настоящему делу была назначена судебная лингвистическая экспертиза, перед экспертом были поставлены следующие вопросы:

- исходя из норм и правил современного русского языка как государственного языка Российской Федерации, используются ли в фирменном наименовании ООО "Севрос" какие-либо слова, морфемы, иные элементы, для которых возможной является их интерпретация (толкование) как производных от официальных наименований "Российская Федерация" или "Россия"?

- имеет ли компонент "РОС" в аббревиатуре "СЕВРОС" обязательное и единственное толкование как компонент, производный от "Россия" или "Российская Федерация", или правилами современного русского языка не исключены иные возможности толкования этого компонента?

Согласно поступившему в материалы дела заключению лингвистической экспертизы, словесный элемент "рос" действительно может иметь интерпретацию (толкование) (наряду с другими равными толкованиями) как производный от официального наименования "Россия", "Российский", вместе с тем данный элемент в слове "Севрос" не имеет обязательное и единственное толкование как компонент, производный от официальных наименований "Россия" или "Российская Федерация", так как правилами современного русского языка не исключены иные возможности толкования этого словесного элемента.

При проведении лингвистического исследования произвольной части фирменного наименований "Севрос" эксперт исходил из того, что:

- данное слово в современном русском языке закреплено недостаточно прочно, чтобы члены языкового коллектива могли распознать в нем форманты (составные части), изначально присвоенные слову создателем, в том числе форманты, образованные от слова "Россия" и производные от него ("российский" и др.)";

- восстановление основы спорного буквосочетания "рос" в качестве единого форманта лингвистически не обосновано;

- выделению элемента "рос" в значении "российский" (в соответствии с типичной словообразовательной моделью, существующей в русском языке), противоречит графическое оформление и постпозиция "рос" в слове;

- наличие элемента "рос" в конечной части наименования не означает принадлежности к "России";

- в слове "СЕВРОС", имеющем фантазийный характер, не может быть выделен формант "рос" как единственно верный и обязательный.

По смыслу части 3 статьи 86 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заключение эксперта является одним из доказательств по делу и подлежит и оценке судом наравне с другими представленными доказательствами.

Как отмечено в пункте 12 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.04.2014 N 23 "О некоторых вопросах практики применения арбитражными судами законодательства об экспертизе", согласно положениям частей 4 и 5 статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заключение эксперта не имеет для суда заранее установленной силы и подлежит оценке наряду с другими доказательствами.

Суд оценивает доказательства, в том числе заключение эксперта, исходя из требований частей 1 и 2 статьи 71 данного Кодекса. При этом по результатам оценки доказательств суду необходимо привести мотивы, по которым он принимает или отвергает имеющиеся в деле доказательства (часть 7 статьи 71, пункт 2 части 4 статьи 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Суд апелляционной инстанции на основе оценки имеющихся в деле доказательств установил, что использование в полном и сокращенном фирменном наименовании общества "Севрос" словесного элемента "рос" однозначно не свидетельствует об использовании официальных наименований "Россия" или "Российская Федерация", а также элементов, производных от этих наименований.

Суд по интеллектуальным правам отмечает, что в соответствии с частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Согласно части 1 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательства представляются лицами, участвующими в деле.

При этом лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (часть 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Учитывая, что настоящий спор рассматривался в порядке искового производства и в ходе него истец не подтвердил необходимыми и достаточными доказательствами обстоятельства, свидетельствующие о наличии у потребителей ассоциаций между фирменным наименованием ответчика и участием государства в его деятельности, а ответчик, напротив, представил доказательства, опровергающие соответствующее утверждение истца, суд апелляционной инстанции пришел к правильному выводу о недоказанности оснований для удовлетворения исковых требований регистрирующего органа.

Ссылка заявителя кассационной жалобы на постановление от 17.10.2019 N 5-435/2019 о привлечении генерального директора ответчика к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 19.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и решение Октябрьского районного суда города Мурманска от 18.11.2019 по делу N 12-838/2019, которым данное постановление признано законным, подлежит отклонению, поскольку названные ненормативный правовой и судебный акты в суд апелляционной инстанции не представлялись, а были приложены только к кассационной жалобе; изложенные в них выводы свидетельствуют лишь о привлечении единоличного исполнительного органа ответчика к административной ответственности за неисполнение предписания регистрирующего органа об изменении фирменного наименования.

Довод регистрирующего органа о том, что суд апелляционной инстанции неправомерно не принял во внимание тот факт, что Арбитражным судом Мурманской области принято решение от 11.10.2019 по делу N А42-7320/2019, которым удовлетворен иск регистрирующего органа к юридическому лицу, обладающему аналогичным фирменным наименованием, также не может быть признан обоснованным.

Так, из материалов дела не следует, что истец при рассмотрении дела в суде апелляционной инстанции ссылался на это обстоятельство.

Анализ решения Арбитражного суда Мурманской области от 11.10.2019 по делу N А42-7320/2019 позволяет прийти к выводу о том, что ответчиком по названному делу было иное лицо (имеющее иные государственный регистрационный номер, юридический адрес и состав учредителей), которое признало исковые требования регистрирующего органа, не представляло доводов и доказательств, опровергающих позицию регистрирующего органа, не обжаловало решение суда.

Таким образом, в силу части 3 статьи 69 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, установленные в решении Арбитражного суда Мурманской области от 11.10.2019 по делу N А42-7320/2019, не имеют преюдициального значения для настоящего дела.

Ссылка заявителя кассационной жалобы о том, что судом апелляционной инстанции в обжалуемом постановлении не отражены в полном объеме все возражения регистрирующего органа не принимается судом кассационной инстанции, так как отсутствие в судебном акте перечисления всех доводов лица, участвующего в деле, не означает, что указанные доводы не исследовались судом апелляционной инстанции, не были приняты во внимание и повлекли за собой принятие незаконного судебного акта.

С учетом изложенного, рассмотрев кассационную жалобу в пределах изложенных в них доводов, судебная коллегия полагает, что фактические обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены судом апелляционной инстанции на основании объективного исследования имеющихся в деле доказательств с учетом доводов и возражений участвующих в деле лиц, выводы апелляционного суда соответствуют фактическим обстоятельствам и представленным доказательствам, основаны на правильном применении норм материального и процессуального права.

Судом по интеллектуальным правам принимается во внимание, что в постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.04.2013 N 16549/12 сформулирована правовая позиция, согласно которой из принципа правовой определенности следует, что судебный акт, основанный на полном и всестороннем исследовании обстоятельств дела, не может быть отменен исключительно по мотиву несогласия с оценкой указанных обстоятельств.

Нарушений норм процессуального права, которые в силу части 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации могут являться основанием для отмены судебных актов судов первой и апелляционной инстанций в любом случае, судом кассационной инстанции не установлено.

Таким образом, обжалуемое постановление является законным и отмене не подлежит. Оснований для удовлетворения кассационной жалобы не имеется.

Поскольку регистрирующий орган освобожден от уплаты государственной пошлины за подачу кассационной жалобы, вопрос о распределении соответствующих судебных расходов Судом по интеллектуальным правам не разрешается.

Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 06.03.2020 по делу N А42-2536/2019 оставить без изменения, кассационную жалобу инспекции Федеральной налоговой службы по городу Мурманску - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.

Председательствующий судья

А.А. Снегур

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

Р.В. Силаев