Статья 7. Недостаточная обработка (переработка)

Статья 7
Недостаточная обработка (переработка)

1. Следующие операции не отвечают критерию достаточной обработки (переработки):

(a) операции, которые необходимы для обеспечения сохранности товара во время его хранения и (или) транспортировки;

(b) операции по подготовке товара к продаже и (или) транспортировке (дробление партий, формирование партий, сортировка, переупаковка), операции по разборке и сборке упаковки;

(c) мойка, чистка, удаление пыли, масла, краски или других покрытий;

(d) глажка или прессование текстиля (любых видов волокон и пряжи, тканых материалов из любых видов волокон и пряжи и изделий из них);

(e) покраска, полировка, лакирование, покрытие (пропитка) маслом или другими веществами;

(f) шелушение, частичное или полное отбеливание, шлифовка и полировка зерновых и риса;

(g) заморозка, размораживание;

(h) операции по окрашиванию, разведению, смешиванию сахара, в том числе с иными материалами, или формированию кускового сахара;

(i) снятие кожуры, извлечение семян, косточек, скорлупы и разделка фруктов, овощей и орехов;

(j) затачивание, помол или резка, которые не приводят к существенному отличию полученного товара от исходных компонентов;

(k) просеивание через сито или решето, сортировка, классифицирование, отбор, подбор (в том числе составление наборов изделий);

(l) разлив, фасовка в банки, флаконы, мешки, ящики, коробки и другие операции по упаковке;

(m) простые сборочные операции или разборка товаров по частям;

(n) выполнение гравировки, нанесение или печать торговых марок, логотипов, этикеток и других подобных отличительных знаков на товар или его упаковку;

(о) смешивание товаров (компонентов), которое не приводит к существенному отличию полученной продукции от исходных составляющих;

(р) убой животных;

(q) разделка (сортировка) мяса, рыбы;

(r) использование (эксплуатация) товара по назначению; или

(s) комбинация двух или более указанных выше операций.

2. Если в отношении товара выполнение критерия достаточной обработки (переработки) достигается исключительно за счет осуществления операций, перечисленных в пункте 1 настоящей Статьи, такой товар не будет считаться происходящим из Стороны, в которой эти операции были выполнены.

3. Для целей применения пункта 1 настоящей Статьи под простой операцией понимается операция, для осуществления которой не требуется применение специальных умений (навыков), а также машин, приборов или оборудования, специально предназначенных для данной операции.