Статья 1. Предмет и сфера применения

Статья 1
Предмет и сфера применения

1. Настоящий Регламент устанавливает механизм управления для:

(a) имплементации стратегий и мер, направленных на достижение целей и целевых показателей Энергетического союза и долгосрочных обязательств Союза по выбросам парниковых газов в соответствии с Парижским соглашением, а также в отношении первого десятилетнего периода 2021 г. - 2030 г., в частности, целевых показателей Союза в области энергетики и климата до 2030 г.;

(b) стимулирования сотрудничества между государствами-членами ЕС, в том числе, при необходимости, на региональном уровне, для достижения целей и целевых показателей Энергетического союза;

(c) гарантии своевременности, прозрачности, точности, последовательности, сопоставимости и полноты отчетности Союза и его государств-членов перед секретариатом Рамочной конвенции ООН об изменении климата (UNFCCC) и Парижского соглашения;

(d) содействия большей регулятивной определенности, а также содействия большей определенности для инвесторов и помощи в использовании в полной мере возможностей экономического развития, стимулирования инвестиций, создания рабочих мест и социальной сплоченности.

Механизм управления основывается на долгосрочных стратегиях, комплексных национальных планах в области энергетики и климата, охватывающих десятилетний период, начиная 2021 г. - 2030 г., на соответствующих комплексных национальных отчетах государств-членов ЕС о прогрессе в области энергетики и климата и комплексных механизмах мониторинга Европейской Комиссией. Механизм управления гарантирует эффективные возможности для участия общественности в подготовке указанных национальных планов и указанных долгосрочных стратегий. Он включает в себя структурированный, прозрачный, цикличный процесс между Европейской Комиссией и государствами-членами ЕС в целях завершения разработки комплексных национальных планов в области энергетики и климата и их последующего осуществления, в том числе в отношении регионального сотрудничества, а также соответствующих действий Европейской Комиссии.

2. Настоящий Регламент применяется в отношении пяти аспектов Энергетического Союза, которые тесно взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга:

(a) энергетическая безопасность;

(b) внутренний рынок электроэнергии;

(c) эффективность использования электроэнергии;

(d) декарбонизация; и

(e) научные исследования, инновации и конкурентоспособность.