Статья 9. Проекты комплексных национальных планов в области энергетики и климата

Статья 9
Проекты комплексных национальных планов в области энергетики и климата

1. К 31 декабря 2018 г., затем к 1 января 2028 г. и каждые десять лет впоследствии каждое государство-член ЕС должно подготовить и представить Европейской Комиссии проект комплексного национального плана в области энергетики и климата в соответствии со Статьей 3(1) и Приложением I.

2. Европейская Комиссия должна оценить проекты комплексных национальных планов в области энергетики и климата и может выдать характерные для конкретного государства-члена ЕС рекомендации в соответствии со Статьей 34 не позднее чем за шесть месяцев до истечения крайнего срока для представления указанных комплексных национальных планов в области энергетики и климата. Указанные рекомендации могут, в частности, касаться:

(a) уровня амбициозности целей, целевых показателей и вкладов для коллективного достижения целей Энергетического союза и, в частности, целевых показателей Союза на 2030 г. в области возобновляемой энергии и эффективности использования электроэнергии, а также уровня взаимосвязанности энергосистем, к которому стремится государство-член ЕС в 2030 г., как указано в пункте (d) Статьи 4, с учетом соответствующих обстоятельств, влияющих на применение возобновляемой энергии и на потребление энергии, как указано соответствующим государством-членом ЕС в проекте комплексного национального плана в области энергетики и климата, и показателей безотлагательности действий в отношении взаимосвязанности согласно пункту 2.4.1 Раздела A Части 1 Приложения I;

(b) принципов и мер, относящихся к целям на уровне государства-члена ЕС и на уровне Союза, а также других принципов и мер, возможно имеющих трансграничное значение;

(c) любых дополнительных принципов и мер, которые могут потребоваться в комплексных национальных планах в области энергетики и климата;

(d) взаимодействия и согласованности между существующими и планируемыми принципами и мерами, включенными в комплексный национальный план в области энергетики и климата, в рамках одного аспекта и среди разных аспектов Энергетического союза.

3. Каждое государство-член ЕС должно учитывать любые рекомендации Европейской Комиссии в своем комплексном национальном плане в области энергетики и климата. Если соответствующее государство-член ЕС не учитывает рекомендацию или ее существенную часть, оно должно представить и опубликовать свои доводы.

4. В контексте общественного обсуждения согласно Статье 10 каждое государство-член ЕС должно представить общественности свой проект комплексного национального плана в области энергетики и климата.