Статья 14. Внесение изменений в комплексный национальный план в области энергетики и климата

Статья 14
Внесение изменений в комплексный национальный план в области энергетики и климата

1. К 30 июня 2023 г., затем к 1 января 2033 г. и каждые 10 лет впоследствии каждое государство-член ЕС должно представлять Европейской Комиссии проект изменений самого последнего переданного комплексного национального плана в области энергетики и климата или должно представлять Европейской Комиссии причины того, почему указанный план не требует внесения изменений.

2. К 30 июня 2024 г., затем к 1 января 2034 г. и каждые 10 лет впоследствии каждое государство-член ЕС должно представлять Европейской Комиссии обновленный вариант самого последнего комплексного национального плана в области энергетики и климата, кроме случаев, когда они представили причины того, почему план не требует внесения изменений согласно параграфу 1.

3. В обновленном варианте, указанном в параграфе 2, каждое государство-член ЕС должно изменить свою цель, целевой показатель или вклад в отношении любой количественной цели, целевого показателя или вклада Союза, установленного в пункте (a)(1) Статьи 4, для того чтобы отразить рост амбиций по сравнению с тем, что установлено в самом последнем комплексном плане в области энергетики и климата. В обновленном варианте, указанном в параграфе 2, каждое государство-член ЕС должно изменить свою национальную цель, целевой показатель или вклад в отношении любой количественной цели, целевого показателя или вклада, установленного в пунктах (a)(2) и (b) Статьи 4 только для того, чтобы отразить равные или возросшие амбиции по сравнению с тем, что установлено в самом последнем комплексном национальном плане в области энергетики и климата.

4. Государства-члены ЕС должны прилагать усилия для смягчения в своем обновленном комплексном национальном плане в области энергетики и климата любых вредных воздействий на окружающую среду, которые становятся очевидными в рамках комплексной отчетности согласно Статьям 17 - 25.

5. В своих обновленных вариантах, указанных в параграфе 2, государства-члены ЕС должны учитывать самые последние, характерные для конкретной страны рекомендации, выданные в контексте Европейского семестра, а также обязательства, вытекающие из Парижского соглашения.

6. Процедуры, установленные в Статье 9(2) и в Статьях 10 и 12, должны применяться в отношении подготовки и оценки обновленного комплексного плана в области энергетики и климата.

7. Настоящая Статья действует без ущерба праву государств-членов ЕС изменять и адаптировать национальные принципы, установленные или указанные в их комплексных национальных планах в области энергетики и климата в любое время, при условии, что изменения или адаптации включены в комплексный национальный отчет о прогрессе в области энергетики и климата.