Статья 5. Запрос о выдаче и требуемые документы

Статья 5
Запрос о выдаче и требуемые документы

1. Запрос о выдаче представляется в письменной форме и вместе с необходимыми документами передается центральным органом одной Стороны центральному органу другой Стороны через дипломатические каналы и содержит следующие информацию и документы:

a) наименование запрашивающего органа с указанием его адреса;

b) полное имя и фамилия лица, выдача которого запрашивается, данные о его гражданстве, месте проживания или нахождения и по возможности описание его внешности, фотография, отпечатки пальцев и другие сведения, позволяющие идентифицировать это лицо;

c) краткое описание совершенных разыскиваемым лицом деяний с возможно более точным указанием времени и места их совершения;

d) заверенный текст положений закона, в соответствии с которыми совершенные деяния квалифицируются как преступления и которые содержат информацию о предусмотренном наказании;

e) заверенный текст положений закона относительно применения срока давности;

f) копия постановления о заключении под стражу, выданного компетентным органом запрашивающей Стороны;

g) копия постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого, если таковое имеется.

2. Если запрос касается выдачи лица в целях исполнения приговора, то помимо информации и документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, к нему прилагаются:

a) заверенная копия приговора;

b) информация о неотбытом сроке наказания.

3. Все документы в рамках настоящего Договора направляются с приложением перевода на язык запрашиваемой Стороны.

4. Запрос о выдаче и прилагаемые к нему документы, а также их перевод на язык запрашиваемой Стороны, заверенные печатью компетентного или центрального органа направляющей Стороны, не нуждаются в легализации или удостоверении их подлинности в иной форме.