Статья 4. Запросы об оказании содействия

Статья 4
Запросы об оказании содействия

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запроса об оказании содействия (далее - запрос) одного из компетентных органов или по инициативе компетентного органа, предполагающего, что такое содействие представляет интерес для другого компетентного органа.

2. Форма запроса:

а) запрос составляется в письменной форме на русском или сербском языках, если компетентными органами государств Сторон не будет достигнута договоренность об ином, и направляется в письменной форме, в том числе с использованием технических средств передачи информации;

б) в случае если запрос направлен с использованием технических средств передачи информации, а также при возникновении сомнений в отношении подлинности полученного запроса, запрашиваемый компетентный орган может запросить подтверждение у запрашивающего компетентного органа в письменной форме.

3. В запросе содержится следующая информация:

а) наименование запрашивающего компетентного органа, наименование запрашиваемого компетентного органа;

б) цели, обоснование запроса и изложение существа дела;

в) описание содержания запрашиваемого содействия;

г) любая другая информация, которая может быть полезна для надлежащего выполнения запроса.