Приложение

Приложение
к решению
Рязанской городской Думы
от 25 июля 2019 г. N 234-III

"Приложение
к решению
Рязанской городской Думы
от 24.01.2019 г. N 21-III

                                                                   проект

            Соглашение об установлении побратимских отношений

            между Муниципалитетом города Генуи и муниципальным

               образованием - городской округ город Рязань

     Муниципалитет  города Генуи, Итальянская Республика, и муниципальное

образование  -  городской  округ  город  Рязань,  Российская Федерация, в

дальнейшем  именуемые  "Сторонами",  на  основе  исторически  сложившейся

дружбы    и   убежденные  в  высокой  ценности  культурного,  научного  и

экономического сотрудничества, согласились подписать нижеследующее:

     Статья 1

     Отношения  между  Сторонами  устанавливаются  на  основе  доверия  и

взаимного    уважения.    Стороны  будут  осуществлять  сотрудничество  в

соответствии  с  действующим  законодательством  в  названных странах и в

рамках  собственной  компетенции  с  целью  укрепления  сотрудничества  в

областях обоюдного интереса.

     Статья 2

     Стороны будут развивать сотрудничество в следующих областях:

     - промышленности, предпринимательства и торговли;

     - науки, техники, образования, охраны здоровья и культуры;

     - развития спорта и туризма;

     - экологии и рационального использования природных ресурсов;

     - местного самоуправления;

     - молодежной политики;

     -  гарантии  равных  прав  и  трудовых,  социальных  и экономических

возможностей между женщинами и мужчинами.

     Статья 3

     Сотрудничество будет осуществляться Сторонами в следующих формах:

     -  обмен  делегациями  представителей  учреждений,  деловых  кругов,

руководителей общественных организаций, деятелей культуры и спорта;

     -  обмен  информацией  и  опытом  по  проблемам, вызывающим обоюдный

интерес;

     - поощрение обмена новыми технологиями, научно-техническим опытом;

     -  осуществление  совместных  проектов  на взаимовыгодных условиях с

целью    более    полного    и  эффективного  использования  технических,

промышленных и природных ресурсов;

     -  организация  проведения  выставок и ярмарок продукции предприятий

обеих Сторон;

     -  поощрение обмена опытом в области преобразования в цифровую форму

деятельности муниципальных учреждений.

     Статья 4

     Настоящее  Соглашение  не  затрагивает обязательств каждой из Сторон

по  заключенным  ими соглашениям с третьими лицами и потому не может быть

использовано  в  ущерб  интересам  Сторон  или  служить  препятствием для

выполнения его участниками взятых третьими лицами обязательств.

     Статья 5

     Стороны  самостоятельно  несут  расходы,  которые могут возникнуть в

ходе  выполнения настоящего Соглашения. Все действия, предусмотренные или

вытекающие    из  выполнения  настоящего  Соглашения  о  Побратимстве,  с

итальянской  Стороны  будут  покрываться из бюджета Муниципалитета города

Генуи,  а  с  российской  Стороны  за  счет  бюджета  города  Рязани, без

каких-либо финансовых обязательств со стороны Государств.

     Статья 6

     Возможные    расхождения    в   толковании  и  применении  положений

настоящего  Соглашения о Побратимстве подлежат разрешению дружеским путем

посредством консультаций между Сторонами.

     Статья 7

     Настоящее  Соглашение  о  Побратимстве  вводится в действие с полным

уважением  порядков  и  законодательств,  действующих  в  соответствующих

странах,  и  в  соответствии  с  международными обязательствами и с теми,

которые  исходят  от принадлежности Итальянской Республики к Европейскому

Союзу.

     Ст