Статья 12. Таможенные операции с товарами

Статья 12
Таможенные операции с товарами

1. Для целей настоящего Протокола термин "товары" означает такие изделия, предметы, материалы и виды продукции (безотносительно к стране их происхождения), относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, как космические аппараты, средства выведения, включая их компоненты, приборы, иное оборудование специального назначения, в частности для контроля, испытания, запуска и эксплуатации космических аппаратов, комплектующие и запасные части, технологически необходимые природные или искусственные вещества или материалы целевого назначения, материальные носители информации, содержащие информацию о соответствующих технологиях, а также иную информацию, включая производственную документацию, технические характеристики, опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки.

2. Ввоз товаров на территорию государства одной Договаривающейся Стороны с территории государства другой Договаривающейся Стороны, а также вывоз с территории государства одной Договаривающейся Стороны на территорию государства другой Договаривающейся Стороны регулируются нормами законодательства, применяемого каждой из Договаривающихся Сторон.

Таможенные операции осуществляются в соответствии с законодательством, применяемым каждой из Договаривающихся Сторон.

3. Компетентные органы в каждом случае подтверждают таможенным органам своих государств, что ввоз и (или) вывоз товаров осуществляется в рамках Соглашения о сотрудничестве, настоящего Протокола и дополнительных соглашений, сопровождая такое подтверждение подробной информацией о номенклатуре, количестве, стоимости и назначении товаров. Конкретные списки и количество товаров, перемещаемых на условиях настоящей статьи, согласовываются компетентными органами в письменной форме в соответствии с законодательством своих государств до осуществления поставок таких товаров.

4. Товары, ссылки на которые сделаны в пунктах 1 - 3 настоящей статьи, включают товары, ввозимые из третьих стран и (или) вывозимые в третьи страны, независимо от страны их происхождения, в том числе в рамках многосторонних программ и проектов сотрудничества, которые осуществляются во исполнение Соглашения о сотрудничестве, настоящего Протокола и дополнительных соглашений, в которых участвуют Договаривающиеся Стороны и (или) их участники совместной деятельности.