Статья 4. Принципы, связанные с обработкой персональных данных

Статья 4
Принципы, связанные с обработкой персональных данных

1. Государства-члены ЕС предусматривают, что персональные данные:

(a) обрабатываются законно и беспристрастно;

(b) собираются для определенных, явных и законных целей и в дальнейшем не обрабатываются способом, несовместимым с такими целями;

(c) являются надлежащими, соответствующими и ограничиваются тем, что необходимо в целях, для которых они обрабатываются;

(d) являются точными и при необходимости актуальными; необходимо принимать все разумные меры для того, чтобы гарантировать своевременное удаление или исправление неточных данных с учетом целей, для которых они обрабатываются;

(e) хранятся в форме, которая позволяет идентифицировать субъектов данных, в течение срока, необходимого для целей, в которых обрабатываются персональные данные;

(f) обрабатываются способом, гарантирующим надлежащую безопасность персональных данных, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, разрушения или уничтожения данных, с применением соответствующих технических и организационных мер.

2. Обработка тем же или иным контролером для любой из целей, указанных в Статье 1(1) настоящей Директивы, отличной от той, для которой персональные данные были собраны, разрешается в той степени, в которой:

(a) контролер имеет право обрабатывать такие персональные данные для такой цели в соответствии с законодательством Европейского Союза или государства-члена ЕС; и

(b) обработка необходима и соразмерна такой другой цели в соответствии с законодательством Европейского Союза или государства-члена ЕС.

3. Обработка тем же или иным контролером может включать в себя архивирование данных в общественных интересах, а также научное, статистическое или историческое использование в целях, указанных в Статье 1(1) настоящей Директивы, при условии надлежащих гарантий для прав и свобод субъектов данных.

4. Контролер несет ответственность за соблюдение положений параграфов 1, 2 и 3 настоящей Статьи и должен быть способен подтвердить их соблюдение.